RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Guy Ritchie / Гай Ричи

Doctor_Joker   
1 Мая,
2012
Гай Ричи. Все переводы

Переводография


Комментарии

Hannabar
V.I.P.
отправлено 09.09.13 12:32  | 
  # 9377

У «Костолома» перевод есть

MrRose
Озвучка
отправлено 09.09.13 13:29  | 
  # 9380

Hannabar:
Есть

Perevodman
АДмин
отправлено 09.09.13 13:42  | 
  # 9381

спасибо,добавил!

7654
Спонсор
отправлено 05.07.15 00:35  | 
  # 27400

Что-то совсем сдулся Гай наш Ричи… :???:

Последнюю R снял ажник в 2008-ом, а потом пошли сплошные PG-13 :grin:

Вот и новый его фильм, выходящий в прокат в августе, будет того же плана :-]

YESarev
Автор
отправлено 05.07.15 00:39  | 
  # 27402

Кому: 7654

Чуваку бабло надо зарабатывать. А эти ваши рокенрольщики их не приносят, как оказалось.

7654
Спонсор
отправлено 22.08.15 22:01  | 
  # 29499

Слушайте, кто-нибудь смотрел этих новых «Агентов» Гая Ричи в оригинале?

В дубляже впечатление совершенно жуткое, говно говном, чивоужтам(с)

Надеюсь, что фильм такой «деревянный» из-за того, что мега профи дубляжа в очередной раз убили львиную долю шуток.

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 22.08.15 22:08  | 
  # 29501

Кому: 7654

Смотрел в украинском дубляже. Это, конечно, не оригинал, но ближе к правде чаще всего.
Перевод огонь, зал орал на всех положенных местах — но при этом всём фильм на разок. Прекрасна Алисия Викандер, Супермен и Одинокий Рейнджер выдают по паре неплохих сцен.
Уровень к/ф «Фокус» с Уиллом Смитом и Марго Робби. Там тоже эти «следите за руками» были постоянно. Пересматривать желания не возникает абсолютно. В отличие от «Фокуса» нет впечатления, будто тебе на голову насрали, впрочем.
Нет никакой клюквы, сценарная мешанина, гротескные персонажи, хороший монтаж, но в единый фильм это складывается с большим трудом.
Но массам нравится. Больше «Безумного Макса», отмечу.

Как-то так.

7654
Спонсор
отправлено 22.08.15 22:15  | 
  # 29503

Кому: Doctor_Joker

Спасибо.

Я смотрю в Штатах фильм слился — 18 миллионов за четыре недели при бюджете 75. В мире ситуация ещё более более плачевная: 12 миллионов. И это по ходу конец, 30 миллионов после месяца проката у семидесяти пяти миллионника.

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 22.08.15 22:19  | 
  # 29504

Кому: 7654

Мимо тренда пошёл, вот и всё. Ну и недостатки фильма сыграли свою роль. Плюс оригинальный сценарий (пусть и ремейк старого сериала), а не экранизация.
Сейчас же ссанина про супергероев на подъёме, не продохнуть натурально, хорошие фильмы проваливаются. Попробуйте без сна посмотреть Мстителей-2 и я поставлю вам памятник.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 23.08.15 08:56  | 
  # 29519

Да щас заценить к-н новый блохбастыр — лучшее снотворное из всех, что известно человечеству.

RAUL
V.I.P.
отправлено 23.08.15 15:35  | 
  # 29543

Агенты анкл очень понравился, наибольшее впечатление произвел из всего что видел в этом году. Даже несмотря на дубляж.

Просто охренитльный фильм, в котром прекрасно практически всё.

Если будут сборы — я первый в очередь.

dikii
миллионЭр-грубиян
отправлено 23.08.15 23:55  | 
  # 29580
> Агенты анкл очень понравился, наибольшее впечатление произвел из всего что видел в этом году. Даже несмотря на дубляж.

фильм отменный ушлепский отстой, говнище пафосное :x

RAUL
V.I.P.
отправлено 24.08.15 00:08  | 
  # 29582

Пафос и стёб особо доставил.
Агенты мне понравились даже больше чем мега фильмище Кингсмэн

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 11.10.16 14:56  | 
  # 48426

Попрощайтесь с господином Ричи после просмотра нового Шерлока Холмса, теперь он снимает кино для Диснея. Студия закрепила его как режиссёра Аладдина.

7654
Спонсор
отправлено 11.10.16 15:06  | 
  # 48427

Прям беда, ПРАВИЛЬНЫЕ режиссёры один за другим сливаются в детский формат :???:

Ричи, Эйр, Жиробас… Куда катится мир?

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 11.10.16 15:09  | 
  # 48428

В сериалы

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 11.10.16 20:13  | 
  # 48440

[оптимист] А я дождусь!!! Ричи ща у Диснеев заработает, а потом как снимет для себя, как снимет!
[реалист] ПГ-13, дети=бабло, пизда рулю…

7654
Спонсор
отправлено 15.01.17 01:06  | 
  # 52373

А что, правду говорят, дескать, Гай снова слился? :grin:

В смысле, что его новый фильм снова будет PG-13? :-]

YESarev
Автор
отправлено 15.01.17 01:12  | 
  # 52374

Кому: 7654

И правильно делает, что «сливается». А то правильные зрители даже не удосужились в своё время отбить смешные 18 лямов, потраченные на Рок-н-рольщика.

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 15.01.17 01:53  | 
  # 52375

Ни хуя, я что-то раньше не задумывался, а оно

Worldwide: $25,739,015

YESarev
Автор
отправлено 15.01.17 01:58  | 
  # 52376

Кому: Doctor_Joker

То то и оно. Ричи сам продюсировал и в итоге попал на бабки. После этого неудивительно его увлечение мейнстримом.

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 15.01.17 02:47  | 
  # 52377

Ну и как бы ворочать проектами по сто+ миллионов — привыкаешь и возвращаться к прошлым объёмам сложно

7654
Спонсор
отправлено 12.05.17 11:20  | 
  # 57305

Однако…

Те, кто уже заценил «Ортурго» Гая Ричи, говорят(с), что смотреть его следует исключительно по обкурке, это обязательное условие, иначе не вставит :razz:

mestereo2110
отправлено 12.05.17 19:08  | 
  # 57321

Кому: 7654

Не сказал бы. Вполне себе в рамках фэнтези (но с ричевскими фишками (нарезки, диалоги, съёмки «возле морды лица» и «слоу мошн» аля бои ШХ) Но, что бросилось в глаза — не хватает кровищи и мясца, чего, скажем, во «Властелине колец» хватает. Плюс визуальные эффекты такое ощущение, делали люди из команды того же «Властелина колец» — очень похоже

Ananerbe
Участник сборов
отправлено 13.05.17 17:02  | 
  # 57353

Вставит и без обкурки. Как заметили выше, фирменные фишечки Ричи отлично легли на эпичный фентези. В кои-то веки годное фэнтези вышло.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 16.05.17 13:05  | 
  # 57521

Без восторгов конечно (АНКЛ-ы мне больше зашли), но как развлекательная киноха на разок в средневековом сеттинге — только в путь. Плюс шикарный и бодрый музон. А ещё поговаривают, что Ричи вырезал оттуда ещё 1,5 часа материала. Если будет режиссёрка на 3 часа, может оказаться совсем другим кином. Надо ждать блюр.

mestereo2110
отправлено 17.05.17 18:49  | 
  # 57566

Кому: napaHouk

> А ещё поговаривают, что Ричи вырезал оттуда ещё 1,5 часа материала.

меня посетила мысль об этом, когда

он шёл к алтарю. уж больно лютая нарезочка:) ну и средневековых гоп-движений можно было бы побольше:)
ACID
отправлено 18.05.17 20:36  | 
  # 57601

Кому: napaHouk

кроме удалённых сцен ничего не будет:(