RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

James Franco / Джеймс Франко

Doctor_Joker   
19 Сентября,
2014
Джеймс Франко

Переводография


Комментарии

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 19.09.14 02:31  | 
  # 17508

Народ, кто просил делать какие подборки, напоминайте, а то забывается. Помню несколько штук ещё предлагали, а какие уже не помню…

kyberpunk
Модератор
отправлено 19.09.14 02:59  | 
  # 17510

Кому: Perevodman

> Народ, кто просил делать какие подборки, напоминайте, а то забывается. Помню несколько штук ещё предлагали, а какие уже не помню…

Подборку Брендана Глисона просили

7654
Участник сборов
отправлено 19.09.14 18:49  | 
  # 17517

Да-да, я просил Глисона, большое спасибо Михаилу за напоминание.
Вот список фильмов с его участием, что имеются в «Переулке»:
1. 28 дней спустя
2. Банды Нью-Йорка
3. Троя
4. Шестизарядник
5. Царство небесное
6. Залечь на дно в Брюгге
7. Однажды в Ирландии
8. Голгофа
9. Грань будущего

kyberpunk
Модератор
отправлено 19.09.14 19:02  | 
  # 17519

Кому: 7654

С недавних пор мой любимый актёр. Не мог не вспомнить :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 19.09.14 19:49  | 
  # 17521
>>>С недавних пор мой любимый актёр.

Да, работа Глисона в «Голгофе» это нечто совершенно запредельное. Я, грешным делом, думал, что в этом году никто даже и не приблизится к Макконахи в «Настоящем детективе», а Глисон как минимум стал с ним вровень.
Пользуясь случаем хочу поинтересоваться: Вы, случайно, не смотрели в оригинале The Grand Seduction с тем же Глисоном? Очень люботытный фильм, та же «Голгофа» только не с миноре, а в мажоре. Я на днях посмотрел его в «профессиональном» дубляже и сдаётся мне, что это очередное убийство отличной картины.

kyberpunk
Модератор
отправлено 19.09.14 20:00  | 
  # 17522

Кому: 7654

К сожалению не смотрел.
Но игру МакКонахи в «Тру детективе» я вообще не считаю за что-то выдающееся. Цинично-каменное ебало весь сериал — это игра? Ну я не знаю

7654
Участник сборов
отправлено 19.09.14 20:15  | 
  # 17523

Позволю себе обратить внимание на ещё одного замечательного актёра, который, на мой взгляд заслуживает персональной подборки.
Эд Харрис, в «Переулке» наличествуют следующие фильмы с его участием:
1. Состояние исступления
2. Скала
3. Солдаты Буффало
4. Оправданная жестокость
5. Кровью и потом
6. Сквозь снег
7. Гравитация (голос из ЦУП)

Имеется, боюсь что несбыточная мечта, увидеть в правильном переводе Glengarry Glen Ross с его участием, однако, полагаю, что переводосборы данной картины не наберут достаточного числа пайщиков, уж больно она специфическая.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.09.14 20:19  | 
  # 17524

Кому: 7654

> Имеется, боюсь что несбыточная мечта, увидеть в правильном переводе Glengarry Glen Ross с его участием, однако, полагаю, что переводосборы данной картины не наберут достаточного числа пайщиков, уж больно она специфическая.

Да перестаньте — можно устроить и пайщики найдутся, думаю.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.09.14 20:19  | 
  # 17525

Кстати.

МакКонахи-то у нас на переулке НЕЕЕТУ

7654
Участник сборов
отправлено 19.09.14 20:30  | 
  # 17526
>>>МакКонахи-то у нас на переулке НЕЕЕТУ

Так в данный момент, если я не ошибаюсь, с Макконахи в «Переулке» имеется только «Настоящий детектив». Очень надеюсь, что в скором времени появится повод сделать и персональную подборку для Мэттью. «Линкольн» уже в работе, кроме того был разговор и за «Киллера Джо», и за «Газетчика», и за «Солдат неудачи»… Очень надеюсь, что рано или поздно эти фильмы появятся в правильном переводе.

7654
Участник сборов
отправлено 19.09.14 20:31  | 
  # 17527
>>>Да перестаньте — можно устроить и пайщики найдутся, думаю.

Очень хочется на это надеяться, дай-то бог, что бы я ошибся. Лично я впишусь без вопросов.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.09.14 20:37  | 
  # 17528

Кому: 7654

> кроме того был разговор и за «Киллера Джо», и за «Газетчика», и за «Солдат неудачи»

Поспособствуем со всех сил)

Кому: 7654

> Лично я впишусь без вопросов.

Устрою, как график посвободнее будет

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.09.14 04:15  | 
  # 17541

Кому: 7654

> Имеется, боюсь что несбыточная мечта, увидеть в правильном переводе Glengarry Glen Ross с его участием, однако, полагаю, что переводосборы данной картины не наберут достаточного числа пайщиков, уж больно она специфическая.

Да ну, вы что. Пачино, Харрис и Спейси уже должны обеспечить удачные сборы.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 28.09.14 02:08  | 
  # 17763

ещё надо кияну ривза и вила смита, и главное теперь не забыть, где это всё записано :mrgreen:

7654
Участник сборов
отправлено 28.09.14 12:43  | 
  # 17777

А ещё можно сделать подборку «Франшизы». В данный момент в «Переулке» имеются:
1. Чужой (четыре фильма)
2. Смертельное оружие (четыре фильма)
3. Крепкий орешек (пять фильмов)
4. Похмелье (три фильма)
5. Полицейский из Беверли-Хилз (три фильма)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.09.14 12:48  | 
  # 17778

Кому: Perevodman

У Вудли с Лоуренс как будет побольше фильмов — захуячим.

YESarev
Автор
отправлено 28.09.14 12:51  | 
  # 17780

Кому: 7654

Мне кажется, это лишнее. В каждой франшизе есть тег с названием этой франшизы.

И в вашем списке не хватает серии фильмов «Видел» (Saw)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.09.14 12:57  | 
  # 17781

Кому: YESarev

> И в вашем списке не хватает серии фильмов «Видел» (Saw)

СУКА

farivan
V.I.P.
отправлено 28.09.14 13:29  | 
  # 17783

Кому: YESarev

> Кому: 7654
> Мне кажется, это лишнее. В каждой франшизе есть тег с названием этой франшизы.
> И в вашем списке не хватает серии фильмов «Видел» (Saw)

Аж настроение поднялось :mrgreen: :mrgreen:

7654
Участник сборов
отправлено 28.09.14 15:25  | 
  # 17786
>И в вашем списке не хватает серии фильмов «Видел» (Saw)

Ух ты, а эту франшизу в «Переулке» я как-то упустил из виду. Большое спасибо за наводку. Сейчас, правда, не фурычит, но это ерунда, вечерком обязательно к кому-нибудь примагничусь, никуда не денется.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 28.09.14 16:39  | 
  # 17790

Ещё надо Сталоне

189s
Участник сборов
отправлено 28.09.14 19:03  | 
  # 17795

Со Сталлоне есть:
Rambo (1, 2, 4)
Cobra
Tango & Cash
Demolition Man
The Specialist
Assassins
Cop Land
The Expendables (2, 3)
Bullet to the Head
Grudge Match
Homefront (тут Сталлоне сценарист и продюсер)

YESarev
Автор
отправлено 28.09.14 23:12  | 
  # 17798

Кому: 7654

Если что — обращайтесь, попробую раздобыть вам дороги

7654
Участник сборов
отправлено 29.09.14 00:44  | 
  # 17799

Кому: YESarev

Большое спасибо, буду иметь ввиду.