RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Ирландография

Perevodman   
23 Марта,
2013

Ирландография

Подборка правильных переводов про Ирландцев...

Ирландография


  1. Frank / Фрэнк
  2. Bill Burr - Why Do I Do This? / Билл Бёрр - Зачем я это делаю?
  3. Bill Burr - Let it Go / Билл Бёрр - Будь что будет
  4. Black Mass / Черная Месса
  5. Blown Away / Сметённые
  6. Jay and Silent Bob Get Irish: The Swearing O' the Green / Джей и Тихий Боб ирландеют: Нецензурщина в зеленом
  7. Love/Hate / Любовь/Ненависть
  8. Good Will Hunting / Умница Уилл Хантинг
  9. Bill Burr - You people are all the same / Билл Бёрр - Все вы, люди, одинаковые
  10. Grabbers / Хватуны
  11. Top Dog / Лидер
  12. Голгофа / Calvary
  13. Salvador / Сальвадор
  14. Moone Boy / Малыш Мун
  15. State Of Grace / Состояние Исступления
  16. Peaky Blinders / Острые козырьки
  17. Good Vibrations / Хорошие вибрации
  18. Dylan Moran - Like, Totally / Дилан Моран - Типа, обо всем
  19. Dylan Moran - Yeah, Yeah / Дилан Моран - Да, да
  20. Dylan Moran - What It Is / Дилан Моран - Что же это
  21. Dylan Moran - Monster / Дилан Моран - Монстр
  22. Ardal O'Hanlon - Live in Dublin / Ардал О'Хенлон - Концерт в Дублине
  23. 48 Hrs. / 48 часов
  24. Boardwalk Empire / Империя Порока
  25. The Boondock Saints / Святые из Трущоб
  26. The Boondock Saints II: All Saints Day / Святые из трущоб 2: День Всех Святых
  27. Gangs of New York / Банды Нью-Йорка
  28. The Guard / Страж порядка
  29. In Bruges / В Брюгге
  30. In the Name of the Father / Во имя отца
  31. Inside I’m Dancing / Внутри себя я танцую
  32. The Jackal / Шакал
  33. Kill the Irishman / Убить Ирландца
  34. Movie 43 / Муви 43
  35. None But the Brave / Только отважные
  36. OZ / ОЗ
  37. P.S. I love you / P.S. Я люблю тебя
  38. A Prayer for The Dying / Отходная молитва
  39. Six Shooter / Шестизарядник
  40. The Town / Город
  41. White Irish Drinkers / Белые ирландские пьяницы


За подборку спасибо farivan!

Комментарии

MrRose
Озвучка
отправлено 23.03.13 11:15  | 
  # 6015

http://perevodman.com/avo/1788/
Убить Ирландца забыли

Perevodman
отправлено 23.03.13 12:18  | 
  # 6016

добавил!

Kiriian
отправлено 23.03.13 12:23  | 
  # 6017

Однажды в Ирландии
http://www.kinopoisk.ru/film/484474/

MrRose
Озвучка
отправлено 23.03.13 12:52  | 
  # 6018

Kiriian:
МОжет нужна ссылка на переулок?
http://perevodman.com/the-guard/
Тока он тут уже есть, как страж порядка

Kiriian
отправлено 23.03.13 13:22  | 
  # 6019

MrRose писал:

Тока он тут уже есть, как страж порядка

Я на кинопоиск как бы больше ориентируюсь, чем на альтернативное название… :arrow:

Kiriian
отправлено 23.03.13 13:24  | 
  # 6020

Ну а так , просто, помочь хотел :lol:

Kiriian
отправлено 23.03.13 13:30  | 
  # 6021

Думаю так будет правильнее http://forum.kinopoisk.ru/showthread.php?t=99160

MrRose
Озвучка
отправлено 23.03.13 14:27  | 
  # 6023

Kiriian:
Что-то я тебя не понял? У нас тут подборка фильмов и сериалов с сайта, к чему твоя ссылка?

slava_irish
V.I.P.
отправлено 23.03.13 17:04  | 
  # 6024

А это?
http://perevodman.com/vo/zamez/3978/

farivan
V.I.P.
отправлено 23.03.13 17:33  | 
  # 6025

Тюрьму ОЗ забыл, там братья О’Райли ключевые персонажи, а кажется в пятом сезоне есть даже натуральный ирландский террорист

Perevodman
отправлено 23.03.13 17:43  | 
  # 6028

Добавил ОЗ и Белых пьяниц

Vouka
V.I.P.
отправлено 24.03.13 15:10  | 
  # 6037

«Отходная молитва» тоже про ирландских террористов.

Perevodman
отправлено 24.03.13 15:28  | 
  # 6038

добавил,спс

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.03.13 16:23  | 
  # 6079

Если мне не изменяет память, то в фильме ПыСы: Я люблю тебя есть ирландская тема. Там даже в конце Flogging Molly играет. И Pogues рубят тоже)

MrRose
Озвучка
отправлено 25.03.13 16:56  | 
  # 6082

А они там не в ирландии ли полфильма тусят? Или в Шотландии?

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.03.13 17:06  | 
  # 6083

MrRose:
В конце она точно в Ирландии

MrRose
Озвучка
отправлено 03.04.13 16:35  | 
  # 6342

http://perevodman.com/vo/mrrose/6186/
Добавьте в список. Один из центральных персонажей — вечно бухой ирландец в исполнении Самого Синатры.

farivan
V.I.P.
отправлено 30.04.13 20:35  | 
  # 6950

Во имя отца надо бы

farivan
V.I.P.
отправлено 30.04.13 20:36  | 
  # 6951

Ой бля, не заметил шо есть уже. Сорри

farivan
V.I.P.
отправлено 13.07.13 19:59  | 
  # 8339

Прослушку надо добавить, Доминик Вест ирландца играет

farivan
V.I.P.
отправлено 05.08.13 21:15  | 
  # 8853

Леха, будь человеком, добавь Wire :smile:

MrRose
Озвучка
отправлено 06.08.13 19:40  | 
  # 8866

farivan:
Сделал.

Perevodman
отправлено 06.08.13 19:52  | 
  # 8867

По идее и про Итальянцев надо делать :smile:

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.08.13 02:37  | 
  # 8872

ПыСы: Я люблю тебя

Так и не добавили.

MrRose
Озвучка
отправлено 07.08.13 10:32  | 
  # 8875

kyberpunk:
Исправился

farivan
V.I.P.
отправлено 20.11.13 23:08  | 
  # 10777

48 часов сюда надо бы добавить. Нолти прекрасного ирландца сыграл

Perevodman
отправлено 21.11.13 00:51  | 
  # 10779

добавил,спс!