RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Stand-Up / Стендап

Perevodman   
10 Октября,
2012
Стендапография
Последние поступления


  1. Kevin Smith: Silent But Deadly / Кевин Смит: Молчаливый, но смертоносный
  2. Dave Chappelle: Equanimity / Дэйв Шаппелл: Равновесие
  3. Eddie Murphy: Raw / Эдди Мёрфи: Без купюр
  4. Eddie Murphy: Delirious / Эдди Мёрфи: Дуркует
  5. Louis C.K.: Live at the Beacon Theater / Луи Си Кей - Выступление в театре Beacon
  6. Demetri Martin. Person. / Деметри Мартин. Личность.
  7. Billy Connolly: High Horse Tour Live / Билли Коннолли — Верхом
  8. Omid Djalili - Live in London / Омид Джалили - Концерт в Лондоне
  9. Louis C.K. — Shameless / Луи Си Кей — Без стыда
  10. Hannibal Buress — Comedy Camisado / Хэннибал Бёресс — Комедийное нападение
  11. Jim Jefferies — Freedumb / Джим Джеффрис — Свободнутые
  12. Deep in the Heart of Texas: Dave Chappelle Live at Austin City Limits / Дейв Шапелл - В самом сердце Техаса
  13. Bill Burr - One Night Stand / Билл Бёрр - Спешл
  14. Dave Chappelle — The Age of Spin / Дейв Шапелл — Эпоха манипуляций
  15. Kevin Hart: What Now? / Кевин Харт: Что теперь?
  16. Bill Burr - Why Do I Do This? / Билл Бёрр - Зачем я это делаю?
  17. Jimmy Carr - Funny Business / Джимми Карр - Валяет дурака
  18. Demetri Martin - Live *at the time / Деметри Мартин - Вживую. *на тот момент
  19. Brad Williams: Fun Size / Бред Вилльямс: Забавный Размер
  20. Louis C.K. — 2017 / Луи Си Кей — 2017
  21. Bill Burr - I'm Sorry You Feel That Way / Билл Бёрр - Жаль, что вы так думаете
  22. Bill Burr — Walk Your Way Out / Билл Бёрр — Иди разгуливай
  23. Robert Schimmel — Unprotected / Роберт Шиммель — Открытый
  24. Doug Stanhope — No Place Like Home / Даг Стенхоуп — Дома лучше
  25. Conan 2016.11.01 Louis C.K. / Луи Си Кей в гостях у Конана
  26. Joe Rogan On Relationships / Джо Роган и Уитни Камминз про Отношения
  27. Joe Rogan — Triggered / Джо Роган — Бомбануло
  28. Bill Burr - Why Do I Do This? / Билл Бёрр - Зачем я это делаю?
  29. Dylan Moran - Off the hook / Дилан Моран - Без проблем
  30. Richard Pryor - Live in Concert / Ричард Прайор - Концерт
  31. Bill Burr - Let it Go / Билл Бёрр - Будь что будет
  32. Jeff Ross - Roasts Criminals / Джефф Росс стебёт преступников
  33. Martin Lawrence Live: Runteldat / Мартин Лоуренс: Живьём
  34. This Is Not Happening / Этого Не Может Быть
  35. Pete Davidson Stand-Up / Пит Дэвидсон Стендап
  36. Doug Stanhope - Sicko / Даг Стенхоуп - Извращенец
  37. Louis CK - Live at The Comedy Store / Луи Си Кей - Live at The Comedy Store
  38. Doug Stanhope - Die Laughing / Даг Стенхоуп - Умрите со смеху
  39. Saturday Night Live / Субботний Вечер Живьём
  40. Russell Brand: Messiah Complex / Расселл Брэнд: Комплекс Мессии
  41. Kevin Hart: Let Me Explain / Кевин Харт: Дайте Объясню
  42. Simon Amstell - Do nothing / Саймон Амстелл - Ничего не делай
  43. Patrice O'Neal at the Comedy Store in Hollywood, California / Патрис О'Нил — В голливудском комедийном клубе
  44. Billy Connolly - Live in New York / Билли Коннолли — Концерт в Нью-Йорке

Dara OBriain / Дара ОБриэн
Bill Burr / Билл Бёрр
Louis C.K. / Луис Си Кей
George Carlin / Джордж Карлин


  1. George Carlin Archive of American Television interview / Биография Джорджа Карлина, рассказанная им самим
  2. George Carlin on XFM / Интервью Джорджа Карлина для XFM
  3. George Carlin - At Carnegie / Джордж Карлин - в Карнеги
  4. Inside the actors studio George Carlin / Джордж Карлин в актёрской студии
  5. George Carlin - On Location at USC / Джордж Карлин - Вживую в УЮК
  6. George Carlin - Carlin On Campus / Джордж Карлин - Карлин в Кампусе
  7. George Carlin - Playin' With Your Head / Джордж Карлин - Игры с твоим разумом
  8. George Carlin - What Am I Doing in New Jersey? / Джордж Карлин - Что я делаю в Нью-Джерси?
  9. George Carlin - Doin' It Again / Джордж Карлин - Снова за старое
  10. George Carlin - Jammin In New York / Джордж Карлин - Зависая в Нью-Йорке
  11. George Carlin - Back in Town / Джордж Карлин - Снова в городе
  12. George Carlin - 40 Years Of Comedy / Джордж Карлин - 40 лет на сцене
  13. George Carlin - You Are All Diseased / Джордж Карлин - Вы все больны
  14. George Carlin - Complaints And Grievances / Джордж Карлин - Жалобы и недовольства
  15. George Carlin - Life Is Worth Losing / Джордж Карлин - Жизнь стоит того, чтобы её потерять
  16. George Carlin - It's Bad For Ya / Джордж Карлин - Это плохо для тебя

Jimmy Carr / Джимми Карр
Jim Carrey / Джим Керри
Dave Chappelle / Дэйв Шапелл
Roy Chubby Brown / Рой Чабби Браун
Comedy Central Roast
Jeff Dunham / Джефф Данэм
Craig Ferguson / Крейг Фергюсон
Ricky Gervais / Рикки Джервейс
Ardal OHanlon / Ардал ОХенлон
Mitch Hedberg / Митч Хедберг
Bill Hicks / Билл Хикс
Richard Herring / Ричард Херринг
Reginald D. Hunter / Реджинальд Д. Хантер
Gabriel Iglesias / Габриэль Иглесиас
Eddie Izzard / Эдди Иззард
Richard Jeni / Ричард Джени
Andy Kaufman / Энди Кауфман
Bill Maher / Билл Мар
Demetri Martin / Деметри Мартин
Dylan Moran / Дилан Моран
Eddie Murphy / Эдди Мерфи
Richard Pryor / Ричард Прайор
Chris Rock / Крис Рок
Joe Rogan / Джо Роган
Doug Stanhope / Даг Стэнхоуп
Christopher Titus / Кристофер Титус


Связанные: Stand-Up  Тема: Подборки

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.10.12 02:10  | 
  # 3690
Ответ  |  Цитировать

Нужная подборка, спасибо
Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 11.10.12 13:57  | 
  # 3697
Ответ  |  Цитировать

kyberpunk:
Сегодня-завтра я её ещё в два раза увеличу. Там не Rumbla озвучка, а других людей, но переводы в основном от тех-же, что и Rumble брал и без цензуры, понятное дело.
kyberpunk
Модератор
отправлено 11.10.12 15:46  | 
  # 3698
Ответ  |  Цитировать

Perevodman:
Шикарно, жду!
farivan
V.I.P.
отправлено 12.10.12 13:28  | 
  # 3702
Ответ  |  Цитировать

Да когда же это все смотреть!
Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 12.10.12 17:54  | 
  # 3704
Ответ  |  Цитировать

Фух, всё добил до конца. Перерыл все стендапы, что можно найти на по вконтактам и рутрекеру. Хотя наверняка где-то есть ещё дофига. Многое пришлось откинуть, но всё равно получилось прилично.

Озвучка сразу скажу не очень. Rumble это скорее исключение. Остальные озвучки уровнем пониже. Но перевод не плохой.

Нашёл, кстати, чувака Dice Clay — жжёт похабно-нецензурным напалмом по полной и перевод не плох, но зацензурен в ноль(((

Кстати на рутрекере в подразделе стендапа ещё прилично хороших не озвученных сабов