RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Рецензии

Perevodman   
26 Сентября,
2012
Рецензии, написанные специально для сайта:

  1. Review The Hateful Eight / Рецензия на Омерзительную восьмерку от Евгения Савойского
  2. Review The Mist / Рецензия на Мгла от Евгения Савойского
  3. Рецензия от ACID: На игле / Trainspotting (1996)
  4. Рецензия от ACID: Фанаты (Фабрика футбола) / The Football Factory (2004)
  5. Токсичный Мститель или Как меня покорила Трома
  6. Рецензия от ACID: Вход в пустоту / Enter the Void (2009)
  7. Рецензия от ACID: 99 франков / 99 francs (2007)
  8. Рецензия Донны Розы: Франкенвини / Frankenweenie (2012)
  9. Рецензия Донны Розы: Сквозь объектив / Picture This (2008)
  10. Рецензия на х/ф Прометей / Prometheus
  11. Рецензия на х/ф Боже, благослови Америку / God bless America
  12. История болезни #2: 28 Дней Спустя | 28 Недель Спустя
  13. Рецензия Донны Розы: Цветок кактуса / Cactus Flower (1969)
  14. Рецензия Донны Розы: Шпионки / D.E.B.S. (2004)
  15. Рецензия Донны Розы: Женщина-оса / The Wasp Woman (1995)
  16. История Болезни #1: Мстители / The Avengers (2012)
  17. Рецензия Донны Розы: Мрачные тени / Dark shadows (2012)
  18. Что смотреть в кинотеатрах в январе 2012 года?
  19. Киноитоги года от Дока Джокера
  20. Лицензионный перевод Zero II / Зеро 2

Комментарии

Perevodman
отправлено 26.09.12 20:13  | 
  # 3577

Ссылки на рецензии теперь одной темой, для удобства

ACID
отправлено 16.05.14 19:32  | 
  # 14580

Кому: Perevodman

как опубликовать на сайте свою рецензию?

farivan
V.I.P.
отправлено 16.05.14 20:37  | 
  # 14581

Кому: ACID

> Кому: Perevodman
> как опубликовать на сайте свою рецензию?

Написать развернутый комент в теме с фильмом можно

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.05.14 02:09  | 
  # 14584

Кому: ACID

Скинуть админу.

ACID
отправлено 17.05.14 15:44  | 
  # 14588

Кому: kyberpunk

админ это переводман? как на него выйти? его логин не кликается, тут вообще есть личный кабинет или типа того? :grin:

MrRose
Озвучка
отправлено 17.05.14 17:06  | 
  # 14591

Кому: ACID

Вк или на рутрешке найти можно.
Тут нету лички

ACID
отправлено 17.05.14 20:25  | 
  # 14592

Кому: MrRose

и там и там меня нет:) ну та ладно

farivan
V.I.P.
отправлено 17.05.14 23:25  | 
  # 14594

Пиши комент.
В конце попроси, чтоб Переводман в рецензии переместил.

ACID
отправлено 18.05.14 11:52  | 
  # 14595

Кому: farivan

да нет, я понял здесь нет базы фильмов, только те которые переводят. Я искал Бархатная, золотая жила и Берлин зовёт, их нету:(

ACID
отправлено 18.05.14 11:52  | 
  # 14596

Кому: farivan

да нет, я понял здесь нет базы фильмов, только те которые переводят. Я искал Бархатная, золотая жила и Берлин зовёт,их нету:(

farivan
V.I.P.
отправлено 18.05.14 15:14  | 
  # 14605

Да не беда, напиши здесь, может кто то прочитает рецензию и закажет фильмы :smile:

farivan
V.I.P.
отправлено 21.05.14 16:24  | 
  # 14642

Годные рецензии ACIDа на Вход в пустоту и эту, что выше неплохо бы в шапку добавить

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.05.14 16:49  | 
  # 14643

Ща подредактирую и добавлю

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.05.14 17:23  | 
  # 14647

Кому: ACID

Оформил твои рецензии. Хорошо получается, пиши еще)

ACID
отправлено 22.05.14 14:01  | 
  # 14668

Кому: kyberpunk

приятно, за 2 года накопилось немножко, пишу мало текста, но тем интереснее читать, сжимаю всю инфу по максимуму:)

Hannabar
V.I.P.
отправлено 28.06.14 02:00  | 
  # 15284

Х/ф «Семь»

«Oh, wonderful. Very moody»

