RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

По режиссёрам

Perevodman   
16 Апреля,
2012
Переводографии фильмографий зарубежных режиссёров

  1. Wes Craven / Уэс Крэйвен
  2. Francis Ford Coppola / Фрэнсис Форд Коппола
  3. Oliver Stone / Оливер Стоун
  4. James Franco / Джеймс Франко
  5. Danny Boyle / Дэнни Бойл
  6. Richard Donner / Ричард Доннер
  7. Luc Besson / Люк Бессон
  8. Walter Hill / Уолтер Хилл
  9. Tim Burton / Тим Бёртон
  10. James Cameron / Джеймс Кэмерон
  11. Brothers Coen / Братья Коэны
  12. David Fincher / Дэвид Финчер
  13. Peter Jackson / Питер Джексон
  14. Jim Jarmusch / Джим Джармуш
  15. Mike Judge / Майк Джадж
  16. Takeshi Kitano / Такеши Китано
  17. Martin McDonagh / Мартин МакДонах
  18. Nicolas Winding Refn / Николас Виндинг Рёфн
  19. Sam Raimi / Сэм Рэйми
  20. Guy Ritchie / Гай Ричи
  21. Robert Rodriguez / Роберт Родригес
  22. Martin Scorsese / Мартин Скорсезе
  23. Ridley Scott / Ридли Скотт
  24. Kevin Smith / Кевин Смит
  25. Quentin Tarantino / Квентин Тарантино
  26. Matthew Vaughn / Мэттью Вон
  27. Edgar Wright / Эдгар Райт
В подборки включены, как режиссёрские работы, так и актёрские, продюсерские и другие

Комментарии

MrRose
Озвучка
отправлено 24.05.11 07:58  | 
  # 350

А чего ссылка под городом грехов есть, а перевода нет?

Perevodman
отправлено 24.05.11 11:01  | 
  # 352

Спасибо, исправил

MrRose
Озвучка
отправлено 25.05.11 14:51  | 
  # 378

Радригеза запили))))

MrRose
Озвучка
отправлено 25.05.11 14:52  | 
  # 379

И плевать что мало из его фильмов здесь представлено))))

Perevodman
отправлено 26.05.11 23:01  | 
  # 391

MrRose писал:

Радригеза запили))))
И плевать что мало из его фильмов здесь представлено))))

Запилю, не вопрос. К тому же, наглядно будет видно, что из родригесовского нуждается в переводе)))

MrRose
Озвучка
отправлено 27.05.11 14:40  | 
  # 392

Perevodman писал:

Запилю, не вопрос. К тому же, наглядно будет видно, что из родригесовского нуждается в переводе)))

Агась. Особенно дети шпионов! И Факультет

MrRose
Озвучка
отправлено 06.08.11 10:54  | 
  # 914

Переводман, добавь тарантине ссылку на город грехов.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.08.11 11:07  | 
  # 915

MrRose писал:

Факультет

Вот ты зря ржёшь.
Фильму нужен перевод.

MrRose
Озвучка
отправлено 06.08.11 11:31  | 
  # 916

Ты где ражаку увидел? Ржал я в первой части, а про факультет, на полном серьёзе. ХОтя я бы и Детей глянул бы с правильным переводом.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.08.11 11:33  | 
  # 917

MrRose писал:

Ты где ражаку увидел? Ржал я в первой части, а про факультет, на полном серьёзе. ХОтя я бы и Детей глянул бы с правильным переводом.

Я Детей Шпионов 3 как на кассете в 2003 году (о, это невиданное качество DVD—>VHS) так больше и не смотрел.
А вот дедушку в 3й части по-моему Мудрец из Сакер Панча играет…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.08.11 11:34  | 
  # 918

Не, не он =(

MrRose
Озвучка
отправлено 06.08.11 11:35  | 
  # 919

Мне дети нравятся, это добротный трешачёк, расчитаный на всю семью))))

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.08.11 12:24  | 
  # 920

MrRose писал:

Мне дети нравятся, это добротный трешачёк, расчитаный на всю семью))))

В каком аннале истории это трэш?

MrRose
Озвучка
отправлено 06.08.11 13:03  | 
  # 921

Ну, среди его прочих работ отборный)))) Не предирайся к словам))))

Perevodman
отправлено 06.08.11 16:05  | 
  # 923

Семейное кино это вообще один большой трешак :evil:

MrRose
Озвучка
отправлено 06.08.11 16:13  | 
  # 924

Doctor_Joker писал:

качество DVD–>VHS

Кстати о качестве. У меня где-то валялось двд в 3 в одном, дак там каческто одного фильма было двд->вхс->двд

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.08.11 09:51  | 
  # 1101

еще два перевода и Кевин Смит будет добит до конца))

MrRose
Озвучка
отправлено 30.08.11 21:03  | 
  # 1113

kyberpunk писал:

еще два перевода и Кевин Смит будет добит до конца))

Сериал не полностью переведён, не будет(((

MrRose
Озвучка
отправлено 30.08.11 21:10  | 
  # 1115

Тарантине Планету страха допили ссылку!
Да Родригезу тоже))))

Perevodman
отправлено 30.08.11 21:41  | 
  # 1117

Готово, спс

Perevodman
отправлено 30.08.11 22:54  | 
  # 1121

Добавлен Тимофей Бёртон

kyberpunk
Модератор
отправлено 31.08.11 01:54  | 
  # 1122

MrRose писал:

kyberpunk писал:
еще два перевода и Кевин Смит будет добит до конца))
Сериал не полностью переведён, не будет(((

Какой еще сериал??

Perevodman
отправлено 31.08.11 02:06  | 
  # 1123

kyberpunk писал:

Какой еще сериал??

2000 Clerks: The Animated Series / Клерки

kyberpunk
Модератор
отправлено 31.08.11 06:07  | 
  # 1124

он их не режиссировал ведь

Perevodman
отправлено 31.08.11 09:38  | 
  # 1125

Но, перевести всё равно надо :D

kyberpunk
Модератор
отправлено 31.08.11 10:19  | 
  # 1126

Perevodman:
бесспорно

Perevodman
отправлено 18.09.11 14:21  | 
  # 1246

Добавил Д.Финча, спасибо Доку!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.11.11 10:50  | 
  # 2071

Мэттью Вону проставьте сцыль на Поджопеньку.

Perevodman
отправлено 01.05.12 12:42  | 
  # 2769

Режиссёрография теперь сделана под актёрографию. У каждого режиссёра отдельная страничка, а то больно много их развелось

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 18.07.12 21:34  | 
  # 3175

Николас Виндинг Рёфн

Hannabar
V.I.P.
отправлено 13.08.13 15:23  | 
  # 8950

Ричарда Доннера можно добавить. Есть на Переулке пара его работ (помимо «Оружия»)
И продюсерские проекты еще.

7654
Участник сборов
отправлено 12.12.14 18:59  | 
  # 19637

Слушайте, я поначалу глазам своим не поверил, но это так. В «Переулке Переводмана» нет подборки Дэвида Эйра! А это ж самый что нинаесть клиент для «Переулка», ибо в фильмах его один сплошной мат как и у Кевина «наше всё» Смита :sad:

На данный момент в «Переулке» имеются правильные переводы его фильмов:

Короли улиц
Патруль
Саботаж
Ярость
Крутые времена
Тренировочный день (автор сценария)
Форсаж (автор сценария)

Пожалуйста, обратите внимание на этого замечательного режиссёра и сценариста, который творит, не побоюсь этого слова, специально для «Переулка Переводмана»!

Start.Point
Участник сборов
отправлено 05.08.15 00:28  | 
  # 28636

Реквестирую подборку имени Зака «Какой бы ещё комикс снять» Снайдера