RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

(✔) Сбор — Rapid fire / Беглый огонь

Гаевский   
15 Июня,
2019

Беглый огонь

ЗАПУСКАЕМ СБОР!


Описание:

Олдскул, ребятки! Вспоминаем ленту с Брэндоном Ли 1992-го года в переводе Глеба Аксёнова и с озвучкой Гаевского. Велкоме!

Перевод с озвучкой
: 2700 руб. (1200 + 1500 руб.)
Сборка
: 500 руб.

Сбор на фильм

Реквизиты Переводмана
:
WM:
R229884350378
ЯД:
41001934718264
Донаты

Переводчику:

ЯД:
410018775361464

Горлану:

ЯД:
410011280614685
СБ:
5469 4600 1774 7154

Сборщику:

WM:
R229884350378
ЯД:
41001934718264

Памятка участникам:

• Не забудь оставить пометку в транзакции - НИКНЕЙМ пользователя на сайте и коммент "Благотворительность" / "Пожертвование".
• Сборов бывает одновременно по нескольку, поэтому лучше укажи на какой именно фильм засылаешь.
• А после отпишись в теме — когда, куда и сколько.
• Если есть подозрение, что из сбора ты выпадаешь, обязательно отпишись в теме.
• Новички без лычки, кидайте сразу. Как получите статус-лычку, можно будет и потом.
• Не забываем про комиссию.

Инициатор:
Юрий Деточкин

Участники:


  1. Юрий Деточкин (800 руб.)
  2. Ananerbe
    (300 руб.)

  3. Zaborik
    (2100 руб.)



Комментарии

Ananerbe
Спонсор
отправлено 10.06.19 12:53  | 
  # 86247

Запишите на 300

Гаевский
Автор
отправлено 10.06.19 12:55  | 
  # 86248

Кому: Ananerbe

> Запишите на 300

Отлично, спасибо! :roll:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 10.06.19 14:16  | 
  # 86253

Записывайте на остаток :arrow:

Гаевский
Автор
отправлено 10.06.19 14:43  | 
  # 86255

Кому: Zaborik

> Записывайте на остаток

Круто, спасибо. :twisted:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 10.06.19 14:50  | 
  # 86256

Кому: Гаевский

Всегда пожалуйста!

А «Разборки в маленьком Токио» по такой же схеме нет желания заделать?

Гаевский
Автор
отправлено 10.06.19 15:00  | 
  # 86257

Кому: Zaborik

> А «Разборки в маленьком Токио» по такой же схеме нет желания заделать?

Я напомню, это уже будет третий перевод, причём только здесь. Потому что Чадов Михаил перевод успешно сделал, а затем и редакцию с переозвучкой. Для меня смыс0л не очевиден. Тем не менее, спасибо за поддержку.

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 10.06.19 15:03  | 
  # 86258

Кому: Гаевский

Согласен, лучше бросить усилия на перевод других хороших фильмов, которых еще очень много! :oops:

Гаевский
Автор
отправлено 10.06.19 15:06  | 
  # 86259

Работы стартуют. Сбросимся, когда набьём текст.

Кто не успел на сбор, от поддержки донатами авторы не откажутся. Бонусом — файлик с голосом и галочка в списке добрых дел.

Донаты
Переводчику:
ЯД:410018775361464

Горлану:
ЯД: 410011280614685
СБ: 5469 4600 1774 7154
Приложуха ВК

Сборщику:
WM: R229884350378
ЯД: 41001934718264

Гаевский
Автор
отправлено 10.06.19 15:08  | 
  # 86260

Кому: Zaborik

Не перевелась ещё годнота незапереведённая. :roll:

Loki1982
Участник сборов
отправлено 10.06.19 16:43  | 
  # 86265

Кому: Гаевский

Так кому в итоге сбросить, чтоб файлик с голосом получить?

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 10.06.19 16:56  | 
  # 86266

Кому: Ananerbe

Спасибо за участие.

Кому: Zaborik

Спасибо. Если под той же схемой подразумевается сбор на мой перевод какого-то фильма с озвучкой Евгения Гаевского, пишите в личку, обсудим.

Кому: Loki1982

В общем-то, на Ваше усмотрение. Всем по немногу, если возможно.) Было бы здорово. :mrgreen: :sad:

Гаевский
Автор
отправлено 10.06.19 18:16  | 
  # 86270

Кому: Loki1982

Любой донат — голос бонусом.

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 10.06.19 19:45  | 
  # 86274

Кому: Gleb Axenov

> пишите в личку, обсудим

А как тут можно писать в личку? Вроде как нет такой функции на данный момент. Или туплю?

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 10.06.19 20:08  | 
  # 86275

Кому: Zaborik

Всё верно. На самом сайте пока что нету такой функции. Писать можете в ВК либо на почту. Линк на первое прикреплён к релизу «Зеро 2″. На второе — в комментах к «Шестёркам».
P.S. А то если сейчас начну сюда их писать, бот опять выпендриваться начнёт.)

Loki1982
Участник сборов
отправлено 10.06.19 20:10  | 
  # 86276

Кому: Гаевский

Отправил Глебу на кошелек все, что было на мом ЯД.

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 10.06.19 20:41  | 
  # 86278

Кому: Loki1982

Прилетело 150. Благодарю за поддержку. :oops:

Himik968
отправлено 11.06.19 03:06  | 
  # 86283

«Благотворительность» / «Пожертвование» Himik68 Закинул на ЯД 300р переводчику на Беглый огонь

Гаевский
Автор
отправлено 11.06.19 07:06  | 
  # 86284

Ребят, спасибо за поддержку! Надеюсь, вам нравятся совместочки. Проектов будет больше :sad:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 11.06.19 12:38  | 
  # 86289

Кому: Гаевский

А денежку закидывать на те реквизиты выше, где написано «Общий котел»?

Гаевский
Автор
отправлено 11.06.19 12:53  | 
  # 86290

Кому: Zaborik

> «Общий котел»

Да, это что касается самого сбора на фильмец.

Переименовал в «Сбор на фильм», поместил в спойлер.

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 11.06.19 16:26  | 
  # 86295

Кому: Himik968

Пришли. Спасибо! :oops:

BizzyD
Спонсор
отправлено 11.06.19 18:17  | 
  # 86298

60р на яд :roll: :roll: :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 15.06.19 20:04  | 
  # 86510

Ребятки, перевод готов. Озвучу на следующей неделе.

Кто ещё не вбросил, уже пора.

Ananerbe
Спонсор
отправлено 16.06.19 10:13  | 
  # 86541

Перевёл на ЯДы камент:
Ananerbe «Беглый Огнь» Благотворительность

Гаевский
Автор
отправлено 16.06.19 15:43  | 
  # 86552

Кому: Ananerbe

Есть!

MaXim
Участник сборов
отправлено 16.06.19 21:47  | 
  # 86557

Один из любимейших фильмов детства, одна из первых появившихся в доме видеокассет в первой половине 90-х. Помню, вторым фильмом на кассете был записан «Коготь тигра» (с Синтией Ротрок и Боло Йенгом). Оба фильма были засмотрены бесчетное количество раз, показаны всем соседям и друзьям. «Беглый огонь», конечно, несравнимо круче. Прямо ностальгия. Спасибо инициатору и всем участникам, поддержавшим сбор. Отправил по сотне Глебу, Евгению и Главному с пометкой «Благотворительность».

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 16.06.19 22:25  | 
  # 86560

Кому: MaXim

Мне пришли, спасибо.

С «Когтями» этими тоже можно сообразить что-нибудь. Сабов к нему нет, но хуже чем у Гаврилова уж точно не получится. :razz:

Гаевский
Автор
отправлено 17.06.19 07:21  | 
  # 86565

Кому: MaXim

От души, Макс! :oops:

Спасибо всем за поддержку!

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 22.06.19 14:23  | 
  # 87094

Скинул только что :oops:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 22.06.19 16:03  | 
  # 87098

Кому: Gleb Axenov

> С «Когтями» этими тоже можно сообразить что-нибудь

Жаль, что когтей нет в блюрей :???: