RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Гоблин » Green Book / Зеленая книга

Perevodman   
15 Августа,
2019
Зелёная книга. Гоблин

Описание:
США, 1960-е. Джазмен Дон Ширли готовится к турне по штатам, где особенно сильны расистские настроения, чтобы доказать, что чернокожие — вовсе не второй сорт. Понимая рискованность затеи, он нанимает в качестве водителя белого громилу Тони Валлелонгу. Путешествие изменит жизнь обоих.

The Beach Bum / Пляжный бездельник. Авторский перевод Гоблин

Описание:
авторский перевод Дмитрий "Гоблин" Пучков. Матюки запиканы в стиле Сопрано

Гоблин » Bad Santa 2 / Плохой Санта 2

Perevodman   
24 Января,
2017
Плохой Санта 2. Авторский перевод Гоблин

Описание:
Продолжение истории о Вилли — пьянице, бабнике, уголовнике и воре, который, чтобы заработать легких денег, переодевается в канун Рождества в Санта-Клауса. В этом костюме ограбить очередной супермаркет не представляет никаких проблем. Но в Рождество случаются всякие чудеса. Каким оно будет для Вилли в этот раз?

Эш против Зловещих мертвецов. Дмитрий Гоблин Пучков. Постер. Без цензуры

Гоблин » The Nice Guys / Славные парни

Perevodman   
17 Июня,
2016
Славные парни. Авторский Перевод Гоблин

Описание:
авторский перевод Гоблина. За диктофонки спасибо loky007 и Скайлинку. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман по заказу RW

В релизе две дорожки с разных диктофонов. В каждой свои плюсы/минусы. Рекомендуется 2 версия. Показ шёл с запиканными матюками

Гоблин » Хардкор / Hardcore

Perevodman   
29 Мая,
2016
Хардкор Генри. Перевод Гоблин

Описание:
новый перевод от Гоблина. В наличии пока только ремастерированный Гоблин с CamRip, местами переводнеполный, но смотреть можно. Ненормативная лексика присутствует

Гоблин » Cottage Country / Убойный Уикенд

Perevodman   
7 Января,
2016
Убойные Уикенд. Перевод Гоблин

Описание:
транслировавшийся на спецпоказах перевод Гоблина. Существует только в виде VoiceRip

Гоблин » Kung Fury / Кунг Фури

Perevodman   
2 Июля,
2015
Кунг Фьюри. Перевод Гоблина

Описание:
авторский перевод Гоблина

Гоблин » Grudge Match / Забойный реванш

Perevodman   
22 Апреля,
2014
Забойный реванш. Гоблин

Описание:
вышел перевод Гоблина на лицензии. Фильм с рейтонгом PG-13, ненормативной лексики нет

Гоблин » Filth / Грязь

Perevodman   
6 Апреля,
2014
Гоблин - Грязь

Описание:
вышел перевод Гоблина на лицензии.

Гоблин » Tom Goes to the Mayor / Том идёт к мэру

Perevodman   
7 Октября,
2013

Том идёт к мэру. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Американский сатирический мультсериал, транслировавшийся в ночном блоке Adult Swim канала Cartoon Network с 2004 по 2006 год.

Во всех сериях показан Том Питерс — начинающий предприниматель-рационалист, переехавший в городок Джеффертон. Он преподносит свои идеи глуповатому мэру города, который принимает их все. На этом и строится сатира мультсериала: интерпретация этих идей в виде махинаций, провинциального мышления и трагически искажённой гражданской гордости.

    |    предыдущие новости »