RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Red Roсk West Есарев

Поступило предложение перевести данный художественный фильм у Д. Есарева
Стоимость перевода - 2500 р.
Стоимость сбор дорожки - 500 р.

Просьба к пользователям без лычек, сбрасывать заранее не менее 200 рублей на нижеуказанные кошельки. В случае, если сбор не выгорит, вы получите деньги назад или, по вашему желанию, они пойдут на другой сбор.

Яндекс-деньги:
410011892354245

Веб-мани:
R190193849827

Сбербанк:
4276 7218 0728 2629

Участники:




  1. sa1992
  2. kidman644
  3. DarveSh
  4. igrok2012
  5. MaXim (200)
  6. zav25
  7. kostasmen (300)

  8. 3k (200)

  9. Battemen
  10. irorkvm (500)

  11. mestereo2110
  12. sancrew
  13. Loki1982
  14. mordor (152)



Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 04.12.18 12:49  | 
  # 77408

Участвуем! :roll:

kidman644
Спонсор
отправлено 04.12.18 14:08  | 
  # 77410

+

DarveSh
Участник сборов
отправлено 04.12.18 15:16  | 
  # 77412

+ (:

igrok2012
Участник сборов
отправлено 04.12.18 15:28  | 
  # 77413

+

sa1992
Участник сборов
отправлено 04.12.18 20:04  | 
  # 77421

Кому: kidman644

Кому: DarveSh

Кому: igrok2012

Спасибо Сотоварищи!!! :roll:

MaXim
Участник сборов
отправлено 04.12.18 21:29  | 
  # 77423

Обалденное кино из 90-х, только недавно про него вспоминал. Запишите на 200 р., пожалуйста.

zav25
Спонсор
отправлено 04.12.18 21:38  | 
  # 77424

Я с вами.

DarveSh
Участник сборов
отправлено 04.12.18 22:52  | 
  # 77427

Кому: sa1992

Сам буквально неделю назад Дмитрию писал на тему этого фильма. (:

YESarev
Автор
отправлено 04.12.18 23:03  | 
  # 77428

Всем спасибо, всех записал!

sa1992
Участник сборов
отправлено 05.12.18 00:49  | 
  # 77429

Кому: DarveSh

Приятно слышать!!! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 05.12.18 01:33  | 
  # 77430

Кому: MaXim

Кому: zav25

:roll: :oops:

kostasmen
отправлено 05.12.18 05:47  | 
  # 77434

300 на ЯД 04:46 MSK

3k
Участник сборов
отправлено 05.12.18 12:06  | 
  # 77438

С меня 200р в ближайшее время (как пополню ЯД). Я в деле

YESarev
Автор
отправлено 05.12.18 14:57  | 
  # 77444

Кому: kostasmen

Кому: 3k

:roll:

Battemen
Спонсор
отправлено 05.12.18 17:30  | 
  # 77448

+

igorkmv
отправлено 05.12.18 20:34  | 
  # 77450

500 на Сбербанк

YESarev
Автор
отправлено 05.12.18 23:52  | 
  # 77451

Кому: Battemen

Кому: igorkmv

:roll:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 06.12.18 00:03  | 
  # 77453

И меня запишите! Всё-таки, старина Кейдж…

3k
Участник сборов
отправлено 06.12.18 11:09  | 
  # 77461

Отправил 200р в итоге на сбер только что

YESarev
Автор
отправлено 06.12.18 15:52  | 
  # 77467

Кому: 3k

Кому: mestereo2110

Спасибо!

sancrew
Участник сборов
отправлено 07.12.18 22:19  | 
  # 77501

Запишите меня.
За Лару Флинн Бойл!

sancrew
Участник сборов
отправлено 07.12.18 22:21  | 
  # 77502

И нео-нуар!

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 08.12.18 04:42  | 
  # 77513

Народ, вместе с sancrew по 225 тенге с носа получается (по секретным подсчётам почтиофициальной бухгалтерии рептиллоидов/масонов/иликтотамзаних) ;-)
Дмитрий, как у тебя занятостью? :eek:
Может, пора собираться или будем ждать ещё?

Battemen
Спонсор
отправлено 08.12.18 08:21  | 
  # 77518

Лично я готов.

sa1992
Участник сборов
отправлено 08.12.18 08:57  | 
  # 77520

Кому: mestereo2110

У Дмитрия еще 2 сбора… так что ждем…!

Loki1982
Участник сборов
отправлено 08.12.18 18:28  | 
  # 77549

Плюс

mordor
отправлено 10.12.18 08:31  | 
  # 77612

Можно на 150 вписаться?
О переводах (сравнивал по двум моментам, оба примерно с 20-й по 35-ю минуту):
Пифагор — одна ошибка (момент: шериф требует от Кейджа объяснений) в переводе фразы «I thought you needed a stupid bartender» — перевели: Кейдж говорит шерифу «Я решил, что ты просто тупой бармен», а надо было «Я думал (решил), что Вам был нужен тупой бармен» — по контексту сюжета совсем другой смысл получается.
150 могу, больше тупо нет… Примете?

mordor
отправлено 10.12.18 11:48  | 
  # 77617

перекинул 152 рубля, больше правда нет, ловите

mordor
отправлено 10.12.18 11:48  | 
  # 77618

на ЯД

YESarev
Автор
отправлено 10.12.18 15:44  | 
  # 77628

Кому: mordor

Благодарю за участие :roll: