RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Переводография Family Guy / Гриффины

Perevodman   
18 Февраля,
2015

Переводография Гриффинов

Достойный перевод Гриффинов в сети существует только от Filiza Studio. Они перевели практически всё, за исключением 2 и 3 сезонов. Полнометражки Голубой уражай, Тёмная сторона и Это ловушка являются, одновременно, и 1 серией 6 сезона, 20 серией 8 сезона и 18 серией 9 сезона соответственно. Стьюи Гриффин: Нерассказанная история - самостоятельная полнометражка. За исключением студии Filiza почти весь 11 сезон озвучил SifeR (кроме первой и последней серии). Больше никто нормально переводить Гриффинов не пытался.

Гриффинография



Ненорматив в Гриффинах присутствует, но начинается не с начала. В 1 сезон создатели мультсериала сняли без плохих слов.

Комментарии

Perevodman
отправлено 20.02.15 22:41  | 
  # 22085

Подборке быть, плюс добавил альтернативный 11 сезон, там почти полностью он сделан.

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 20.02.15 22:48  | 
  # 22086

Какие-то сезоны переводил товарищ Натоличь, а сейчас из-за обленившегося Литвина всем приходится слушать человека под ником Troy.

Perevodman
отправлено 20.02.15 22:56  | 
  # 22088

Кому: kokaino1987

Такого даже не встречал, нет ли ссылок? Там есть хоть один полный сезон, ну или почти полный?

P.S. думаю, надо ли отдельно делать подборку Футурамы? Мульт вроде тоже эпический, а переводы тока Кубик и kyberpunk, ну и полнометражка от Лексика.

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 21.02.15 09:23  | 
  # 22100

Как помнится смотрел на all-episodes.com сезона так с 11 Граффинов в Натоличе и с последних сезонов в Troy. Также у этих двух есть озвучка и American dad, тоже ближе к конечным сезонам. Вроде как помнится сайт cxz.to тоже собирает все варианты озвучек фильмов и мультфильмов (находил все что требовалось, сейчас нет варианта глянуть).
Нет ли желания добавить мульт Бриклберри? На том же сайте имеются 2 «безцензуренные» озвучки от Newstudio и Кетчуп ТВ, вторая больше запала в душу.

Perevodman
отправлено 22.02.15 18:54  | 
  # 22206

Кому: kokaino1987

Можно, а кто переводил?

Кому: kokaino1987

> Натоличе и с последних сезонов в Troy.

Вот найти бы их где-то. Указанные сайты я так понял только онлайн просмотр дают?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.09.15 12:47  | 
  # 31461

Работаю тут над 14-м сезоном в онгоинге, на удивление забавный и приятный мультфильм, по малолетству виделся совсем иным. Ну и «ненорматив» это громко сказано — одно запиканное слово на серию и то не всегда.