RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Wolf of Wall Street

СБОР ОТКРЫТ!

Сумма взноса 143р. с участника.

Переводим фильм The Wolf of Wall Street / Волк с Уолл-стрит у Михаила Чадова.


Стоимость (перевод, озвучка, сборка звука):
8000 руб.

Сбор ЗАКРЫТЫЙ! Голос и дорогу получат только участники.

Описание:
американская чёрная кинокомедия режиссёра Мартина Скорсезе, вышедшая в мировой прокат 25 декабря 2013 года. Главную роль в картине исполнил Леонардо Ди Каприо, это его пятый совместный проект со Скорсезе.
Фильм получил пять номинаций на премию «Оскар», в том числе за «Лучший фильм». (Википедия)

Реквизиты для оплаты:

Сбербанк: 5469 4900 1423 3965

ЯД: 410012481512459

Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- При сбросе писать с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
- Не забываем про комиссию

Отрывок:

Участники:


  1. Stimco
  2. igrok2012

  3. sivservik

  4. Loki1982

  5. Glaucoma

  6. Kruj0k

  7. mestereo2110

  8. Sabotage

  9. etamax

  10. СерП

  11. sa1992

  12. Аноним

  13. garik123

  14. Литти

  15. kidman644

  16. iVov4ik

  17. braindrill

  18. DREADG

  19. DarveSh

  20. MaXim

  21. Wa1ker

  22. nortonn

  23. igorkmv

  24. Reality4U

  25. kostasmen

  26. SpaseX (105)

  27. vovan_vvs (400)

  28. Гед (500)

  29. van156 (1000)

  30. sk70ru (300)

  31. ProRock (200)

  32. sergey_zidane1989 (200)

  33. saint-sinner (350)

  34. ziox (100)

  35. Omen (300)

  36. ululu (250)

  37. MaksGuzhbin (350)

  38. Ебозаврик (300)

  39. kinomexanik (222)



Комментарии

Михаил Чадов
Автор
отправлено 06.06.19 12:16  | 
  # 86101

Кому: Sabotage

Записал. :oops:

SpaseX
отправлено 06.06.19 23:17  | 
  # 86125

На сбер (От SpaseX то,что есть) 105 — 1.05 = 103.95 руб :mrgreen:

Михаил Чадов
Автор
отправлено 07.06.19 08:39  | 
  # 86137

Кому: SpaseX

Есть. Отметил. :oops:

kostasmen
Участник сборов
отправлено 07.06.19 10:42  | 
  # 86142

Поддержу тему, запишите

Михаил Чадов
Автор
отправлено 08.06.19 10:59  | 
  # 86191

Кому: kostasmen

Записал. :oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 12.06.19 03:40  | 
  # 86325

так что решим?
предлагаю: Stimcо, отменяй свой космовзнос, давайте соберёмся и фильм отправится в работу.

Если же имеют место вопросы конспирации, озвучте их для уже скинувшихся дольщиков.

Типа, виновные понесут по всей строгости и прочее, согласно законам военного времени, Корана и трёх ушей осла.

«Не тяни кота за все подробности» © Д.Гоцман
:lol:

Михаил Чадов
Автор
отправлено 12.06.19 19:39  | 
  # 86348

Довожу до сведения. На данный момент собрано 4570р. Остаток 3430р.
С оставшихся 24-х участников выходит: по 143р с человека.
Приступить к переводу смогу в конце июня. Но в начале июля на пару недель уеду. Т.е. работы над переводом продолжу уже в июле. По срокам готовности сейчас не скажу, но не раньше августа точно.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 12.06.19 19:43  | 
  # 86349

Сбор тогда открываю. Ну, в смысле, можно скидывать денежку.

igorkmv
Спонсор
отправлено 12.06.19 19:57  | 
  # 86350

Отправил с пометкой на ЯД в 18:55 по московскому.

iVov4ik
Спонсор
отправлено 12.06.19 20:08  | 
  # 86351

143 на ЯД в 19:07

kostasmen
Участник сборов
отправлено 12.06.19 20:18  | 
  # 86353

150 ЯД 19:17 MSK

Михаил Чадов
Автор
отправлено 12.06.19 20:44  | 
  # 86354

Кому: igorkmv

Кому: iVov4ik

Кому: kostasmen

Есть. :oops:

nortonn
Спонсор
отправлено 12.06.19 20:56  | 
  # 86355

Отправил на Сбер. с пометкой.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 12.06.19 21:11  | 
  # 86356

Кому: nortonn

Есть. :oops:

garik123
Тех.поддержка
отправлено 12.06.19 22:21  | 
  # 86359

143, ЯД, 21:20 мск

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 12.06.19 22:42  | 
  # 86360

На ЯД в 21:41

Михаил Чадов
Автор
отправлено 12.06.19 22:45  | 
  # 86361

Кому: garik123

Кому: Wa1ker

Есть. :oops:

kidman644
Спонсор
отправлено 13.06.19 00:09  | 
  # 86363

На ЯД 143р. в 23:08 МСК

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 13.06.19 01:40  | 
  # 86365

Ушло на ЯД

MaXim
Участник сборов
отправлено 13.06.19 01:43  | 
  # 86366

Отправил 143 р. на ЯД в 00:42 МСК с пометкой

DarveSh
Участник сборов
отправлено 13.06.19 02:16  | 
  # 86369

1:16 МСК
143р ЯД

Литти
Участник сборов
отправлено 13.06.19 06:58  | 
  # 86379

Сбербанк в 05:58 мск с комментом

Михаил Чадов
Автор
отправлено 13.06.19 07:47  | 
  # 86382

Кому: kidman644

Кому: DREADG

Кому: MaXim

Кому: Литти

Кому: DarveSh

Есть. :oops:

braindrill
Спонсор
отправлено 13.06.19 14:07  | 
  # 86387

отправил на ЯД

Михаил Чадов
Автор
отправлено 13.06.19 14:57  | 
  # 86389

Кому: braindrill

Есть. :oops:

Reality4U
отправлено 13.06.19 15:51  | 
  # 86390

Отправил на Сбербанк

Михаил Чадов
Автор
отправлено 13.06.19 16:06  | 
  # 86392

Кому: Reality4U

Есть. :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 13.06.19 17:01  | 
  # 86395

На ЯД в 15.33.44 по МСК!)

Михаил Чадов
Автор
отправлено 13.06.19 17:03  | 
  # 86396

Долетели. :oops:

СерП
Участник сборов
отправлено 13.06.19 22:17  | 
  # 86409

Сбер в 21:16

Михаил Чадов
Автор
отправлено 13.06.19 22:31  | 
  # 86410

Кому: СерП

Есть. :oops:

etamax
Участник сборов
отправлено 14.06.19 05:27  | 
  # 86417

сбер только что, 4:25 мск, в пометке к переводу мой ник

Михаил Чадов
Автор
отправлено 14.06.19 08:05  | 
  # 86419

Кому: etamax

Есть. :oops:

Sabotage
Спонсор
отправлено 14.06.19 09:04  | 
  # 86421

В 08:04 по мск 150р на ЯД

Михаил Чадов
Автор
отправлено 14.06.19 09:40  | 
  # 86423

Кому: Sabotage

Есть. :oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 14.06.19 11:10  | 
  # 86429

143 рубля
10:09, 14.06.2019 на Сбербанк

Михаил Чадов
Автор
отправлено 14.06.19 12:27  | 
  # 86436

Кому: mestereo2110

Есть. :oops:

sivservik
V.I.P.
отправлено 14.06.19 14:38  | 
  # 86442

На сбер. в 14:05

sivservik
V.I.P.
отправлено 14.06.19 14:40  | 
  # 86443

Попутал… в 13:35

Михаил Чадов
Автор
отправлено 14.06.19 14:47  | 
  # 86445

Кому: sivservik

Есть. :oops:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 14.06.19 16:42  | 
  # 86449

Перечислил на ЯД 143 р.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 14.06.19 19:05  | 
  # 86456

Кому: Kruj0k

Есть. :oops:

Loki1982
Участник сборов
отправлено 14.06.19 22:24  | 
  # 86465

Оплатил на Яндекс в 21:21

Михаил Чадов
Автор
отправлено 14.06.19 22:31  | 
  # 86466

Кому: Loki1982

Есть. :oops:

Glaucoma
Спонсор
отправлено 15.06.19 15:49  | 
  # 86498

14:49 закинул на Сбер

Михаил Чадов
Автор
отправлено 15.06.19 16:14  | 
  # 86501

Кому: Glaucoma

Есть. :oops:

igrok2012
Участник сборов
отправлено 15.06.19 16:30  | 
  # 86502

На Яндекс

Михаил Чадов
Автор
отправлено 15.06.19 16:58  | 
  # 86505

Кому: igrok2012

Есть. :oops: