RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Ridley Scott / Ридли Скотт

Perevodman   
1 Мая,
2012
Ридли Скотт. Переводография. Все переводы

Переводография


Комментарии

Hannabar
V.I.P.
отправлено 07.11.16 21:45  | 
  # 49475

Гладиатора добавить нужно.

7654
Спонсор
отправлено 18.05.17 15:38  | 
  # 57594

Сходил на «Чужой: завет».

Значительно лучше «Прометея», ЗНА-ЧИ-ТЕЛЬ-НО! :oops:

А уж сколько в дубляже было всяких хрень, херня, дерьмо, мать твою, и.т.д… Понятно дело, что там было в оригинале и что мы услышим в ПРАВИЛЬНОМ переводе! :roll:

Сейчас наваяю подробный отчётец, потом дам на него ссылку. Сюда постить не буду, ибо не формат «Переулка», спойлеров будет дохуища :sad:

Но, как не крути, а в этот раз старина Ридли ПОРАДОВАЛ, чивоужтам(с) Да оно и не мудрено: как только в картине начали материться на каждом шагу, чего не было в детском «Прометее», так она сразу вышла на принципиально иной уровень! :roll:

7654
Спонсор
отправлено 18.05.17 16:53  | 
  # 57597

Вот и отзыв :sad:

http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum78/HTML/002158-3.html

ACID
отправлено 18.05.17 19:49  | 
  # 57600

да, приняли фильм более лучше чем прометей, хотя мне и тот запал в душу чем-то…

7654
Спонсор
отправлено 19.05.17 22:14  | 
  # 57650

Уважаемые соратники, проживающие далеко за пределами нашей Родины, кто-нибудь из Вас уже сходил посмотреть «Чужой: завет» в оригинале?

Как там с факами хотя бы примерно?

Заранее безмерно благодарен за ответ.

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 19.05.17 22:28  | 
  # 57651

35 раз

7654
Спонсор
отправлено 20.05.17 00:45  | 
  # 57656

Кому: Doctor_Joker

Большое спасибо! :oops:

Я говорил, что фильм годный! :roll:

7654
Спонсор
отправлено 20.05.17 01:31  | 
  # 57657

Итак, что мы имеем по всему циклу :oops:

Чужой — 5 :grin:

Чужие — 24 (27 в расширенной версии)

Чужой-3 — 85(115) Финчер форева!!! :roll:

Чужой Воскрешение — 20

Прометей — 3 :-]

Чужой: Завет — 35