RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Сбор — BlacKkKlansman / Чёрный Клановец

Гаевский   
11 Октября,
2019


УЧАСТНИК, СБОРУ ТЕБЯ НЕ ХВАТАЕТ!

В теме под спойлером есть ещё ролики.


Черный клановец

Описание:
Рон Столуорт, оперативник управления полиции Колорадо Спрингс, решает внедриться в местную ячейку Ку-Клукс-Клана. Но есть один затык: сам Рон — чернокожий. Заручившись поддержкой напарника еврея Флипа Циммермана, вместе они проворачивают операцию под кодовым названием "Шуруем раскалённой кочергой в жопе нациков" и успешно разваливают организацию изнутри.

Контекст:
Помимо того, что кино само по себе остросоциальное и пересказывает события, имевшие место в США в 70-х (да и с самого появления США, пожалуй), следует учитывать, что фильм выпустили на фоне непрекращающихся шествий неонациствов, набравших силу с приходом Трампа в 2017-м году, сопровождавшихся жестокими столкновениями и гибелью людей. В данном контексте кино должно восприниматься несколько иначе.

От себя:
Кино целиком не видел, но судя по отрывкам и по тому, что в кресле режиссёра Спайк Ли (да и при том, что, помимо прочих наград, за адаптированный сценарий им отгрузили Оскара), наверное, кино стоящее. Кстати, эта криминальная драма на основе реальных событий про борьбу с организацией белых ультрасов на Википедии с какого-то хуя названа комедией...

Перевод и озвучка:
8000 руб.
Сборка:
700 руб.

На перевод, озвучку:

ЯД:
410011280614685
СБ:
5469 4600 1774 7154

Отрывки





Поддержи донатом от 100 р. — голос бонусом!
:arrow:
Для царского доната



Переведогорлану:

ЯД: 410011280614685
СБ: 5469 4600 1774 7154


Донатеры



Памятка участникам:

• Не забудь оставить пометку в транзакции - НИКНЕЙМ пользователя на сайте и коммент "Благотворительность" / "Пожертвование".
• Сборов бывает одновременно по нескольку, поэтому лучше укажи на какой именно фильм засылаешь.
• А после отпишись в теме — когда, куда и сколько.
• Если есть подозрение, что из сбора ты выпадаешь, обязательно отпишись в теме.
• Новички без лычки, кидайте сразу. Как получите статус-лычку, можно будет и потом.
• Не забываем про комиссию.

Инициатор:
Omen

Все желающие — велкам!

Участники:


  • Omen (1000 руб.)
  • DarveSh
  • Zaborik
    (1000 руб.)

  • shagrath88 (350 р.)
  • d_torson
    (600 р.)

  • Sks
    (300 р.)

  • Стримчанский
    (600 руб.)

  • kratos
    (1000 руб.)

  • Kruj0k
  • stevnin
    (200 руб.)

  • alexandr163ru
    (500 руб.)

  • kostasmen
  • dark_artem
    (200 руб.)

  • iVov4ik
  • red1905
    (300 р.)

  • Старый
    (200 р.)



Комментарии

alexandr163ru
отправлено 29.10.19 17:26  | 
  # 91777

закинул ещё 250р на сбер

Гаевский
Автор
отправлено 29.10.19 18:56  | 
  # 91783

Кому: alexandr163ru

Есть, спасибо! :roll: