RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

MrRose » Rambo / Джон Рэмбо

MrRose   
1 Июля,
2014
Рэмбо IV. MrRose

Описание:
Расширенная версия. Перевод Максим Чёрный. Озвучка MrRose. Релиз доступен благодаря: Юрий Деточкин, farivan, dikii

Ловаситов » John Rambo IV / Рэмбо IV

Perevodman   
7 Мая,
2011

Озвучка Сергей Ловаситов

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Рэмбо: Первая кровь. Владимир Завгородний

Описание от Завгороднего: Есть всякие мелкие многозначные фразы, которые с большим или меньшим успехом были переведены на русский, с большим или меньшим сохранением многозначности. Ну типа: «На кого ты будешь охотиться с ножом» — «На кого скажут». Ну или кто там кого доставал (нарывался? выделывался?), шериф Рэмбу или Рэмба шерифа. Читатель (зритель?) Антон утверждает, что «апельсиновая штука», о которой в самом начале говорит мать погибшего сослуживца Рэмбо — это на самом деле оранжевый агент (и вот тут тоже) или «Агент Оранж», как его почему-то называют. Короче, Антон, видимо, прав, и штука на самом деле — «оранжевая». Это, конечно же, только для знатоков реалий Вьетнамской войны.

Гоблин » Rambo: First Blood Part II / Рэмбо 2

Perevodman   
19 Марта,
2011

Рэмбо. Первая кровь 2. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: После мастерского отстрела шерифа-беспредельщика в первой серии, ветеран боёв в Индокитае Джон Рэмбо чалится на зоне. Но войсковые товарищи не дремлют!

На кичу со свиданкой приезжает легендарный полковник Тротман в зелёном берете. Он предлагает Джону принять участие в тайной операции по спасению американских военнопленных, которые до сих пор сидят во вьетнамских концлагерях. В случае удачи - понятно, президентская амнистия по всем статьям.

    |