RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Байкерография

Perevodman   
1 Июля,
2013

Байкерография

Подборка правильных переводов фильмов и сериалов, в которых гоняют на мотоциклах, байках и чопперах...

Байкерография

Комментарии

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 02.07.13 07:19  | 
  # 8059

а где самая культовая картина Easy Rider??? или тут тока те что есть в норм переводе?

MrRose
Озвучка
отправлено 02.07.13 10:33  | 
  # 8060

ZohanDvir:
Только то что есть на сайте, конечно же.

okzm
отправлено 06.07.13 13:07  | 
  # 8148

Эх, кто бы еще Мастера угроз перевел.
Шикарное кино. Перевод первого канала уныл, одноголосый на уровне тех лет (по ходу синхронный)…

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.07.13 03:31  | 
  # 8172

okzm писал:

Эх, кто бы еще Мастера угроз перевел.

Да, и Стоуна «Stone» тоже :arrow:

okzm
отправлено 10.07.13 15:54  | 
  # 8243

kyberpunk:
А оно разве про это?
Там же вроде про маньяка какого-то. Если честно досмотреть не смог.

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.07.13 17:02  | 
  # 8245

okzm:
Я про этот http://www.kinopoisk.ru/film/48731/

MrRose
Озвучка
отправлено 10.07.13 20:03  | 
  # 8248

kyberpunk:
Озплотейшн, если я верно помню? Годнота!

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.07.13 01:46  | 
  # 8256

MrRose:
Все верно, оно.

okzm
отправлено 11.07.13 14:29  | 
  # 8276

А, вот оно че…
Надо бы посмотреть, не видел :)

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.07.13 15:43  | 
  # 8281

okzm:
Редкая штука. Перевода не имеет, ровно как и англосабов.

7654
Участник сборов
отправлено 08.07.15 01:35  | 
  # 27491

Вот какого фильма не хватает этому разделу: «Stone Cold» http://www.kinopoisk.ru/film/2288/

Только сегодня пересмотрел. Отличные Хенриксен и Форсайт в роли ну очень плохих парней, вагон и маленькая тележка факов, обнаженка по полной программе, чумовые гонки на мотоциклах и зубодробительный мордобой, колоритнейшие типажи байкеров, ну и, самое главное, атмосфера этой байкерской вольницы передана просто замечательно.

Смотрел в «переводе» профессиАНАЛОВ ажник с самого НТВ, блядский корень. Спасибо, что хоть оставили оригинальную дорогу. И дело даже не в том, что традиционно были похерены все фако-кунты, иного я и не ожидал, но то, что эти, с позволения сказать, мастера сделали с шутками и циничными комментариями, натурально, не поддаётся осмыслению, ёбаный карась :grin:
Вся эта роскошь была «переведена» настолько тупо и беспонтово, что хоть стреляйся :-]

Вот уроды(с)

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 08.07.15 03:08  | 
  # 27495

Кому: 7654

это я тебя тут отлично понимаю! нужен закон чтобы тех кто от таких проф-аналов принимали работу наказанием был вандерсекс :oops: