RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Термояд

Perevodman   
21 Августа,
2011

Термояд

Отлично переведённые фильмы, после просмотра которых остаётся неизгладимое впечатление!
Подборку должен заценить каждый настоящий ценитель правильных переводов

Термоядография


  1. Lock, Stock and Two Smoking Barrels / Карты, деньги и два палёных ствола
  2. Рок-н-рольщик / RocknRolla
  3. Love, Death & Robots / Любовь, смерть и роботы
  4. In Bruges / В Брюгге
  5. The Far Cry Experience / Опыт Far Cry
  6. Hell and Back / Ад и Взад
  7. Hong hai xing dong / Операция Красное море
  8. The Big Lebowski / Большой Лебовски
  9. Bringing Out the Dead / Воскрешая мертвецов
  10. From Dusk Till Dawn / От заката до рассвета
  11. Snatch / Гоп-Стоп
  12. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri / Три билборда на границе Эббинга, Миссури
  13. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri / Три билборда на границе Эббинга, Миссури
  14. 8 Mile / 8 миля
  15. Tour de Pharmacy / Тур де Фармс
  16. 7 Days in Hell / 7 дней в аду
  17. He Never Died / Он ещё не умирал
  18. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri / Три билборда на границе Эббинга, Миссури
  19. Bad Grandpa / Плохой дедушка
  20. The Campaign / Кампания
  21. Bad Santa 2 / Плохой Санта 2
  22. Why Him? / Почему он?
  23. Bad Santa / Плохой Санта [Unrated]
  24. Death Race 2050 / Смертельная гонка 2050
  25. Sausage Party / Сосисочная вечеринка
  26. Dirty Grandpa / Развратный дедушка
  27. Интимные места / Private parts
  28. Crash / Столкновение
  29. 4.3.2.1 / 4.3.2.1.
  30. Hot Tub Time Machine 2 / Машина времени в джакузи 2 [Unrated]
  31. Mad Max: Fury Road / Безумный Макс: Дорога ярости
  32. Jay and Silent Bob's Super Groovy Cartoon Movie / Супер-пупер мультфильм от Джея и Тихого Боба
  33. Donnie Darko / Донни Дарко
  34. The Gunfighter / Стрелок
  35. Wag the Dog / Хвост виляет собакой
  36. Buffalo Soldiers / Солдаты Буффало
  37. The Hangover Part III / Похмелье. Часть Третья
  38. The 51st State / Формула 51
  39. Alpha Dog / Альфа Дог
  40. American Beauty / Американская красавица
  41. American History X / История Америки Икс
  42. American Pie / Американский пирог
  43. American Pie 2 / Американский пирог 2
  44. American Pie: The Wedding / Американский пирог: свадьба
  45. Bad Santa / Плохой Санта
  46. The Big Lebowski / Большой Лебовски
  47. Birds Of America / Птицы Америки
  48. The Boondock Saints / Святые из трущоб
  49. Brother / Брат
  50. Bullet / Пуля
  51. Burn After Reading / После прочтения сжечь
  52. Chasing Amy / В погоне за Эми
  53. Clerks / Продавцы
  54. Clerks II / Клерки 2
  55. Crank / Адреналин
  56. Crank: High Voltage / Адреналин: Высокое напряжение
  57. Dead Snow / Мертвый снег
  58. The Devil’s Advocate / Адвокат дьявола
  59. Dogma / Догма
  60. Extract / Экстракт
  61. Fight Club / Бойцовский клуб
  62. Free Jimmy / Освободите Джимми
  63. From Dusk Till Dawn / От заката до рассвета
  64. Full Metal Jacket / Унитарный патрон
  65. Eddie Murphy Raw / Эдди Мерфи: Как есть
  66. Four Rooms / Четыре комнаты
  67. Go / Движуха
  68. La Haine / Ненависть
  69. Hana-Bi / Фейерверк
  70. The Hangover / Похмелье
  71. Harley Davidson and the Marlboro Man / Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо
  72. Idiocracy / Идиотократия
  73. Inglourious Basterds / Конченые мрази
  74. In Bruges / Залечь на дно в Брюгге
  75. In the Loop / В теме
  76. Leon, The Professional / Леон
  77. Lesbian Vampire Killers / Убийцы лесбиянок-вампирш
  78. Lock, Stock and Two Smoking Barrels / Карты, деньги и два дымящихся ствола
  79. Mallrats / Тусовщики из супермаркета
  80. The Mexican / Мексиканец
  81. Next Day Air / Доставка на следующий день авиапочтой
  82. Postal / Псих
  83. Pulp Fiction / Бульварное Чтиво
  84. Reservoir Dogs / Прощайте, псы
  85. RocknRolla / Рокенрольщик
  86. Running Scared / Беги без оглядки
  87. A Serious Man / Серьёзный человек
  88. Snatch / Спиздили
  89. Sonatine / Сонатина
  90. The Sopranos / Семья Сопрано
  91. South Park / Саут Парк
  92. Super / Супер
  93. Superbad / Четкие Пацаны
  94. Team America: World Police / Отряд Америка: Всемирная Полиция
  95. Thursday / Четверг
  96. True Romance / Настоящая любовь
  97. Waiting… / Большая жратва
  98. Zack and Miri Make a Porno / Зак и Мири снимают порно



Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.12.11 15:24  | 
  # 2133

Не пополнялась больше?

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 17.12.11 00:55  | 
  # 2134

Doctor_Joker писал:

Не пополнялась больше?

Неа. Шедевры, а ещё такие чтоб мне нравились выходят очень редко. Последний — Superbad.

TERROR
отправлено 10.12.13 14:32  | 
  # 11222

Похмелье. Часть Третья?
Ну не знаю, это всё конечно субъективно.

dreamcatcher1991
забанен
отправлено 03.08.17 16:02  | 
  # 60338

А где же Грязь с Маккэвоем, В переводе Гоблина?? Этому фильму уверенно должно быть место…Да и есть фильмы с правильным переводом после которых даже побольше впечатлений чем от некоторых в этом списке

kyberpunk
Модератор
отправлено 03.08.17 16:32  | 
  # 60341

Кому: dreamcatcher1991

Эта подборка сделана сугубо на вкус создателя сайта. Поэтому со своим уставом, как говорится…

dreamcatcher1991
забанен
отправлено 04.08.17 18:57  | 
  # 60371

Кому: kyberpunk

Ну теперь то понятно))

Omen
отправлено 08.06.19 20:01  | 
  # 86201

Кому: kyberpunk

> вкус создателя сайта

непонятно просто, что тут делает, например, Waiting в переводе говнотайкуна, но при этом в сборе на него у Чадова полтора человечка (

kyberpunk
Модератор
отправлено 09.06.19 07:29  | 
  # 86210

Кому: Omen

Это уже вопрос к участникам, а не к создателю сайта.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 09.06.19 13:34  | 
  # 86215

Главный вопрос: Почему здесь нет «Мегалодона», вот где термоядище :razz:

igorkmv
Спонсор
отправлено 09.06.19 14:50  | 
  # 86218

Кому: 7654

> Главный вопрос: Почему здесь нет «Мегалодона»

Всё очень просто. Он ВНЕ конкуренции! Это и так все знают :roll: