RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

СБОР на The Crew / Банда (У М. Яроцкого)

kyberpunk   
23 Февраля,
2019
Банда. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
от главного поклонника великого и могучего всея Переулка предлагается на перевод очень матерная британщина.

Сумма: 3600 (+ 500 сборка)

Реквизиты для сброса денег (для пользователей без лычек и не любящих ждать):

Сбербанк: 4276 5000 1284 3502

ЯД: 410011188345115

WM: R357131456415

Участники:


  1. 7654 (организатор)
  2. kidman644
  3. garik123
  4. MaXim (200)
  5. stimco (350)
  6. mestereo2110 (300)

  7. Антиквар (500)

  8. Sks (300)

  9. xavier (500)

  10. al77 (350)

  11. dark_artem (196)

  12. karbofos (300)

  13. igorkmv (500)



Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.02.19 04:26  | 
  # 80469

По традиции даем организатору составить заманчивое описание, после которого только человек с черствым сердцем не запишется на сбор :smile:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 23.02.19 05:50  | 
  # 80471

Так он же сам давно переводит. Предположу, что тут британцы и непереводимый пиздец?

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 23.02.19 06:28  | 
  # 80472

Кому: Старый

Здесь жуткий ливерпульский диалект, а порой да, просто «непереводимый пиздец», как Вы выразились.)

Самый первый фильм, который я перевёл. Желаю удачи, интересно будет глянуть перевод от более опытного Михаила.

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.02.19 06:37  | 
  # 80473

Кому: Старый

> Так он же сам давно переводит.

Этой просьбе уже 2 года, наверное. А так как обратки не поступало, то рискну предположить, что все в силе.

igorkmv
Спонсор
отправлено 23.02.19 08:59  | 
  # 80477

500 на ЯД в 7.56 по москве. С пометкой, что на этот фильм.

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.02.19 09:01  | 
  # 80478

Кому: igorkmv

Спасибо за участие.

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 23.02.19 11:45  | 
  # 80480

+350

7654
Генеральный спонсор
отправлено 23.02.19 12:16  | 
  # 80482

Вау! Огромное спасибо!

Наконец-то дошла очередь :roll:

Сейчас соберусь с мыслями и отпишусь :sad:

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.02.19 12:50  | 
  # 80485

Кому: stimco

:oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 23.02.19 13:14  | 
  # 80487

Так, блядь, не будем рассусоливать и переливать из пустого в порожнее.

Сразу к делу.

IMDb: 286 uses of fuck

У вас хватит смелости вписаться в этот сбор?

Перефразируя братьев Коэнов:

ХОМЯЧКАМ ЗДЕСЬ НЕ МЕСТО

Если вы не готовы играть во взрослые игры бегите домой и плачьтесь своей мамочке.

В этом фильме всё максимально, я бы даже сказал экстремально брутально — и язык, и замесы и кровища и ебля-обнаженка. А уж какой харкордный цинизм! И как вишенка на торте первобытный шовинизм — бабы здесь именно такие как в жизни, дохуя мнящие о себе тупые курицы, ёпта! :roll:

Очень жестокое и жизненное кино в том смысле, что когда начинает припекать все эти ниибические блатные кореша на понятиях с правильными базарами оказываются ещё теми крысами. Каждый сам за себя и не то что не протянет руку помощи, а ещё и утопит, что бы спастись самому.
Исключения, конечно, имеются, но как узнать, кто из банды им окажется? Ведь пока по-настоящему не прижало все вроде как ровные пацанчики. А когда придёт пиздец уже будет поздняк метаться, придётся выкручиваться с теми кто есть и кто есть кто можно узнать только в этот момент, не раньше.

Из исполнителей здесь солируют Стивен Грэм (надеюсь, никому не надо представлять Томми-Сиську) и звезда термоядерного веливисовского «Занесло» Скот Уильямс. Сыграли очень здорово, более чем достоверно.

И ещё один нюансик — это фильм о ливерпульских бандосах, что, как ни странно, очень большая редкость. Со своим местечковым колоритом, акцентом и всем прочим.

Ну и концовка… О ней скажу лишь то, что фильм не Голливудский и потому концовка здесь может быть какая угодно. Смотрите сами, хе-хе(с) :sad:

В общем, уважаемые соратники, соберитесь и ответьте сами себе максимально честно, кто вы:

ТВАРИ ДРОЖАЩИЕ ИЛИ В ЭТОТ СБОР ВПИШЕТЕСЬ?

garik123
Тех.поддержка
отправлено 23.02.19 14:21  | 
  # 80491

Впишусь

kidman644
Спонсор
отправлено 23.02.19 15:13  | 
  # 80492

+

karbofos
отправлено 23.02.19 16:08  | 
  # 80495

скинул 300 на сбер в 15.10

7654
Генеральный спонсор
отправлено 23.02.19 16:23  | 
  # 80496

Братва, огромное спасибо за участие! :oops:

Сразу видно чОтких пацанов :sad:

Антиквар
Участник сборов
отправлено 23.02.19 18:41  | 
  # 80502

Вписываюсь на 300. Не хватит — добавлю.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 23.02.19 20:08  | 
  # 80507

Кому: Антиквар

Спасибо за поддержку! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.02.19 06:43  | 
  # 80527

Всем вписавшимся спасибо за участие, ждем еще!

dark_artem
отправлено 24.02.19 18:28  | 
  # 80543

Кому: kyberpunk

перенесите мои 196 р на этот фильм, плез. :smile:

MaXim
Участник сборов
отправлено 24.02.19 22:29  | 
  # 80545

+200 р.

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.02.19 03:15  | 
  # 80549

Кому: MaXim

Кому: dark_artem

Спасибо, вписал.

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 25.02.19 12:14  | 
  # 80561

+300 р.

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.02.19 12:42  | 
  # 80563

Кому: mestereo2110

Спасибо :roll:

al77
отправлено 27.02.19 10:34  | 
  # 80638

350 на ЯД с пометкой СБОР на The Crew / Банда (У М. Яроцкого)

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.02.19 11:20  | 
  # 80639

Кому: al77

Спасибо за участие!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.02.19 13:14  | 
  # 80644

Кому: mestereo2110

Кому: kyberpunk

Спасибо, что поддержали проект! :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.02.19 13:15  | 
  # 80645

Кому: al77

Спасибо за поддержку проекта :oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 27.02.19 14:10  | 
  # 80646

Кому: 7654

Ну, чем могём, как говорится :sad: .
С миру по нитке — и ещё один британский фильм про бандосов будет переведён. А круче чем у британцев, почему-то не получается ни у кого (в общей массе) не получается снимать, ИМХО.

xavier
V.I.P.
отправлено 01.03.19 04:40  | 
  # 80705

+500 WMR
Спасибо!

kyberpunk
Модератор
отправлено 01.03.19 04:41  | 
  # 80706

Кому: xavier

Отлично, Вам спасибо :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 01.03.19 13:26  | 
  # 80727

Кому: xavier

Спасибо за Ваше участие :roll:

Sks
отправлено 02.03.19 00:34  | 
  # 80768

на Сбер 300 в 23:31 МСК

P.S. назначение перевода не писал, так как «на Банду» банк не пропустит, сократить до «на Б» — жена. Да и спрашивать начнет, кто такие эти Б и зачем такие дешевые :mrgreen:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 02.03.19 01:06  | 
  # 80770

Кому: Sks

Спасибо за Ваш вклад в данный проект :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.03.19 02:29  | 
  # 80772

Кому: Sks

Спасибо, вписал!

Антиквар
Участник сборов
отправлено 02.03.19 02:47  | 
  # 80773

Только что перевел 500 на карту сбера Михаилу Александровичу Я.

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.03.19 03:20  | 
  # 80774

Кому: Антиквар

Есть такое.

Собственно, сбор можно считать состоявшимся, поэтому прошу обратить внимание и на другие не менее замечательные фильмы)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 02.03.19 12:19  | 
  # 80783

Кому: Антиквар

Спасибо за участие! :oops: