RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Одиночные работы

Perevodman   
26 Мая,
2012
Список переводов и/или озвучек авторов c количеством работ меньше 20
Последние поступления

5p / Пять Плюх
Filiza Studio / Филиза Студио
Мадрид / Madrid
Алексей Артемьев (Алаб)
Штрих

REN_313

REN_313, он же SHTRiH ака Штрих. Имеет ряд хороших озвучек и один, авторский перевод.
Больше переводоозвучкой не занимается. Семпл голоса...


  1. The Dark Knight / Темный рыцарь
    (по переводу Гоблина)

  2. The Departed / Отступники
    (zamez по переводу REN_313)

  3. Inglourious Basterds / Конченые мрази
    (по переводу Гоблина)

  4. Paul / Пол
    (авторский перевод)

  5. Rango / Ранго
    (по переводу Гоблина)

  6. True Grit / Настоящее мужество
    (авторский перевод)


Сергей inspectorr Ловаситов
Илья Меддисон

Авторский перевод от известного видеоблоггера и просто короля Ильи Мэддисона


  1. Running Time / Бегущее время

MTV
247
Андрей Иванкин aka parano1k
Алексей Киселёв

Авторский перевод от А.Киселёва


  1. Hobo with a Shotgun / Бомж с дробовиком
  2. The Mexican / Мексиканец

Студия Проект Возмездия
idimo
Daymarus
trash.tt
Wolrone

Одноголосая озвучка строго правильных переводов от Wolrone. Семпл голоса...


  1. Appropriate Adult / Попечитель
    (сериал)

  2. Cop Out / Двойной КОПец
    (перевод Гоблина)

  3. Evidence / Доказательство
  4. Hit & Miss / Распутье
    (сериал)

  5. Red State / Красный штат
    (перевод Гоблина)


Jimmy J

Одноголосые озвучки от Jimmy J. Их много, особенно в сериалах, пока добавлено немного:


  1. Ricky Gervais - Out Of England / Рикки Джервейс - Прямо из Англии

-Leshqa- aka LexStudio

Одноголосый перевод LeshqaОзвучка Lex Studio

Одноголосые озвучки от Lex:


  1. Anuvahood / Новое начало
  2. Earthflight / Земля с птичьего полета
  3. The Good Son / Хороший сын
  4. How to Grow a Planet / Как вырастить планету

Есть ещё множество озвучек сериалов в составе РГ. Как-нибудь обязательно будут добавлены вместе с РГ

Stifflerstiv
AlSoDi project
Ze6ypo
Gopstarrr
Mi-24
Неопознанные
-BuPyC-
Константин Мельников
D Cap Studio

D Cap Studio

Пишу треки в стиле rap / hip-hop. Также озвучиваем и переводим фильмы


  1. Gridlock'd / В Тупике
  2. Six Shooter / Шестизарядник / Полная обойма

Хуан Poxac
adrenal_in
Семен Макашов
С. Жолудов
kloun2010

Переводчик kloun2010. Последний перевод был в ноябре 2010. Надеюсь, будут ещё:


  1. American Gangster / Гангстер
  2. The Book of Eli / Книга Илая
  3. District 9 / Район №9
  4. Layer Cake / Слоеный торт

Ddok
ganiballekter
Amphetamino

Комментарии

Perevodman
отправлено 31.08.11 10:40  | 
  # 1127

Добавил D Cap Studio. За наводку спасибо kyberpunk!

Perevodman
отправлено 31.08.11 11:25  | 
  # 1128

Ещё добавил Артёма Кущака!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 31.08.11 11:49  | 
  # 1129

Perevodman:
Ну всё, пацан пришёл к успеху ^^

Поздравляшки

Perevodman
отправлено 17.09.11 13:31  | 
  # 1231

Добавил К.Мельникова

MrRose
Озвучка
отправлено 18.09.11 08:04  | 
  # 1243
> Список переводов и/или озвучек авторов c количество работ меньше 5.

А чё тут тагда Вирус делает?

Perevodman
отправлено 18.09.11 12:38  | 
  # 1245

MrRose:
13 серий наруто я бы и посчитал, но от него больше года ничего не было. Не вижу смысла.

Perevodman
отправлено 18.09.11 17:49  | 
  # 1249

Добавил парочку неопознанных переводов

MrRose
Озвучка
отправлено 18.09.11 18:29  | 
  # 1250

Perevodman:
Ясно всё с Вирусом.
Поправь мне название фильма
Девственницы-самоубийцы пишется через дифис а не через тире.

Perevodman
отправлено 22.09.11 22:30  | 
  # 1305

Добавил три азиатских фильма с переводом Mi-24

Perevodman
отправлено 23.09.11 01:56  | 
  # 1307

Добавил три перевода ГопСтар!

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.09.11 03:54  | 
  # 1308

От Гопа смотрел шпанюков. Пацан явно в своей теме)))

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.09.11 03:58  | 
  # 1309

Морпехи в неопознанном переводе кто смотрел???

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.09.11 08:01  | 
  # 1311

kyberpunk писал:

От Гопа смотрел шпанюков. Пацан явно в своей теме)))

Это пиздец, а не войсовер в плане наложения.
Точнее, это, кгхм, дубляж.

MrRose
Озвучка
отправлено 23.09.11 08:06  | 
  # 1313

Doctor_Joker писал:

Точнее, это, кгхм, дубляж.

Как у Серёжи?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.09.11 08:20  | 
  # 1315

MrRose:
Да.

Perevodman
отправлено 24.09.11 16:25  | 
  # 1326

Добавил Gremlin Creative Studio, спасибо MrRose за наводку

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.09.11 17:46  | 
  # 1327
>>Гарри Поттер и Партия Ленина

Смотрел я эту хуйню.
Дубляж ребята сделали.

По факту — унылый высер.

MrRose
Озвучка
отправлено 24.09.11 18:38  | 
  # 1328

Doctor_Joker писал:

Дубляж ребята сделали.

У них на все части гари поттера дубляжи и все как один унылы

Perevodman
отправлено 01.10.11 21:04  | 
  # 1431

Добавлен Зебурыч!

Bloodymetall
отправлено 11.10.11 14:04  | 
  # 1516

Роуз, с Днюхой!)

MrRose
Озвучка
отправлено 11.10.11 19:18  | 
  # 1517

Спасибо, Блади.

Perevodman
отправлено 11.10.11 21:15  | 
  # 1519

MrRose
С Днюхой!!!

MrRose
Озвучка
отправлено 11.10.11 21:18  | 
  # 1520

Спасибо, Переводман.

Кстати в связи с тем что я сегодня был признан не годным в армию, я ухожу в запой на неделю, тем самым отдаляю релиз Девушки из ждерси. Приношу свои извинения.

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.10.11 02:22  | 
  # 1524

MrRose, С днюхой и с освобождением от армии!)))

MrRose
Озвучка
отправлено 12.10.11 07:07  | 
  # 1527

kyberpunk:
Спасибо, спасибо.

MrRose
Озвучка
отправлено 15.10.11 21:27  | 
  # 1569

MrRose писал:

Кстати в связи с тем что я сегодня был признан не годным в армию, я ухожу в запой на неделю, тем самым отдаляю релиз Девушки из ждерси. Приношу свои извинения.

Значит так. Дело в том что вышел Капитанушка. А он меня интересует раз в 100 сильнее Девушки. Девушка отходит на второе место. Приношу свои извинения, дубль два.

Perevodman
отправлено 16.10.11 00:25  | 
  # 1570

MrRose писал:

Капитанушка

А кто это?

MrRose
Озвучка
отправлено 16.10.11 06:35  | 
  # 1572

Perevodman:
Капитан Америка

MrRose
Озвучка
отправлено 30.10.11 20:46  | 
  # 1734

Создал свой список будущих работ с блэкждеком и шлюхами.

kyberpunk
Модератор
отправлено 31.10.11 01:33  | 
  # 1741

MrRose писал:

14 Убить Билла. Часть 2 / Kill Bill: Vol. 2

Фигасе, куда ты его запихнул далеко!!!

MrRose
Озвучка
отправлено 31.10.11 04:32  | 
  # 1747

kyberpunk:
Пока что гарантии есть только 1-3 дальше точности нет

Perevodman
отправлено 25.01.12 02:33  | 
  # 2344

Добавил 4 перевода Е.Гаевского. Хорошо переводит

imkillme
отправлено 05.02.12 16:38  | 
  # 2382

ГАЕВСКИЙ хорошо переводит фильмы так то

Perevodman
отправлено 05.02.12 17:04  | 
  # 2383

Согласен, Константиныч оч понравился в его переводе!

masuta08
отправлено 06.08.12 13:15  | 
  # 3231

Привет! я хочу заказать перевод и озвучивание фильма «Ранчо любви 2010 года с Джо Пеши

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.08.12 09:05  | 
  # 3236

Посоны, ну помогите человеку, возьмитесь за заказ

Perevodman
отправлено 07.08.12 13:37  | 
  # 3237

masuta08:
Дык у кого-то конкретно или не важно?

MrRose
Озвучка
отправлено 07.08.12 16:58  | 
  # 3238

Perevodman:
Мне кажется, парню просто нужен перевод. Главно чтобы хороший

kyberpunk
Модератор
отправлено 08.08.12 03:47  | 
  # 3243

Я бы взял, но у меня завал(

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.10.12 14:03  | 
  # 3728

Посмотрел фильм «Людоед-вегетарианец» в переводе некоего Макса Набокова. Цензуры нет, сам фильм хороший, рекомендую. Насчет правильности не могу сказать — фильм хорватский. :arrow:

Perevodman
отправлено 21.10.12 15:08  | 
  # 3750

kyberpunk:
А у него переводов я так понял прилично. Походу надо проверять всё вместе. Ты другие не смотрел часом?

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.10.12 04:05  | 
  # 3756

Perevodman писал:

kyberpunk:
А у него переводов я так понял прилично. Походу надо проверять всё вместе. Ты другие не смотрел часом?

Нет, в первый раз на него наткнулся

VladBoboshko
отправлено 27.06.13 09:09  | 
  # 8002

Спойлеров про Киселёва повторяется дважды. Один из них про Мэддисона. Исправьте, пожалуйста :)
Ещё неплохо бы добавить в переводографию ТО «Рыжий пёс» веб-сериал «Morty Kombat».

VladBoboshko
отправлено 27.06.13 09:10  | 
  # 8003

*спойлер

MrRose
Озвучка
отправлено 27.06.13 10:40  | 
  # 8004

VladBoboshko:
Морти добавлю позже.

Ace34
Участник сборов
отправлено 11.11.13 21:34  | 
  # 10600

Из того, что мне встречалось — не хватает как минимум Смертельной Гонки 3 у Адреналина (кстати, его зовут Семён Ващенко) и Зеркала 2 у Дидока

MrRose
Озвучка
отправлено 11.11.13 22:54  | 
  # 10605

Ace34:
А Адриналин Гонку не зацензурил ли?

Perevodman
отправлено 11.11.13 22:59  | 
  # 10606

Гонки там зацензурены. А у дидока вообще дофига озвучек и по переводам цензурным и по всяким просто отстойным. Вроде даже от хихидока есть.