RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Короткий метр

Perevodman   
9 Октября,
2014

Короткий метр. Русский перевод

Подборка переводов короткометражных фильмов...

Короткометражки


  1. State Zero / Нулевой Штат
  2. Wiwek & Skrillex "Still in the Cage" / Все Еще В Клетке "Режисерская Версия"
  3. Rate Me / Оцени Меня
  4. Billy Boys / Парни Билли
  5. The Sand Storm / Песчаная Буря
  6. The Procedure / Процедура
  7. The Distortion of Sound / Искажение Звука
  8. The Ventriloquist / Чревовещатель
  9. Teine Tulemine / Второе Пришествие
  10. Romance / Роман
  11. Breakdown / Разруха
  12. Tuba Atlantic / Туба Атлантическая
  13. Code 8 / Код 8
  14. Teeth / Зубы
  15. Hotarubi no Mori e / В Лесу Мерцания Светлячков
  16. Tom Clancy's The Division Agent Origins / Tom Clancy's The Division Происхождение Агента
  17. Uncanny Valley / Зловещая Долина
  18. Boredom / Скука
  19. Johanna Under The Ice / Джоанна Подо Льдом
  20. Fight For Your Right Revisited / Борьба За Ваше Право Повтор
  21. El Gringo / Эль Гринго
  22. Anomaly / Аномалия
  23. Definitely Dead / Безусловно Мёртв
  24. Il Tour di Davide / Экскурсия Давида
  25. Crème Caramel / Крем Карамель
  26. Willem Dafoe in Mind The Gap / Виллем Дефо: Мысли Про Щели
  27. Crème Caramel / Крем Карамель
  28. The Beauty Inside / Прекрасный Внутри
  29. The Boondocks \ Трущёбы
  30. Agent Carter / Агент Картер
  31. La boca del león / Пасть Льва
  32. Judge Dredd Superfiend Directors Cut / Судья Дредд Демон Режисёрская Версия
  33. A Simple Story / Простая История
  34. DC Films Presents Dawn of the Justice League / DC Films представляет: Рассвет Лиги Справедливости
  35. Atropa / Атропа
  36. Foureyes / Очкарик
  37. The Brym / Брим
  38. The Punisher: Dirty Laundry / Каратель: Грязное Бельё
  39. Project Arbiter / Проект Арбитер
  40. Item 47 / Объект 47
  41. The Consultant / Консультант
  42. I ___ U / Я ___ Тебя
  43. If Serial Killers Said the Stuff Meat-Eaters Say / Мясоедческая Логика Устами Серийных Убийц
  44. The Landing - Высадка
  45. Kensho / Кеншо
  46. Fugu & Tako / Фугу и Осьминог
  47. Major Lazer / Главный Лентяй
  48. Fallout 4 / Фэллаут 4 игровой материал
  49. Arret Pipi / Приехали пописать
  50. Sundays / Выходной
  51. Jump / Прыжок
  52. Varde / Пирамида
  53. Sequence / Последовательность
  54. The Gift / Подарок
  55. Danny and the Wild Bunch / Дэнни и Дикая Банда
  56. The Smile Man / Человек Улыбка
  57. Saving Norman / Спасти Нормана
  58. The Mundane Goddess / Приземлённая Богиня
  59. Jason Voorhees vs. Michael Myers / Джейсон Вурхиз против Майкла Майерса
  60. SPAWN The Recall / СПАУН Призыв
  61. The Controller / Контроллер
  62. Lucky Escape / Удачный побег
  63. Prospect / Перспектива
  64. A Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer / Забавный Случай По Дороге К Молоту Тора
  65. Keloid / Келойд
  66. Lost Memories / Потерянные Воспоминания
  67. Power/Rangers (Unauthorized NSFW Bootleg) / Пауэр/Рейнджерс
  68. He Took His Skin Off For Me / Он Снял Свою Кожу Для Меня
  69. Adult Wednesday Addams / Взрослая Вэнсдэй Аддамс
  70. Grand Theft Auto RISE / Grand Theft Auto Повышение
  71. Love's Routine / Режим Любви
  72. Envelope / Конверт
  73. Grace / Грейс
  74. Jerrycan / Канистра
  75. Supersymmetry / Суперсимметрия
  76. The Most Beautiful Day / Самый Прекрасный День
  77. Ambition / Стремление
  78. Apricot / Абрикос
  79. Esteban / Эстебан
  80. Fight Club for Kids (with Chuck Palahniuk) / Бойцовский клуб для детей (с Чаком Палаником)
  81. Mad Max Year 2315 / Безумный Макс 2315
  82. Sværvægter / Тяжеловес
  83. Kung Fury / Кунг Фьюри
  84. This Is Normal / Это Нормально
  85. Strangers - Незнакомцы
  86. Degradation - Деградация
  87. Catnip: Egress To Oblivion / Кошачья мята: Путь в никуда
  88. Batman and Superman Team Up / Бэтмен и Супермен Объединяются
  89. Project S.E.R.A. / Проект П.Р.С.Э.
  90. Tears of Steel / Слёзы из Стали
  91. BAG MAN / БЭГМЭН
  92. Red Dead Redemption: Seth's Gold / Кровавая расплата: Золото Сэта
  93. Forklift Driver Klaus: The First Day on the Job / Автопогрузчик Клаус / Клаус - водитель погрузчика
  94. R'ha / Ra
  95. Wanderers / Странники
  96. Sight / Видение
  97. Het Protocol / Протокол
  98. Bad Dads / Плохие Папаши
  99. The Philosopher / Философ
  100. Hello World -) / Привет Мир -)
  101. Sea Wall / Морская Дамба
  102. Curfew / Комендантский Час
  103. Michael Cera - Failure / Майкл Сера - Облом
  104. Monkey Bar Mafia / Мафия с детской площадки
  105. My Shoes / Мои башмаки
  106. Hibernation / Спячка
  107. Vessel / Транспортное средство
  108. Marvel One-Shot: Item 47 / Короткометражка Marvel: Объект 47
  109. Where Have I Been All Your Life? / Где я был всю твою жизнь?
  110. 7:35 de la manana / 7:35 утра
  111. The Furred Man / Человек покрытый шерстью
  112. The Flying Car / Летающая машина
  113. The Punisher: Dirty Laundry / Каратель: Грязная стирка
  114. Sis / Сестренка
  115. Sting / Подкол
  116. Kids with Guns / Детки с пушками
  117. Bear / Медведь
  118. Паук / Spider
  119. Stealing Time / Воруя время
  120. STEW / Тушёнка
  121. The Unusual Suspects / Необычные Подозреваемые
  122. Brazzaville Teen-Ager / Браззавильский подросток
  123. L.O.V.E. Insurance for the Heart / Л.Ю.Б.О.В.Ь. - Страховка от разбитых сердец
  124. Inseparable / Неразлучные
  125. Lie Detector / Детектор лжи
  126. The Gunfighter / Стрелок
  127. Spielzeugland / Страна игрушек
  128. Gregory Go Boom / Грегори срывается
  129. Six Shooter / Шестизарядник
  130. Half-Life: Escape From City 17 - Part Two / Халф-Лайф: Побег из Сити 17 - Часть Вторая
  131. Half-Life - Singularity Collapse / Халф-Лайф - Коллапс сингулярности
  132. Half-Life: Beyond Black Mesa / Халф-Лайф: За гранью Черной Месы
  133. Six Shooter / Шестизарядник
  134. Half-Life: Beyond Black Mesa / Халф-Лайф: За гранью Черной Месы



Комментарии

Perevodman
(.)(.)
отправлено 09.10.14 21:06  | 
  # 18042

А вот и короткий метр. Добавлил что вспомнил сходу, хотя их намного больше! Кто помнит что ещё пишите!

jekyll_89
отправлено 10.10.14 00:50  | 
  # 18048

Sis http://perevodman.com/avo/kyberpunk/7950/
The Flying Car http://perevodman.com/avo/doctor-joker/3278/
The Furred Man http://perevodman.com/avo/kotov/6875/
7:35 de la manana http://perevodman.com/avo/doctor-joker/4269/
Where Have I Been All Your Life? http://perevodman.com/avo/chadov/1894/
Marvel One-Shot: Item 47 http://perevodman.com/avo/doctor-joker/4991/
A Funny Thing Happened on the Way to Thor’s Hammer http://perevodman.com/avo/doctor-joker/2925/

Еще есть к/м-фантастический хоррор Vessel в переводе Славы Котова, но на переулке его не нашел.

Perevodman
(.)(.)
отправлено 10.10.14 13:37  | 
  # 18052

Кому: jekyll_89

Добавил,спасибо!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 19.05.15 02:00  | 
  # 25441

«Sting / Подкол» http://perevodman.com/vo/zaswer5/781/

Perevodman
(.)(.)
отправлено 19.05.15 09:37  | 
  # 25442

Кому: Kruj0k

Добавил,спс!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 28.08.15 19:42  | 
  # 29796

«Forklift Driver Klaus: The First Day on the Job / Автопогрузчик Клаус / Клаус — водитель погрузчика» http://perevodman.com/vo/zaswer5/1126/

Perevodman
(.)(.)
отправлено 28.08.15 20:00  | 
  # 29798

добавил,спс!