RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Adult Swim / Мультики для взрослых

Perevodman   
18 Февраля,
2015

Adult Swim. Правильные переводы

Подборка переводов мультиков для взрослых. Название пошло от передач канала Cartoon Network. Эдалт свим это обычно либо пошлые мультики, либо пошлые мультики, где надо думать...

Adult Swim


  1. Sausage Party / Сосисочная вечеринка
  2. Judge Dredd Superfiend Directors Cut / Судья Дредд Демон Режисёрская Версия
  3. Major Lazer / Главный Лентяй
  4. Jay and Silent Bob's Super Groovy Cartoon Movie / Супер-пупер мультфильм от Джея и Тихого Боба
  5. Aachi & Ssipak / Ачи и Шипак
  6. Brickleberry / Бриклберри
  7. A Story of Love and Fury / Рио 2096: Любовь и ярость
  8. Ronal the Barbarian / Ронал-Варвар
  9. Family Guy Presents: It's a Trap! / Гриффины: Это ловушка!
  10. Family Guy Presents: Something, Something, Something, Dark Side / Гриффины: Что-то, что-то, что-то, тёмная сторона
  11. Family Guy. Stewie Griffin: The Untold Story / Гриффины. Стьюи Гриффин: Нерассказанная история
  12. Family Guy / Гриффины
  13. Mongrels / Ублюдки
  14. Archer / Спецагент Арчер
  15. Tom Goes to the Mayor / Том идёт к мэру
  16. Black Dynamite: The Animated Series / Черный динамит
  17. Axe Cop / Коп с топором
  18. Morty Kombat / Морти Комбат
  19. Unsupervised / Бесконтрольные
  20. Dick Figures / Долбоебы
  21. Baman Piderman / Бэмен Пайдермен
  22. Beavis & Butt-head Do Thanksgiving / Бивис и Батт-Хед уделывают Благодарение
  23. Beavis & Butt-Head in Celebrity DeathMatch / Бивис и Батт-Хед в Битве Знаменитостей
  24. Beavis & Butt-Head / Бивис и Батт-Хед
  25. Clerks: The Animated Series / Клерки
  26. Clerks: The Lost Scene / Клерки: Потерянная сцена
  27. Meet The Feebles / Знакомство с Фиблами
  28. The Nine Lives of Fritz the Cat / Девять жизней кота Фрица
  29. Fritz the Cat / Кот по имени Фриц
  30. Futurama: Into the Wild Green Yonder / Футурама: В дикие зеленые дали
  31. Futurama / Футурама
  32. Boogie, el aceitoso / Жирный Буги
  33. South Park: Bigger, Longer, Uncut / Саут Парк: Больше, Длиннее, Необрезанный
  34. South Park / Саут Парк
  35. 12 oz. Mouse / Пол-литровая мышь
  36. Robot Chicken: Born Again Virgin / Робоцып: Баба Целочка Опять
  37. Robot Chicken: Star Wars Episode III / Робоцып: Звездные войны Эпизод III
  38. Robot Chicken / Робоцып
  39. Fur TV  / Мохнатики
  40. King of the Hill / Царь горы
  41. Team America: World Police / Отряд Америка: Всемирная полиция
  42. Free Jimmy / Освободите Джимми
  43. Disaster! / Всем хана!

Комментарии

Perevodman
отправлено 20.02.15 22:54  | 
  # 22087

И ещё вот такая подборка, переросшая из метки :razz:

okzm
отправлено 21.02.15 11:39  | 
  # 22110

Бриклберри бы добавить, например.

Perevodman
отправлено 22.02.15 18:52  | 
  # 22205

Кому: okzm

Есть достойные переводы?

okzm
отправлено 25.02.15 19:51  | 
  # 22469

NewStudio вроде не плохой. Но тут наверное нельзя?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.02.15 19:58  | 
  # 22470

Кому: okzm

Можно, чё.

JasON_BourNE
отправлено 26.02.15 07:18  | 
  # 22505

Мистера Пиклза еще добавить можно. Шизня та ещё! Годный перевод имеется.

okzm
отправлено 26.02.15 15:00  | 
  # 22522

Отряд Америка ажно 2 раза.
Подмисать бы, что там гоблен, там тикун. Ну и как то рядом их списке поставить, может быть?

Еще не хватает Мультреалити. 2х2 перевод был весьма неплох.

Perevodman
отправлено 26.02.15 15:12  | 
  # 22523

Кому: okzm

> Отряд Америка ажно 2 раза.

Спасибо, поправил!

okzm
отправлено 26.02.15 20:21  | 
  # 22541

Кстати, еще о Мультреалити.
На полнометражку так и нет нормального перевода. Есть какой-то лажовый любительский и 2х2 на диктофон из кинотеатра.
Сериал был — ураган. А полнометражку так и не посмотрел из за этого.
Может есть желающие взяться?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 26.02.15 20:27  | 
  # 22542

Кому: okzm

Смысл без полного перевода мультсериала лезть?

okzm
отправлено 08.04.15 10:26  | 
  # 24045

http://www.kinopoisk.ru/film/818185/
Конь БоДжек

Есть перевод от NS. Без цензуры.