RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Alien / Чужой. Авторский перевод Переводман

Описание:
ещё одно предложение от которого невозможно отказаться! Сбор в честь 40-летия чужих!!! С прицелом на перевод всех частей... Цена вопроса: 3919р. (всё включено)





Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- Реквизиты для сброса средств по-умолчанию
- Пометка в переводе - НИКНЕЙМ пользователя на сайте. После сброса нужно отписаться в теме с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
- Не забываем про комиссию

Участники:




  1. mednik (750)
  2. Roy 33
  3. Wise_Master (700)
  4. Mandor1972 (300)



Комментарии

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 12.03.19 16:46  | 
  # 81295

Дык эта … сумму то какую собрать нужно ?

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 12.03.19 16:49  | 
  # 81296

Кому: СэМ

Всего 3919

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 12.03.19 21:10  | 
  # 81306

ебать, это диверсия, сукаблять ;-)

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 12.03.19 23:15  | 
  # 81311

Кому: dikii

сорри :cry:

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 13.03.19 05:51  | 
  # 81314

Кому: dikii

Экспрессивно.И как это понимать?

farivan
V.I.P.
отправлено 13.03.19 12:50  | 
  # 81324

Кому: Mednik

> Кому: dikii
> Экспрессивно.И как это понимать?

Скорее всего планировался личный заказ

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 13.03.19 13:22  | 
  # 81326

Кому: farivan

Благодарю за перевод)

Roy 33
Спонсор
отправлено 13.03.19 17:15  | 
  # 81332
> Сбор в честь 40-летия чужих!!!

Определенно впишусь. Сколько раз смотрел, никогда не надоедает :roll:

Amadeys
отправлено 13.03.19 19:27  | 
  # 81336

Какой крутой постер!

R.U.
Участник сборов
отправлено 13.03.19 21:54  | 
  # 81339

Смотрел все фильмы и не по разу. Люблю эту вселенную. В это воскресенье сходил в кинотеатр на «отреставрированную к сорокалетию». Фильм шел с сабами о точности которых (не считая пропущенных матюков конечно) не могу судить. Не очень силен в языке оригинала. Никогда не думал что эталонную ленту 79-го года смогу посмотреть на большом экране. Очень понравилось. Фильм для кинтеатра.

Wise_Master
V.I.P.
отправлено 15.03.19 01:20  | 
  # 81368

с меня 700 :oops:

Mandor1972
отправлено 16.03.19 06:04  | 
  # 81431

Заслал на Яндекс-деньги 350р. 16.03.19. 5:02 мск.

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 16.03.19 12:54  | 
  # 81436

Кому: Mandor1972

есть! :oops:

Alien999
отправлено 17.03.19 19:31  | 
  # 81512

Доброго дня/вчера! Позвольте пару вопросов :
1. Перевод данного фильма и последующих (если будет конечно) — режиссерские версии или театральные.
2. Сразу прошу прощения за тупой вопрос, но все же — перевод будет без цензуры ?

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 18.03.19 06:21  | 
  # 81532

Кому: Alien999

Приветствую! Позвольте ответить:
1.Судя по цене-театральные
2.Как обычно-без цензуры)