RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Зомбография

MrRose   
27 Июля,
2012

Переводозомби

Подборка правильных переводов на тему восставших и зараженных

Последние поступления
Зловещие мертвецы

Зловещие мертвецы (англ. The Evil Dead) — трилогия фильмов ужасов американского режиссёра и сценариста Сэма Рэйми

Фильмы:

Мюзикл:

Ремейк:


Живые мертвецы

Живые мертвецы (англ. Living Dead) — термин, употребляемый для обобщения разнообразных фильмов и серий фильмов, истоком которых послужил фильм 1968 года о зомби — Ночь живых мертвецов, снятый Джорджем Ромеро и Джоном Руссо

Фильмы Джорджа Ромеро:

Серия "Возвращение живых мертвецов":

  • 1985
    Return Of The Living Dead / Возвращение живых мертвецов
  • 1988
    Return Of The Living Dead 2 / Возвращение живых мертвецов 2
  • 1993
    Return Of The Living Dead 3 / Возвращение живых мертвецов 3
  • 2005
    Return of the Living Dead: Necropolis / Возвращение живых мертвецов 4: Некрополис
  • 2006
    Return Of The Living Dead 5: Rave To The Grave / Возвращение живых мертвецов 5: Рэйв из могилы

Ремейки фильмов Джорджа Ромеро:

Обитель зла

Обитель зла (англ. Resident Evil) — серия фантастических фильмов ужасов, а ткже серия CG-фильмов, являющихся экранизацией серии игр Resident Evil компании Capcom

Фильмы:

CG-фильмы:

  • 2008
    Resident Evil: Degeneration / Обитель зла: Вырождение
  • 2012 (планируется)
    Resident Evil: Damnation / Обитель зла: Проклятие

Репортаж

[●Репортаж] (англ. [●REC]) — серия испанских фильмов ужасов. Так же, как и известные американские образцы жанра (например, «Паранормальное явление»), фильм стилизован под документальную съёмку. Оригинальное название «[●REC]» указывает на мигающий на экране камеры знак, который сообщает о том, что ведётся запись.

Фильмы:

Другие фильмы о зомби

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.05.12 21:21  | 
  # 2802

1987 Army of Darkness / Армия тьмы (Зловещие мертвецы 3)

Подправь год на 92

Perevodman
отправлено 08.05.12 21:45  | 
  # 2803

Doctor_Joker:
Исправил, спс

kyberpunk
Модератор
отправлено 09.05.12 04:43  | 
  # 2804

Perevodman:
«Планета Террор» добавь 8-O

Perevodman
отправлено 09.05.12 13:25  | 
  # 2805

kyberpunk:
Добавил, спс!

farivan
V.I.P.
отправлено 10.05.12 08:26  | 
  # 2812

Шон мертвецов можно добавить

MrRose
Озвучка
отправлено 10.05.12 10:42  | 
  # 2813

farivan:
А я всё вспомнить не могу, чё я забыл добавить-то…
В скорем времени разработаю спойлер отдельный для обителя зла.

MrRose
Озвучка
отправлено 27.07.12 19:09  | 
  # 3213

Добавил информацию и спойлеры по Обители зла и по Репортажу.

farivan
V.I.P.
отправлено 29.07.12 22:46  | 
  # 3218

Жаль нет толкового перевода сериала Мертвеходы… И тут бы к месту был и в комиксографии

MrRose
Озвучка
отправлено 30.07.12 18:35  | 
  # 3221

farivan:
А его разве Кубьё не переводило? Я просто не смотрел…
Просто если переводило, то добавят суды со временем.

farivan
V.I.P.
отправлено 05.08.12 21:40  | 
  # 3227

MrRose писал:

farivan:
А его разве Кубьё не переводило? Я просто не смотрел…
Просто если переводило, то добавят суды со временем.

Есть озвучка от Кубиков!

MrRose
Озвучка
отправлено 06.08.12 18:06  | 
  # 3233

farivan:
Значит со временем здесь появится

kyberpunk
Модератор
отправлено 26.09.12 07:47  | 
  # 3571

Шона надо сюда добавить

Perevodman
отправлено 26.09.12 14:16  | 
  # 3574

поправил,спс

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.09.12 04:41  | 
  # 3582

В Легионе вроде зомбяки были

MrRose
Озвучка
отправлено 28.09.12 08:53  | 
  # 3586

kyberpunk:
На счёт легивона подумаю, пересмотрю и поправляю.

MrRose
Озвучка
отправлено 28.09.12 19:55  | 
  # 3592

Одержимые ангелами людишки из фильма Легион добавлены в подборку. Довольно нестандартные зомбаки, но зомбаки в каком-то роде.

Любой имеет право оспорить.

farivan
V.I.P.
отправлено 25.03.14 20:19  | 
  # 13321

Хижину в лесу можно сюда, я считаю