RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Чадов » Trespass Against Us / Должникам нашим

Perevodman   
24 Марта,
2017
Trespass Against Us. Перевёл Переводман

Описание:
релиз доступен благодаря: Lecter1975, DarveSh, rikkibobbi, 7654, AndyFox, iVov4ik, kidman644, Shrooms, dikii, СерП, Epiphone_the_beard. Перевод и работа со звуком Переводман. Озвучка Михаила Чадова

Парни из Трейлерпарка. Перевод Kyberpunk

КАЧАЕМ ФИНАЛЬНЫЙ 10 ЭПИЗОД 5 СЕЗОНА!

ATTENTION!!! ОСТАЛАСЬ НЕДЕЛЯ СБОРОВ НА 6 СЕЗОН! Проект на грани того, чтобы уйти в закрытое подполье.

Чадов » Barfly / Пьянь

Михаил Чадов   
14 Марта,
2017
Barfly

Описание:
релиз доступен благодаря: 7654, MaXim, DarveSh, ZeDOK, Loki1982, kotofom, beenz, Wa1ker. Работа со звуком Переводман

Doctor Joker » Zodiac / Зодиак

Doctor_Joker   
11 Марта,
2017
Зодиак (правильный перевод)

Описание:
Конец шестидесятых и начало семидесятых запомнились Америке вовсе не окончанием сексуальной революции и переходом в мрачные будни массивного наркотрафика и восстанием "Чёрных Пантер". Именно в то время на Америку начал наводить ужас непостоянный и бессистемный убийца Зодиак, тайна личности которого до сих пор остаётся окутанной мраком. Сюжет вертится вокруг трёх главных людей этого расследования - репортёра, детектива и карикатуриста-любителя головоломок. Несмотря на известный финал и отсутствие какого-либо "экшена", фильм держит в напряжении все три часа, истинный шедевр жанра "детективный триллер."

Другой Мир Войны Крови Есарев

kyberpunk » The Mummy / Мумия

kyberpunk   
4 Марта,
2017
Мумия. Перевод М.Яроцкого

Описание:
перевод доступен благодаря: sancrew, Pr0peLLer, napaHouk, Старый, dikii, Skvor, Aniskin50, Avatar-Lion, Spineless, kikajan. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман

Расшифровка некоторых специфических терминов:


  • Канопа - ритуальный сосуд, как правило, алебастровый кувшин с крышкой в форме человеческой или звериной головы, в котором древние египтяне хранили органы, извлечённые из тел умерших при мумификации.
  • иероглифика (не путать с иероглифами), иератическое письмо (не путать с эротическими письмами) - системы египетской письменности в древние века.
  • картуш - это продолговатый закругленный контур с горизонтальной линией внизу, который указывает на то, что написанный в нём текст подписан царским именем.
  • касба - арабское название для цитадели.

Джей и Тихий Боб стареют на фестивале Vulture. Русский перевод

Описание:
перевод доступен благодаря: dikii, Roy 33, farivan, Shrooms, Старый, olddrinker. Работа со звуком Переводман

Другой мир Пробуждение

Перевод Д. Есарева доступен благодаря dikii, sa1992, Star Dog, ZeDOK, kidman644, Литти, potroks, jc

Teine Tulemine Black Street Records

Описание: Группа солдат в окопах ожидает нападения врага, после молниеносной атаки в живых остается только один.

Перевод: Perevodman | Озвучили: Евгений "Fat Chop", Антон "Lil Osi", Илья "BRN", Виталий Захаров, Никита Дмитриев | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop"
Перевод доступен благодаря: dikii, Shrooms и xavier
Эксклюзивная фестивальная короткометражка ко Дню Защитника Отечества.

kyberpunk » Good Vibrations / Приятные вибрации

kyberpunk   
22 Февраля,
2017

Good Vibrations. Яроцкий

ДОБАВЛЕН HD ЗВУК

Black Street Records » Breakdown / Разруха

Fat_Chop   
18 Февраля,
2017

Breakdown Black Street Records

Описание: Апокалипсис. В течении 37 лет после третьей мировой войны погибло две трети население земли. 72% выживших были эвакуированы в искусственную среду обитания, в Гиперион.

Перевод: Perevodman | Озвучили: Виталий Захаров, Катя Мастова, Илья "BRN", Антон "Lil Osi" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop"
Перевод доступен благодаря: dikii, Shrooms и xavier
Эксклюзивная короткометражка

    |    предыдущие новости »