RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Вампирография

Perevodman   
3 Апреля,
2012

Вампирография

Подборка правильных переводов на тему упырей и кровососов

Вампирография


  1. Stake Land / Колоземье
  2. From Dusk Till Dawn / От заката до рассвета
  3. The Revenant / Неупокоенный
  4. He Never Died / Он ещё не умирал
  5. Underworld: Blood Wars / Другой мир: Войны крови
  6. Underworld: Awakening / Другой мир: Пробуждение
  7. Underworld: Rise of the Lycans / Другой мир: Восстание Ликанов
  8. Underworld: Evolution / Другой мир: Эволюция
  9. Underworld (Director's Cut) / Другой мир (Режиссёрская версия)
  10. Count Dracula's Great Love / Большая любовь графа Дракулы
  11. Dracula Untold / Дракула: Нерассказанная история
  12. Hanno cambiato faccia / Они меняют обличие
  13. What We Do In The Shadows / Что Мы Делаем В Темноте
  14. Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles / Интервью с вампиром: Вампирские хроники
  15. Dark Prince: The True Story of Dracula / Тёмный господарь: Подлинная история Дракулы
  16. Dracula / Дракула
  17. Fright Night / Ночь страха
  18. 30 Days of Night / 30 дней ночи
  19. Blood and Roses / И умереть от наслаждения
  20. Vampire Diaries / Дневники Вампира
  21. Only Lovers Left Alive / Единственные Выжившие Любовники
  22. Blade / Блэйд
  23. Blade 2 / Блэйд 2
  24. Blade-Trinity / Блэйд: Троица
  25. Blade: The Series / Блэйд: Сериал
  26. A Drop of True Blood / Глоток настоящей крови / Капля настоящей крови
  27. Equinox Island / Higanjima / Хиганджима / Побег с острова вампиров
  28. Fright Night / Ночь страха
  29. From Dusk Till Dawn / От заката до рассвета
  30. John Carpenter's Vampires / Вампиры: фильм Джона Карпентера
  31. The Golden Nazi Vampire of Absam: Part II — The Secret of Kottlitz Castle / Золотой вампир-нацист абзамский 2: тайна замка Коттлиц
  32. Lesbian Vampire Killers / Убийцы лесбиянок-вампирш
  33. Near Dark / Сумрак / С приходом тьмы
  34. True Blood / Настоящая Кровь
  35. The Twilight Saga: New Moon / Сумерки. Сага. Новолуние
  36. Van Helsing / Ван Хельсинг
  37. Underworld / Другой мир
  38. Underworld: Evolution / Другой мир 2: Эволюция



Комментарии

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 03.04.12 14:49  | 
  # 2657

Пока только 10 фильмов. Кто ещё знает правильные переводы про упырей?

MrRose
Озвучка
отправлено 03.04.12 19:02  | 
  # 2660

Perevodman:
Котова добавлять будем, там наберётсо я думаю. Зомбографию давай!

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 03.04.12 19:45  | 
  # 2662

MrRose писал:

Зомбографию давай!

Не, ну я не против зомбографии, идея отличная, но сам всё ж таки делать не буду, ибо фильмы про зомбарей в основном (за исключением пары шедевров) трешаки, которые я терпеть не могу, а посему просто не видел и не знаю о них.

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.04.12 04:33  | 
  # 2663

Near Dark — Гоблин.
Золотой нацист-вампир абзамский 2: тайна замка Коттлиц — Рашнгай
Underworld — Чадов

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 04.04.12 13:14  | 
  # 2665

kyberpunk:
оО! Спасибо! Так и знал что их больше есть!

MrRose
Озвучка
отправлено 08.05.12 09:32  | 
  # 2797

http://perevodman.com/avo/russianguy27/585
Тоже сюда

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.05.12 12:18  | 
  # 2799

MrRose писал:

http://perevodman.com/avo/russianguy27/585
Тоже сюда

Новый, кстати, тоже не мешало бы перевести кому-нибудь.