RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Однажды в… Голливуде

Собираем на перевод 9-го фильма Квентина Тарантино Once Upon a Time ... in Hollywood / Однажды в… Голливуде у Михаила Чадова.

Трейлер: YouTube

Стоимость перевода - озвучки):
7000 руб.
(Стоимость ориентировочная. Окончательная будет, когда выйдет фильм)
Стоимость Сборки звука: ?
Blu-Ray ожидается в сентябре.

В перевод фильм отправится вне очереди, как только появится качество.

Описание:
фильм Квентина Тарантино. В главных ролях: Леонардо Ди Каприо, Брэд Питт и Марго Робби. Последний фильм с участием Люка Перри.

Премьера состоялась 21 мая 2019 года на Каннском фестивале, где после завершения показа зрители устроили фильму шестиминутную овацию. В тот же день компания Sony Pictures Entertainment представила официальный трейлер к фильму. Выход в прокат запланирован на 26 июля 2019 года. В России — 8 августа 2019 года. (Википедия)

Реквизиты для оплаты:

Сбербанк: 5469 4900 1423 3965

ЯД: 410012481512459

Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- При сбросе писать с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
- Не забываем про комиссию

Трейлер:

Участники:


  1. alis70
  2. stimco (500)
  3. Wa1ker
  4. DarveSh
  5. MaXim
  6. kidman644
  7. nortonn
  8. DREADG
  9. napaHouk
  10. sa1992
  11. Литти
  12. etamax
  13. braindrill
  14. mestereo2110
  15. marveltm
  16. bulovs
  17. Антиквар
  18. Loki1982
  19. shagrath88
  20. nikolas (500)
  21. Volshebnik (100)
  22. vovan_vvs (500)

  23. donlego33 (300)

  24. babrushka (300)

  25. kostasmen (300)

  26. death (300)

  27. shaaz (300)

  28. shin07 (300)

  29. gamlet75 (200)

  30. evmar08 (150)

  31. RafL (300)

  32. miklob (500)

  33. mishka (200)

  34. van156 (1000)



Комментарии

Михаил Чадов
Автор
отправлено 07.07.19 08:17  | 
  # 87896

Есть. :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 08.08.19 16:06  | 
  # 89064

Фильм вышел в прокат…ждем качества и крутой озвучки!!! :roll:

donlego33
отправлено 09.08.19 13:35  | 
  # 89092

И меня запишите.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 09.08.19 20:15  | 
  # 89111

Кому: donlego33

Можете внести любую сумму. Ограничений нет. Правила сборов и реквизиты прямо над трейлером.

kkrese
отправлено 11.08.19 23:37  | 
  # 89163

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 13.08.19 20:44  | 
  # 89222

И еще:

kinopoisk.ru/media/article/3401758/

Великолепная отсылка: Из чего собран «Однажды в… Голливуде»

Полный путеводитель по всем кинематографическим цитатам, аллюзиям и прототипам персонажей нового фильма Тарантино.

Omen
отправлено 13.08.19 21:58  | 
  # 89224

Ну он далеко не полный, но по самому попсовому прошлись в кинопоиске, да.
Но у Тарантино полный ни по одному фильму не составить, мне кажется)

ululu
отправлено 13.08.19 22:43  | 
  # 89226

Кому: Omen

Перефразирую фразу про Дэвида Линча

«Если вы знаете все отсылки в фильмах Квентина Тарантино, то вы Квентин Тарантино» :razz:

vovan_vvs
отправлено 13.10.19 23:48  | 
  # 91256

Только что 500 на ЯД.

vovan_vvs
отправлено 13.10.19 23:52  | 
  # 91257

Кому: vovan_vvs

> Только что 500 на ЯД.

Без комментария ушло похоже.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 14.10.19 09:53  | 
  # 91267

Кому: vovan_vvs

Есть 500. :oops: