RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Мафиозография

YESarev   
18 Января,
2014

Мафиозография

Подборка переводов про итальянскую мафию

Мафиозография


  1. Payback: Straight Up Director's Cut / Расплата: Истинная, режиссерская версия
  2. A Bronx Tale / Бронкская история
  3. War / Война
  4. Harlem Nights / Гарлемские ночи
  5. Gangster Squad / Охотники на гангстеров / Ловцы бандитов
  6. The Pope of Greenwich Village / Папа Гринвич-Виллидж
  7. The Untouchables / Неприкасаемые
  8. Sleepers / Спящие
  9. Bound / Связь
  10. Carlito's Way / Путь Карлито
  11. The Cynic, the Rat & the Fist / Циничный, подлый, жестокий
  12. Legend / Легенда
  13. Black Mass / Черная Месса
  14. Road to Perdition / Дорога к вечным мукам
  15. Mad Dog Time / Время бешеных псов
  16. King of New York / Король Нью-Йорка
  17. Hollow Point / Экспансивная пуля
  18. Casino / Казино
  19. Black Caesar / Чёрный цезарь
  20. Mobsters / Гангстеры
  21. American Hustle / Суета По-Американски
  22. Boardwalk Empire / Империя Порока
  23. The Boondock Saints / Святые из Трущоб
  24. Carlito’s Way / Путь Карлито
  25. City Hall / Мэрия
  26. Donnie Brasco / Донни Браско
  27. The Godfather / Крестный отец
  28. Goodfellas / Славные парни
  29. Gotti / Готти
  30. Hard Men / Конкретные пацаны
  31. Miller’s Crossing / Перекрёсток Миллера
  32. Mulholland Falls / Скала Малхолланд
  33. Once Upon a Time in America / Однажды в Америке
  34. Payback / Расплата
  35. Revolver / Револьвер
  36. Romanzo di una strage / Роман о бойне
  37. The Sopranos / Семья Сопрано
  38. The Untouchables / Неприкосновенные



Комментарии

farivan
V.I.P.
отправлено 18.01.14 22:55  | 
  # 11941

Нужная подборка!

mihey10
Экстремальный спонсор
отправлено 19.01.14 08:25  | 
  # 11948

«Казино» надо бы сюда добавить, ну и «Малавиту».

MrRose
Озвучка
отправлено 19.01.14 08:52  | 
  # 11950

Кому: mihey10

Казино странно, что пропустили. А малавиты ещё небыло, когда список составлялся.

MorALL
отправлено 20.01.14 20:19  | 
  # 11971

Ребята, позвольте скачать «Перекресток Миллера» во FLAC’е

YESarev
Автор
отправлено 20.01.14 22:31  | 
  # 11974

Кому: MorALL

Сам не на раздаче, но файл есть. Если не получится — обращайся в личку — поделюсь

MorALL
отправлено 20.01.14 23:22  | 
  # 11977

Кому: YESarev
Не понял как в личку писать) Но пока двое суток на 47% стоит. Буду благодарен за дорогу)

YESarev
Автор
отправлено 20.01.14 23:36  | 
  # 11978

На моей страничке глянь, там все контакты)

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.01.14 09:18  | 
  # 12019

Малавита, Злые улицы, Схватка, Герой-одиночка, Кокаин, Записки Валачи, Признайте меня виновным. А «Однажды в Америке» про еврейскую мафию)

YESarev
Автор
отправлено 23.01.14 09:37  | 
  # 12020

Добавлю попозжа)

MrRose
Озвучка
отправлено 23.01.14 16:03  | 
  # 12028

Кому: kyberpunk

> Кокаин

Нет

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.01.14 16:25  | 
  # 12030

Кому: MrRose

Там колумбийская, точно

farivan
V.I.P.
отправлено 23.01.14 17:29  | 
  # 12031

Кому: kyberpunk

> А «Однажды в Америке» про еврейскую мафию)

А Подпольная империя про Ирландскую )

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.01.14 17:34  | 
  # 12032

Кому: farivan

> Кому: kyberpunk
> > А «Однажды в Америке» про еврейскую мафию)
> А Подпольная империя про Ирландскую )

Насколько помню, там ведь Аль Капоне есть?

MrRose
Озвучка
отправлено 23.01.14 18:20  | 
  # 12033

Кому: kyberpunk

> Там колумбийская, точно

Да. Но подборка про итальянцев, об этом в шапке написано же.

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.01.14 18:37  | 
  # 12034

Кому: MrRose

Я в курсе, поэтому про Однажды в Америке и отписал, что там не про итальяшек.

YESarev
Автор
отправлено 23.01.14 18:48  | 
  # 12037

Честно говоря, я, когда составлял подборку, не только про коза ностру думал, а вообще про мафию в целом) Это уже другие придумали, минимизировать до итальянцев)