RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Факография

Perevodman   
8 Мая,
2012

Факография

Подборка переводов мировых рекордсменов по количеству факов

Последние поступления
Самые нецензурные фильмы в солнечной системе

    Название шедевра
    Год
    Факов всего
    Частота факов (сек)
    Факов в минуту
2014 935 8.35 7.19
2005 824 6.77 8.86
    Gutterballs
2008 625 9.21 6.51
2013 577 18.7 3.21
1999 435 19.6 3.06
1997 428 17.9 3.34
    Trailer Park Boys: Don't Legalize It
2014 426 13.4 4.48
1995 398 25.3 2.37
    Straight Outta Compton
2015 392 22.5 2.67
2012 375 17.2 3.47
2007 367 19.2 3.11
2007 354 20.5 2.92
2013 335 19.2 3.13
1997 318 18.6 3.21
2006 315 23.2 2.58
    Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day
2009 313 19.6 3.07
2002 311 21.8 2.75
    Menace II Society
1993 300 19.4 3.09
1990 300 29.1 2.06
2014 298 21.3 2.81
2002 297 21.2 2.82
2006 296 24.3 2.46
    Made
2001 291 19.4 3.09
1998 291 20.8 2.88
    Pride and Glory
2008 291 25.8 2.32
    Dirty
2005 280 20.8 2.88
    I'm Still Here
2010 280 25 2.40
2005 278 26.5 2.26
2001 274 24.7 2.42
    State Property 2
2005 271 20.8 2.88
    Brooklyn's Finest
2010 270 31 1.93
1992 269 22.1 2.71
1994 265 34.8 1.72
1998 260 27 2.22
2001 248 25.2 2.38
1995 247 28.8 2.08
1999 239 27.6 2.17
2015 238 30.8 1.95
2006 237 38.4 1.56
    Empire
2002 236 22.9 2.62
1993 234 31 1.93
    Eddie Murphy Delirious
1983 230 18 3.33
1998 230 27.3 2.19
2014 230 29.22 2.05
1990 230 35 1.71
1997 227 24 2.49
2000 225 27.5 2.18
2005 224 29.2 2.05
1987 223 24.2 2.47
    Suicide Kings
1997 222 28.7 2.09
2009 221 24.7 2.43
2005 220 29.7 2.02
2008 219 27.7 2.16
2011 218 27.6 2.17
    Black and White
1999 215 27.3 2.19
1998 214 33.5 1.79
    The Original Kings of Comedy
2000 213 32.4 1.85
2010 212 28.3 2.12
2012 212 27.5 2.18
2014 211 31 1.94
2005 210 30 2.00
    Monument Ave.
1998 210 26.6 2.25
1983 207 49.5 1.21
1996 204 27.4 2.19
    Spun
2002 203 30 2.00
    DysFunktional Family
2003 200 26.7 2.24
    Foolish
1999 200 29.1 2.06
2002 200 33.1 1.81
    A Bronx Tale
1993 200 36.8 1.63
    I Got the Hook Up
1998 197 28.4 2.11
1989 196 44.4 1.35
2009 193 26.9 2.23
    Overnight
2003 191 25.8 2.32
    Magnolia
1999 190 59.4 1.01
    Ten Benny
1996 190 34.2 1.75
    Monster
2003 187 35.2 1.70
    Belly
1998 186 31 1.93
    Hustle and Flow
2005 186 37.2 1.61
2005 185 43.4 1.38
1995 185 41.6 1.44
2014 182 32.6 1.84
2001 180 31 1.93
    Flawless
1999 178 37.9 1.58
    Slam
1998 176 34 1.76
2007 176 38.9 1.54
    Poetic Justice
1993 175 37.5 1.60
2008 175 38.2 1.57
2012 175 30.3 1.98
1999 174 34.4 1.74
2011 173 27.4 2.19
2003 173 34 1.76
2000 173 34.6 1.73
1997 172 44.4 1.35
2015 171 34.7 1.73
2015 171 46.3 1.3
    Backstage
2000 170 30.4 1.97
    The Commitments
1991 169 41.9 1.43
2006 169 53.3 1.13
2007 169 68.1 0.88
1995 168 35 1.71
2016 168 39.1 1.54
2016 167 36.6 1.64
    Death of a Dynasty
2003 167 33.5 1.79
1997 165 37.2 1.61
2009 164 35 1.71
1997 164 57.1 1.05
    Blood in Blood Out
1993 163 70.5 0.85
2013 162 40 1.82
2012 161 46.1 1.30
2009 159 42.3 1.42
2000 159 38.7 1.55
1986 159 45.4 1.32
    Trailer Park Boys: The Movie
2006 158 36.1 1.66
    Colors
1988 157 46.1 1.30
2010 155 47.6 1.26
    Intermission
2003 155 41 1.46
    The Blair Witch Project
1999 154 33.5 1.79
2015 154 36.2 1.66
1996 154 45.5 1.31
2009 154 48 1.25
1997 154 49.1 1.22
    Funny People
2009 154 59.4 1.01
    Boiler Room
2000 153 46.5 1.29
2003 153 57.6 1.04
    Paid in Full
2002 153 38.2 1.57
    All About the Benjamins
2002 151 37.9 1.58
    Ash Wednesday
2002 151 39.4 1.52
1993 151 50.8 1.18
    Smokin' Stogies
2001 151 40.5 1.48
    Soul Men
2008 151 41 1.46
    Hoffa
1992 150 59 1.07

Формула расчёта: Частота факов (т.е. фак каждые X секунд) = продолжительность фильма в секундах / общее количество факов Факи в минуту (т.е. сколько факов звучит за одну минуту) = общее количество факов / продолжительность фильма в минутах




Комментарии

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 17.12.12 14:53  | 
  # 4486

parano1k:
А почему именно там? Я в сабах посчитал — там 204 фака вышло

parano1k
отправлено 17.12.12 15:59  | 
  # 4487

Perevodman:
А ну хоть туда, просто по imdb лазил было указано 240

kyberpunk
Модератор
отправлено 08.01.13 09:32  | 
  # 4615

А новый, ставший уже скандальным среди переводчиков фильм «killing them softly» имеет более 200 тех самых «факов», добавьте, пожалуйста)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.01.13 21:11  | 
  # 4790

Human Traffic добавьте ^^

MrRose
Озвучка
отправлено 13.01.13 21:29  | 
  # 4791

Doctor_Joker:
Сколько там? Нужны цыфрушки же.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.01.13 21:34  | 
  # 4792

MrRose:
Он в списке есть.
174.

MrRose
Озвучка
отправлено 13.01.13 21:36  | 
  # 4793

Doctor_Joker:
Оу, Я слепой, щас добавим

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.01.13 02:21  | 
  # 4796

Так че Килл зем софтли нет до сих пор?

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.01.13 02:28  | 
  # 4881

Так, меня тут никто не слышит, мать вашу? «killing them softly» — 214 штук

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.01.13 02:43  | 
  # 4882

kyberpunk писал:

Так, меня тут никто не слышит, мать вашу? «killing them softly» — 214 штук

Добавили же, 212 только указали

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.01.13 02:54  | 
  # 4884

Doctor_Joker:
Цензура?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.01.13 04:18  | 
  # 4885

kyberpunk писал:

Doctor_Joker:
Цензура?

Диктатура пролетариата

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.01.13 06:58  | 
  # 4886

Как жить-то, бл***?..

MrRose
Озвучка
отправлено 15.01.13 10:52  | 
  # 4888

kyberpunk:
Иди пересчитывай блять, главный ошибиться не мог

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.01.13 11:05  | 
  # 4889

Все, не смею противоречить…

parano1k
отправлено 28.01.13 06:53  | 
  # 5242

The Football Factory 221 по imdb

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 29.01.13 01:44  | 
  # 5249

parano1k писал:

The Football Factory 221 по imdb

Да их много в общем, кторых в списке нету. Тока смысл то вносить, если перевода нету :(

MrRose
Озвучка
отправлено 29.01.13 10:23  | 
  # 5251

Perevodman:
Чтобы увидели и перевели

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.13 20:07  | 
  # 5955

Можно пополнить факографию переведён фильм «Twin Town» по моему заказу ищите раздачу на рутрекере. :arrow:

farivan
V.I.P.
отправлено 26.04.13 11:15  | 
  # 6855

Надо отдельную таблицу для сериалов — Сопрано, Дэдвуд, Отбросы…

MrRose
Озвучка
отправлено 28.04.13 17:47  | 
  # 6912

Небольшай статистика появления переводчиков и озвучателей в этой таблице.

1 — Переводман, Гопстар, Мадрид, Амфетамино, Штрих, ДиКэп, Лексик, Ромеро, Солдлак, Клоун, Гремлин, Секво, Дасевич, Циганов, Филонов, Розочка
2 — Замез, Параноик, Ганибаллектер
3 — Котов, Завгородний
4 — Киреев
6 — Джокер, Чадов
7 — Киберпанк
8 — Сфайрат
11 — Гоблин

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.04.13 18:05  | 
  # 6913

MrRose писал:

Солдлак, Клоун

Знак препинания не тот
#прастити

MrRose
Озвучка
отправлено 08.05.13 10:18  | 
  # 7166

21 и больше надо суда.
Если верить IMDB там 162 заветных слова.

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.06.13 09:08  | 
  # 7738

Район №9 следует сюда занести, кстати. На ИМДБ написано, что «More than 250 f-words». В сабах я насчитал 156 факов.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 11.06.13 19:01  | 
  # 7742

добавил!

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.06.13 11:06  | 
  # 7744

Ну, и тот же имдб показывает: такой шедевр, как «MUTILATION MILE» имеет 664 f-слов, «GUTTERBALLS» — 516 (плюс-минус, где все орут), а «AUGUST UNDERGROUND’S MORDUM» — 600+

Hannabar
V.I.P.
отправлено 18.01.14 15:05  | 
  # 11916

В «Волке с Уолл-стрит» от 506 до 569 факов

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 18.01.14 16:18  | 
  # 11922

Кому: Hannabar

Как выйдет — добавим

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.02.14 03:42  | 
  # 12662

Добавлен Готти.

Когда-нибудь сделаю A Bronx Tale и I’m Still Here

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.10.14 11:35  | 
  # 18068

22 Jump Street надо добавить. 220 факов только в оф.сабах, по факту — на пяток больше.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 18.01.15 20:20  | 
  # 20958

Обновить бы всё это дело табличное.

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.12.15 10:12  | 
  # 35464

Кому: Doctor_Joker

> Обновить бы всё это дело табличное.

Обновил

sa1992
Участник сборов
отправлено 16.11.16 23:49  | 
  # 49900

Стоик можно отметить что есть…дело за Хоффой… :roll: