RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Wolf of Wall Street

СБОР ЗАВЕРШЕН! ОЖИДАЕМ РЕЛИЗ

Переводим фильм The Wolf of Wall Street / Волк с Уолл-стрит у Михаила Чадова.


Стоимость (перевод, озвучка, сборка звука):
8000 руб.

Сбор ЗАКРЫТЫЙ! Голос и дорогу получат только участники.

Описание:
американская чёрная кинокомедия режиссёра Мартина Скорсезе, вышедшая в мировой прокат 25 декабря 2013 года. Главную роль в картине исполнил Леонардо Ди Каприо, это его пятый совместный проект со Скорсезе.
Фильм получил пять номинаций на премию «Оскар», в том числе за «Лучший фильм». (Википедия)

Реквизиты для оплаты:

Сбербанк: 5469 4900 1423 3965

ЯД: 410012481512459

Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- При сбросе писать с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
- Не забываем про комиссию

Отрывок:

Участники:


  1. Stimco

  2. Михаил_123

  3. askus

  4. igrok2012

  5. sivservik

  6. Loki1982

  7. Glaucoma

  8. Kruj0k

  9. mestereo2110

  10. Sabotage

  11. etamax

  12. СерП

  13. sa1992

  14. Аноним

  15. garik123

  16. Литти

  17. kidman644

  18. iVov4ik

  19. braindrill

  20. DREADG

  21. DarveSh

  22. MaXim

  23. Wa1ker

  24. nortonn

  25. igorkmv

  26. Reality4U

  27. kostasmen

  28. SpaseX (105)

  29. vovan_vvs (400)

  30. Гед (500)

  31. van156 (1000)

  32. sk70ru (300)

  33. ProRock (200)

  34. sergey_zidane1989 (200)

  35. saint-sinner (350)

  36. ziox (100)

  37. Omen (300)

  38. ululu (250)

  39. MaksGuzhbin (350)

  40. Ебозаврик (300)

  41. kinomexanik (222)



Комментарии

Glaucoma
Спонсор
отправлено 11.07.19 16:44  | 
  # 88079

Кому: mestereo2110

Ааа, вот оно чо) Понял, спасибо, значит ждём)

askus
отправлено 18.07.19 14:04  | 
  # 88321

перевел 150

Михаил Чадов
Автор
отправлено 22.07.19 07:37  | 
  # 88402

Кому: askus

Есть. :oops:

Михаил_123
Спонсор
отправлено 22.07.19 20:00  | 
  # 88422

Перевёл на Яндекс 170₽ с пометкой «От Михаил_123 на Волка у Михаила Чадова».

Михаил Чадов
Автор
отправлено 22.07.19 21:14  | 
  # 88429

Кому: Михаил_123

Есть. :oops:

ProRock
отправлено 07.09.19 21:42  | 
  # 90098

Не знаю готово все или нет, оставлю почту свою, на всякий случай.

aleks.ivaschkin@yandex.ru
VLaDTM23081991
отправлено 12.09.19 01:14  | 
  # 90184

Хочу взглянуть в переводе Михаила…Сколько куда
и кому скинуть ?!

Михаил Чадов
Автор
отправлено 12.09.19 07:12  | 
  # 90185

Кому: VLaDTM23081991

Реквизиты вверху, над трейлером. Сбербанк, ЯД. Ограничений по сумме нет.

Фильм переведен. На этой неделе приступил к озвучке.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 14.10.19 10:01  | 
  # 91268

Озвучка готова. Голос на сборке.
Раздача голоса будет по завершении работ по сборке звука.

дорин
отправлено 19.10.19 13:11  | 
  # 91434

это будет лишь аудиофайл или не

Михаил Чадов
Автор
отправлено 20.10.19 09:07  | 
  # 91445

Кому: дорин

Все будет. И чистый голос для участников.