Дэвид Финчер, пережив самый настоящий кошмар во время работы над третьим «Чужим», как бы то ни было, укрепился морально и профессионально. Было замечено, что он может сделать нечто большее, чем обычный клип. Надо только, чтобы он мог действовать в силу своих амбиций.
Эндрю Кевин Уокер написал сценарий еще в самом начале девяностых. Сценарные проекты всегда довольно долго идут к своему осуществлению. Особенно, если сценарист является новичком и не сам занимается всей разработкой. Тем не менее, именно этой своей, едва ли не самой мрачной работой, автор сделал себе имя.
Продюсеры начали ныть с самого начала. Вносилось столько предложений по изменению отдельных сцен, подачи материала и совершенно иного развития сюжета, что могло показаться – проекту грозит труба, наполненная бычками, дождевой водой, гнилыми листьями и прочими нечистотами. Но Финчер уже был неумолим. Он полностью поддерживал Эндрю, Кевина и Уокера. Убери одно имя, и все потеряет смысл.
Было еще одно подспорье. Актерам, исполняющим главные роли, сценарий и режиссер понравились неизмеримо.
Брэд Питт после «Интервью с вампиром» крепко вцепился в глотку Голливуду. У него была также номинация на «Золотой глобус» за роль в картине «Легенды осени» (достаточно заслуженно, на мой взгляд). Работу над фильмом «Семь» он вообще считал одним из дел своей жизни. Такое отношение сыграло свою роль. Буквально сразу же он получил «Глобуса» и оскаровскую номинацию за «12 обезьян». Ну, а дальше все и так знают, что было, более или менее.
Питт даже отказывался от съемок и от рекламной поддержки ленты, если продюсеры будут настаивать на ванильной детективной концовке. Что сказать, все парни постарались на славу.
Стоит посмотреть на каждого из актеров – и станет видно, что все, кроме Питта [лол], в итоге получат свой актерский «Оскар». Причем, это произошло в неизмеримой быстротечности. Ну, а Фриман и так старый уже был, для него время идет несколько иначе.
Эндрю Кевин Уокер, действительно, достаточно позаморачивался над своим сценарием. Все его работы наполнены мрачностью и даже чернухой. За это почти каждый проект, в разной степени, переписывался. Но это практически не касается этого фильма. Триллер про детективов, которые разыскивают убийцу, поехавшего на смертных грехах. Так фильм воспринимался в детстве. И, вместе с лицами актеров и профессионализмом Финчера (незримым и всепоглощающим), смотрелось достаточно замечательно.
Тем не менее, все это можно назвать фоном. Хоть и проработанным просто замечательно. С другой стороны, можно назвать фоном и то, что подразумевается главной идеей написанного. Безразличие большого города. Полная безнадега и отчаяние в дальнейшем развитии человечества. Все настолько плохо, что нечего думать о том, чтобы пустить в этот мир новую, притом, невинную душу. Если уж такое произошло, то стоит лелеять ее (душу), как самую большую ценность.
Все это хорошо, но, при таком абсолютно широком отношении, душа, сама собой, попадает под влияние хотя бы одного из грехов. А в противном случае, при встрече с бедой, душенька не сможет ничего противопоставить, оказавшись жертвой, одной из многих.
Один из главных персонажей считает, что все именно настолько плохо. С этим можно и нужно спорить. В принципе, это происходит со стороны другого главного персонажа. Он полон энергии и совсем не готов прозябать в глухой избушке. Правда, ему, как раз, и придется столкнуться с неизбежностью мрачного взгляда на вещи своего творца Эндрю Кевина Уокера.
Финчер учел данную концепцию. Тем не менее, он решил показать все эти фоны как надо путем игры актеров и визуальной части. Он еще в работе над «Чужим» проявлял дотошность, но теперь его было не остановить. И он продолжает усердствовать до сих пор. Где бы он ни работал – в клипе, на ТВ, или же снова с Брэдом Питтом.
Хотя бы один факт может показать фанатичность режиссера. Те тетрадки, которые были найдены в квартире Джона Доу. Сомерсет говорит, что пятьдесят человек, читая написанные мелким убористым почерком мысли убийцы круглые сутки, убью на это пару месяцев. Именно столько времени исписывались специально нанятыми людьми тысячи листков! Ну а потратили на это полтора десятка тысяч долларов.
Финчер также обожает работать с цветом. Весь фильм получился блеклым из-за использования технологии bleach bypass. И всегда в своих рецензиях к работам режиссера критики начинают лекции о том, как много цветов существует в мире и в кино. Ведь Финчер использует гремучие смеси, чтобы кадр мог играть сам за себя.
А еще Финчер использует другой распространенный секрет успеха. Он работает с теми же людьми. Именно в этом фильме произошла встреча со многими из них. Сценарист был не только не отброшен от производства, он поучаствовал в съемках! Эндрю Кевин Уокер сыграл жертву бытовухи – мужа, убитого своей женой. Впоследствии он появится в «Комнате страха». Не говоря уж о доработке текста в будущих проектах постановщика.
Брэд Питт станет для Финчера едва ли не Умой Турман. А потом его сменит Кевин Спейси, только уже на телевидении. Короче, так оно и должно быть. Талантливые люди образуют творческие тандемы, в результате чего мы, зрители, только выигрываем.
Шедевральность данного фильма подчеркивает то, что он воспринимается на ура в любой своей обработке. Еще один фильм детства, который успешно преодолел долгие годы. И он продолжает оставаться настолько же невероятным и качественным, как и в первый раз. Отличный сценарий, яркое представление персонажей актерами и мастерское дирижирование процессом позволяют наслаждаться фильмом вновь и вновь.

«Detective? Detective… DETECTIVE!!!»

Пару лет назад я задался вопросом на Переулке, будет ли у этого фильма необходимый перевод. Он ведь действительно должен быть. Два переводчика ответили, что они займутся этим. Причем, между ними произошел обмен мнениями, в результате которого один намеревался вычеркнуть проект из своего списка.
Полгода спустя появилось два перевода. От тех же переводчиков. Доктор Джокер и Киберпанк выпустили свои работы. Это было достаточное событие. Теперь даже есть выбор, какой перевод смотреть. Я посмотрел оба. Но если меня спросят, какой из них лучше, я отвечу: «Hey, man… Just don’t jerk me off».

teddykillerz
отправлено 19.02.15 23:07  | 
  # 22042

Кому: Hannabar

…смотрел и в Doctor_Joker и Kyberpunk озвучке :?: ,но в коллекцию к рипу прикрутил от Kyberpunka — однозначно он лучший :roll: