RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Хобот: Внезапная ходка взад-назад. Гоблин. Постер

Описание:
смешной перевод Гоблина

kyberpunk » District 9 / Район №9

kyberpunk   
12 Июня,
2013

Район 9. Перевод kyberpunk

Заметки от переводчика: в фильме имеются в виду не морские креветки (prawn), а южноафриканский гигантский кузнечик, известный под названием «парктаунская креветка» (Parktown prawn). Интервьюируемая женщина-эксперт ошибается, думая, что пришельцев называют "креветками" потому, что они роются в отходах (морские креветки питаются донными организмами). Но полицейский Хоуп разъясняет ситуацию.

Спонсоры проекта: mr_one_two, farivan, maxxsss, будулайроманов, kidman644, dikii. Работа со звуком: Переводман. Смотреть строго с включёнными форсированными субтитрами!

Питер Джексон. Переводография

Авторский перевод » District 9 / Район №9

Perevodman   
8 Августа,
2011

Одноголосый перевод kloun2010

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Описание от К.Филонова: Сюжет: Кто не любит Маппет-шоу? Нет таких! Так вот, Питер Джексон, являясь старым поклонником этого англо-американского телевизионного юмористического кукольного сериала, созданного Джимом Хенсоном, решил состряпать нечто-то подобное - ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ! Итак, внимание! Вам предстоит увидеть закулисную жизнь театральной труппы зверей. Между репетициями главные герои наркоманят, снимают порно-фильмы, болеют гусарским насморком, предаются гомосексуализму, занимаются наркоторговлей, трахаются и мучаются воспоминаниями о кошмаре Вьетнамской войны!

Филонов » Dead Alive / Живая мертвечина

Perevodman   
17 Апреля,
2011

Описание от К.Филонова: Сюжет: На тихих улочках райского новозеландского городка поселилось настоящее ЗЛО. Скромный молодой человек Лайонел Косгроув, который всю жизнь беспрекословно подчиняется любому приказу своей суровой и властной матери, внезапно вынужден ухаживать за ней после того, как страшная обезьяно-крыса с острова Суматра кусает маму Лайонела в руку. Очень быстро становится ясно, что крысиный укус превращает человека в зомби. Начинается, буквально, цепная реакция. Обезьяно-крыса кусает маму, мама кусает байкера, байкер кусает священника и, как говорится, пошло-поехало! Вскоре весь дом Косгроувов превращается в убежище жестоких и кровожадных зомби. Справится с таким злом можно только с помощью хорошей, надёжной газонокосилки…

Филонов » Bad Taste / В плохом вкусе

Perevodman   
17 Апреля,
2011

Описание от К.Филонова: Сюжет: Маленький новозеландский городок Кайхоро подвергся нападению инопланетян. Вырезав все население города и аккуратно упаковав его в картонные коробки, коварные пришельцы собираются покинуть Землю и познакомить обитателей вселенной с новым экзотическим блюдом – человеческим мясом! Однако, вовремя подоспевшая элитная зондер-команда местного управления МВД вместе с учёным-идиотом Дэриком разбивает все планы инопланетян в пух и прах!

Чадов » Hot Fuzz / Типа крутые легавые

Perevodman   
3 Апреля,
2011

Типа крутые легавые. Михаил Чадов

В фильме довольно много моментов с игрой слов, наверно, даже весь фильм построен на игре слов. Причем, некоторые шутки просто невозможно адаптировать. Я бы сказал, что они и в оригинале не всегда понятны. © М. Чадов

Возвращение бомжа. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Над солнечным Гондурасом сгущаются ч0рные тучи: ветераны SS под руководством злобного Саурона подтягивают к городу полчища урок, оснащённых последними моделями штурмовых башен и стенобитных машин. Матёрый кудесник Пендальф занят организацией обороны, в чём ему старательно мешает гондурасский оборотень в погонах - наглый генерал Димедрол Гребенщиков.

Сильно пьющий царь Борис не скрывает острого желания от души поработать саблей и объявляет весенний призыв с целью принять участие в войне. А бомж Агроном, гном Гиви и эльф Логоваз успешно работают с призывниками среди покойников.

Две сорванные башни. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Вторая часть мега-блокбастера Братва и кольцо! Бывший мордовский интеллигент Голый ведёт на свою малую родину носителя зловредного кольца Фёдора Сумкина и его друга Сеню Ганджубаса.

Агроном, Гиви и Логоваз ведут преследование банды педофилов из первой серии. Сарумян, сын Вассермана и шестёрка Саурона, осуществляет акт агрессии против Незалежной Рохляндии. Перед лицом нависшей опасности сильно пьющий атаман Борис принимает решение всем колхозом спрятаться на даче.

Братва и Кольцо. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Экранизация первой книги эпохального романа, блокбастера всех времён и народов - Властелин колец, автор - гражданин Толкин. Однозначно самый зрелищный фильм 2001 года, номинированный американскими киноакадЭмиками на тринадцать "оскаров" и с лёгкостью отхвативший четыре из них.

    |    предыдущие новости »