RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Oliver Stone / Оливер Стоун

Perevodman   
27 Апреля,
2015
Оливер Стоун. Все переводы

Переводография

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.05.15 19:53  | 
  # 24742

Savages не хватает.

Perevodman
отправлено 01.05.15 19:58  | 
  # 24743

добавил!

Недавно вышла документалка Стоуна про историю Америки. Думаю, стоит ли добавлять её. Перевод телевизионный, но вроде неплохой. Не то, чтобы ТВ перевод не может быть хорошим, просто раньше не добавляли такого никогда.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 01.05.15 21:56  | 
  # 24746

Кому: Perevodman

Конечно стоит, раз альтернативной озвучки пока нет

Гаевский
Автор
отправлено 02.05.15 00:22  | 
  # 24750
> Scarface / Лицо со шрамом

Это вроде Де Пальма заснял.

zav25
Спонсор
отправлено 02.05.15 10:32  | 
  # 24753

Кому: Гаевский

Думаю данный фильм добавлен, так как Оливер Стоун является автором сценария.

Perevodman
отправлено 02.05.15 12:52  | 
  # 24756
> Оливер Стоун является автором сценария
> Это вроде Де Пальма заснял

Всё верно, тут в подборках много такого, где есть и актёрские работы и другие всякие, кое где подписано, а кое-где идёт всё скопом

farivan
V.I.P.
отправлено 02.05.15 14:18  | 
  # 24763

Спасибо за подборку. Глубоко уважаемый мной режиссер.

zav25
Спонсор
отправлено 02.05.15 20:29  | 
  # 24770

Кому: Perevodman

Сразу как-то не заметил, следует добавить Salvador (1985) в переводе М. Яроцкого :sad:

Perevodman
отправлено 03.05.15 01:42  | 
  # 24778

Добавил,спс!