RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Чадов » The Hitman’s Bodyguard / Телохранитель киллера

Михаил Чадов   
4 Октября,
2017

The Hitman's Bodyguard / Телохранитель киллера

Перевод Михаила Чадова доступен благодаря:
marveltm, Ananerbe, RW, Литти, Aniskin50, napaHouk, Loki1982, Shrooms, СерП, dikii, braindrill1, mestereo2110, sa1992, RafL, ikstu

Doctor Joker » Deadpool / Дэдпул

Doctor_Joker   
25 Декабря,
2016

Дэдпул (правильный перевод) AWARDS

Описание:
Уэйд У. Уилсон - гордость Канады. Правда, сама Канада об этом не знает. Ну да не беда, самозваная гордость из города Регина вследствие прискорбных обстоятельств становится участником программы "Оружие Икс", теряет человеческий облик и умирает внутри. Зато приобретает способность не умирать снаружи. Но теряет девушку. В общем, кое-какому британскому эффективному менеджеру, лишившему Уэйда всего дорогого придётся несладко, ведь за дело берётся обновлённый Уэйд по кличке Дэдпул. И полетит британский флаг по американским закоулочкам... И не только британский. И не только флаг. Будет, в общем, весело.

Doctor Joker » Self/Less / Вне/Себя

Doctor_Joker   
21 Августа,
2016

Вне/Себя правильный перевод

Описание:
Мультимиллионеру Дэмиену Хэйлу осталось совсем недолго, рак всё крепче сжимает старика. На помощь приходит компания Phoenix Biogenic, которая спасает умы главных визионеров нашего времени, переселяя их в более молодые тела. Дэмиен соглашается на процедуру, но за всякие привилегии приходится платить свою цену...

Есарев » Criminal / Преступник

YESarev   
14 Августа,
2016
Преступник Д. Есарев

Гаевский » Deadpool / Дэдпул

Гаевский   
29 Апреля,
2016
Дэдпул. Перевод Е.Гаевский
ДОБАВЛЕН HD ЗВУК

Подборки » Ryan Reynolds / Райан Рейнольдс

Perevodman   
28 Марта,
2016
Райан Рейнольдс. Все переводы фильмов

Чадов » The Captive / Пленница

Михаил Чадов   
15 Марта,
2016

The Captive

Описание:
Фильм расскажет историю отца, который спустя восемь лет после похищения дочери начинает находить зацепки, намекающие на то, что семнадцатилетняя девушка может быть жива.

Заказ озвучки: Kruj0k
Перевод: Janetta. Перевод отредактирован.

Чадов » Buried / Погребенный заживо

Михаил Чадов   
27 Февраля,
2016

Buried

Описание:
Герой фильма, Пол Конрой, находящийся в Ираке по контракту, во время засады теряет сознание и спустя некоторое время приходит в себя в странном месте...

Заказ озвучки: Kruj0k
Озвучено по готовым субтитрам. Без цензуры.
Постер от Ольги Левицкой.
За дорогу DTS-HD MA Особая благодарность sashock86
В видеофайл второй дорогой также добавлен звук от sashock86 в формате AC3.

Чадов » Mississippi Grind / Прогулка по Миссисипи

Михаил Чадов   
18 Февраля,
2016
Прогулка по Миссисипи

Описание:
авторский перевод М.Чадова доступен благодаря: Kruj0k, Shrooms, kidman644, 7654, sivservik, DarveSh, iVov4ik. Работа со звуком Переводман

Чадов » The Voices / Голоса

Михаил Чадов   
19 Июня,
2015

The Voices_голоса

Описание:
Джерри — оптимистичный, приятный парень, но он душевно болен и в последнее время не принимал назначенные ему препараты.
Заказ озвучки: Kruj0k
Текст перевода взят из интернета. Перевод: Janetta. Перевод расцензурен.
Довольно качественный перевод. Единственное, не переведены песни, которые в фильме распевают персонажи. К сожалению, песни так и остались без перевода.
Судя по всему, переводчик решил, что они не несут никакой смысловой нагрузки и оставил их без внимания.

Чадов » Blade-Trinity / Блэйд: Троица

Perevodman   
3 Сентября,
2014
Блэйд: Троица. Перевёл Переводман. Озвучил Михаил Чадов

Описание:
Незаслуженно обойденная вниманием третья часть культовой трилогии про сурового охотника на вампиров, Блэйда.

    |    предыдущие новости »