RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Игромания

Perevodman   
28 Мая,
2012

Переводография Игромании

Правильно переведённая всячина по мотивам игр, про игры, ставшая играми...

Последние поступления
Игры > Кино
Игры = Кино
Кино > Игры


  1. Die Hard / Крепкий орешек
    (куча игр для всевозможных платформ разных поколений)

  2. Nightmare On Elm Street / Кошмар На Улице Вязов
    (несколько игр, выходивших на платформах NES, Commodore 64, PC. Также, есть онлайн-игра по мотивам.)

  3. Чужие и Хищники
    (серии Alien vs. Predators и т.п.)

  4. Beavis & Butt-Head / Бивис и Батт-Хед
    (несколько одноимённых аркад)

  5. Blade / Блэйд
    (серия игр)

  6. Blade Runner / Бегущий по лезвию
    (старый квест)

  7. Demolition Man / Разрушитель
    (одноименная игра на Sega Mega Drive 2)

  8. Dune / Дюна
    (старая стратегия на PC)

  9. The Evil Dead / Зловещие мертвецы
    (серия игр)

  10. The Fast and the Furious / Форсаж
    (игра PSP)

  11. The Godfather / Крестный отец
    (одноимённая игра)

  12. Goodfellas / Славные парни
    (Mafia)

  13. Hellboy / Чертёнок / Хеллбой
    (парочка игр на приставки)

  14. How to Train Your Dragon / Руководство по воспитанию дракона
    (одноимённая игра)

  15. Ice Age / Ледниковый период
    (серия игр)

  16. The Incredibles / Суперсемейка
    (серия игр)

  17. Jackass 3D / Придурки / Чудаки
    (игра на PSP)

  18. Kick-Ass / Поджопник / Пипец
    (игра на PS2)

  19. King Kong / Кинг Конг
    (одноимённая игра)

  20. Kung Fu Panda / Кунг-Фу Панда
    (серия игр)

  21. The Lion King / Король лев
    (старенькая аркада)

  22. The Lord of the Rings / Властелин колец
    (куча разнообразных игр)

  23. Lost / Пропавшие / Остаться в живых
    (одноимённый квест)

  24. Looney Tunes / Весёлые мелодии
    (куча разных игр)

  25. The Matrix / Матрица
    (серия игр)

  26. Naruto / Наруто
    (куча игр)

  27. Over the Hedge / Лесная братва
    (одноимённая игра)

  28. The Punisher / Каратель
    (игра по фильму 2004г.)

  29. Rambo / Рэмбо
    (парочка старых аркад и новый шутер на подходе)

  30. Reservoir Dogs / Прощайте, псы / Бешеные псы
    (одноимённая игра)

  31. Riddick / Риддик
    (серия игр)

  32. Robocop / Робокоп
    (серия игр)

  33. Saw / Пила
    (одноимённая игра)

  34. Scarface / Лицо со Шрамом
    (Scarface: The World Is Yours; Grand Theft Auto: Vice City)

  35. Scott Pilgrim / Скотт Пилигрим
    (старая аркада)

  36. Shark Tale / Подводная братва
    (одноимённая игра)

  37. Shrek / Шрек
    (серия игр)

  38. South Park / Саут Парк / Южный парк
    (серия игр)

  39. Star Wars / Звёздные войны
    (огромное количество игр)

  40. Terminator / Терминатор
    (серия игр)

  41. The Thing / Нечто
    (одноимённая игра)

  42. Transformers: Revenge of the Fallen / Трансформеры: Месть Падшего / Трансформеры: Месть падших
    (одноимённая игра)

  43. Treasure Planet / Планета сокровищ
    (одноимённая игра)

  44. True Lies / Правдивая ложь
    (одноимённая игра)

  45. Underworld / Другой мир
    (игра на PS2)

  46. Watchmen / Смотрители / Хранители
    (одноимённая игра)

  47. X-Men Origins: Wolverine / Люди Икс: Начало. Росомаха
    (одноимённая игра)


Комментарии

Perevodman
отправлено 29.05.12 00:40  | 
  # 2904

Наверняка этого добра тут побольше, но в голову пришли только эти

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.05.12 01:37  | 
  # 2905

Сразу же в голову пришел Мортал Комбат. По-моему из НШ его Рашнгай переводил, а Наследие — Рапсодов.
Ну и Обитель зла — Гоблин, Рашнгай

MrRose
Озвучка
отправлено 29.05.12 04:59  | 
  # 2906

kyberpunk писал:

Ну и Обитель зла — Гоблин, Рашнгай

А ещё Тайкун и Рапсодов

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.05.12 07:22  | 
  # 2907

Ну и Scarface — есть такая игра по фильму (убогая, кстати). Плюс по его мотивам ГТА: Вайс Сити делалась.

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.05.12 07:27  | 
  # 2908

А вообще много по каким фильмам делались игры. Те же Хищники, Чужие всякие. Первая Мафия делалась по мотивам Славных парней.

MrRose
Озвучка
отправлено 29.05.12 11:16  | 
  # 2911

Игры по фильмам не суда. А вот фильмы по играм здесь

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.05.12 11:26  | 
  # 2912

MrRose:

Правильно переведённая всячина…/…/… ставшая играми…

Perevodman
отправлено 29.05.12 15:25  | 
  # 2913

Спасибо, всё подобавлял! Но, материала действительно больше, если кто вспомнит, пишите 8-O

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.05.12 15:45  | 
  # 2914

По многим мультам были сделаны игры

MrRose
Озвучка
отправлено 29.05.12 16:36  | 
  # 2915

Крёстный отец тоже игра есть

farivan
V.I.P.
отправлено 29.05.12 18:46  | 
  # 2916

На 8ми битной Денди была замечательная игра Капитан Америка, собственно она и сейчас есть :) http://online-dendy.ru/stuff/3-1-0-114 :!:

Perevodman
отправлено 29.05.12 19:14  | 
  # 2917

kyberpunk писал:

По многим мультам были сделаны игры

MrRose писал:

Крёстный отец тоже игра есть

Добавил
farivan писал:

Капитан Америка

Пока что переводов нету((

kyberpunk
Модератор
отправлено 30.05.12 09:04  | 
  # 2918

Фильм — игра:
Underworld, Hellboy, Rambo, Riddick, blade runner, The Fast and the Furious, Jackass, Kick-Ass

MrRose
Озвучка
отправлено 30.05.12 10:34  | 
  # 2919

kyberpunk писал:

Riddick, blade runner

Эти два пребал как-то
kyberpunk писал:

The Fast and the Furious, Jackass, Kick-Ass

Даже не знал про эти, впервые слышу.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.05.12 12:56  | 
  # 2920

MrRose писал:

Даже не знал про эти, впервые слышу.

На PS2 были

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.05.12 13:20  | 
  # 2921

The Thing (1982) -> The Thing (2002)
СРАТЬСЯ МОЖНО БЫЛО ТОЛЬКО В ПУТЬ, ТАКОЙ ОФИГЕННЫЙ ХОРРОР БЫЛ

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.05.12 14:46  | 
  # 2922

По Скотту Пилигриму есть охерительная восьмибитка, кстати, так что можно и его добавить

MrRose
Озвучка
отправлено 30.05.12 16:50  | 
  # 2924

Doctor_Joker:
Она разве по фильму а не по оригинальному комиксу?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.05.12 17:38  | 
  # 2926

MrRose писал:

Она разве по фильму а не по оригинальному комиксу?

Там по всему вообще.
И по фильму, и по комиксу.

MrRose
Озвучка
отправлено 30.05.12 17:55  | 
  # 2927

Doctor_Joker:
Тоды конечно надо добавить

Perevodman
отправлено 31.05.12 22:15  | 
  # 2933

добавил всё!

MrRose
Озвучка
отправлено 12.06.12 10:55  | 
  # 3008

Весёлые мелодии добавь!
По им выходила как минимум игра на плейстейшн первый, тока название не помню

farivan
V.I.P.
отправлено 16.08.12 14:38  | 
  # 3302

Капитана Америку в подборку!

Perevodman
отправлено 16.08.12 14:44  | 
  # 3306

А это игра по фильму или фильм по игре?

farivan
V.I.P.
отправлено 16.08.12 14:53  | 
  # 3308

Тот что Розочка перевел, это Фильм по игре.

farivan
V.I.P.
отправлено 16.08.12 14:54  | 
  # 3309

farivan писал:

На 8ми битной Денди была замечательная игра Капитан Америка, собственно она и сейчас есть http://online-dendy.ru/stuff/3-1-0-114

вот собсно и игра

Perevodman
отправлено 16.08.12 17:03  | 
  # 3310

добавил, спс!

MrRose
Озвучка
отправлено 16.08.12 19:35  | 
  # 3313

Вы перебались головой чтоли? Игра по комиксам, и с фильмом снятым по другим комиксам не связано. Немедленно удалите!

farivan
V.I.P.
отправлено 16.08.12 22:12  | 
  # 3317

Роуз жжет )

MrRose
Озвучка
отправлено 17.08.12 05:06  | 
  # 3321

farivan:
А что я? А я ничего. Я правду говорю

MrRose
Озвучка
отправлено 18.04.13 17:45  | 
  # 6710

http://perevodman.com/minecraft/
Вот эти сериальчики внесите под первый спойлер.

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.05.13 08:56  | 
  # 7463

Добавьте в список Кино—>Игры «Demolition man». Это ж была крутейшая игра на Сегу)

MrRose
Озвучка
отправлено 27.05.13 16:14  | 
  # 7472

kyberpunk:
Добавил его и Тру лайс, которая тоже была годнейшей игрулькой на сегу

warlock_spb
отправлено 05.07.16 12:23  | 
  # 45006

Есть ещё одна серия игр на Сеге, созданная по популярной и сейчас серии фильмов. Это конечно же Jurassic Park (Парк Юрского периода).
http://dendyportal.ru/sega-jurassic-park.html

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.07.16 15:59  | 
  # 45008

Кому: warlock_spb

А вы найдите его на сайте

warlock_spb
отправлено 05.07.16 17:24  | 
  # 45011

Действительно (проверл через поиск), на сайте нет ни одной части Парка Юрского периода.