RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Большой побег. Перевод М.Яроцкого

Описание:
поступило предложение перевести нетленную классику, где "Чарльз Бронсон туннели прокладывал".

Сумма: 4200 (+ 700 сборка)

Реквизиты для сброса денег (для пользователей без лычек и не любящих ждать):

Сбербанк: 4276 5000 1284 3502

ЯД: 410011188345115

WM: R357131456415

Участники:


  1. shagrath88
  2. Mednik
  3. mestereo2110 (300)
  4. ululu (1000)

  5. red1905 (300)



Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.10.18 10:52  | 
  # 75878

55 лет кину! Самое время его перевести, парни :roll:

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 25.10.18 11:01  | 
  # 75879

Записывайте :roll:

Iommy
отправлено 25.10.18 11:57  | 
  # 75880

Влюбился в Стива Маквина после Папилона, который недавно перевел Женя Гаевский.

red1905
V.I.P.
отправлено 25.10.18 13:44  | 
  # 75882

300 р. на сбер 25.10.18 в 12:41 по мск

ululu
отправлено 25.10.18 16:39  | 
  # 75888

Итак, «Большой Побег» или «Великий Побег». Джона Стёрджесса снявшего классический вестерн «Великолепная семёрка».

Хочется сказать в первую очередь, фильм приключенческий и смотрится довольно легко. При его просмотре, я испытывал чувства схожие разве что при просмотре трилогии «Назад в Будущее» и первых частей «Индиана Джонс». А этот дух приключения создать дорого стоит, за что я и влюбился в этот фильм. Он вернул меня в детство когда я смотрел «Назад в Будущее» и «Мумию» с «Индианой» и заворожённый наслаждался приключением героев к цели. Также здесь очень неплохая интрига и смотреть довольно интересно.

Добавлю, что фильм вдохновил пару мэтров из двух индустрий на создание своих шедевров.
1-ый: Квентин Тарантино. «Великий побег» он считает одним из лучших фильмов всех времён наравне с «Хорошим, Плохим, Злым» и именно он вдохновил Тарантино на создание «Бесславных ублюдков».
2-ой: Хидео Кодзима. Разработчик «Metal Gear Solid», игры которая является одним из родоначальников жанра «stealth-action» в играх.
Так вот, Хидео насмотрелся этого фильма и тогда он и полюбил стэлс-экшены и первая концепция игры была побег из лагеря, а не проникновение.

При просмотре не включайте сноба, подмечая что на самом деле было не так, фильм врёт и сделан он чтобы показать американцам, что благодаря им всё свершилось. Вы себе только впечатление испортите. Фильм приключение же, вернитесь в детство или свою молодость, когда вы наслаждались просмотром той же «Мумии» или «Индиана Джонс» и наслаждались приключением. Приятного просмотра.

ululu
отправлено 25.10.18 16:43  | 
  # 75889

Очепятка. Последний абзац был лишним, но от созидания меня не в ту степь повернуло, так что прошу прощения.

Ну что скинемся на «Большой побег»?

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 25.10.18 19:28  | 
  # 75897

Кому: ululu

Ну, почему лишним. Иногда стоит напомнить потенциальным зрителям, что это не документалистика, а создано для развлечения (американцев или нет, это уже дело десятое :mrgreen: )

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 25.10.18 19:29  | 
  # 75898

Михаил, запиши на 300, будь любезен :roll:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 25.10.18 20:30  | 
  # 75900

запишите!

kyberpunk
Модератор
отправлено 26.10.18 03:52  | 
  # 75910

Всех записал, спасибо за участие!

lens
отправлено 26.10.18 12:10  | 
  # 75921

Кому: Iommy

Есть ещё фильм с похожим названием Бегство или Побег 1972 года тоже рекомендовано к просмотру если не видел)

lens
отправлено 26.10.18 12:15  | 
  # 75922

Кому: Iommy

Тоже с Маккуином

red1905
V.I.P.
отправлено 26.10.18 19:43  | 
  # 75942

Кому: Iommy

Кому: lens

«Не учите меня жить, лучше помогите материально»(с)
Любовью сыт не будешь. Где посильный вклад в развитие синематографа?

ululu
отправлено 29.10.18 22:05  | 
  # 76088

Как-то тухло сборы идут. Парни давайте пободрее))
250 только что, с пометкой.

kyberpunk
Модератор
отправлено 31.10.18 03:15  | 
  # 76128

Кому: ululu

> Как-то тухло сборы идут.

Есть такое дело, но мы не будем расстраиваться преждевременно.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 31.10.18 12:20  | 
  # 76135

Да ладно вам, это разве «тухло»?

Помнится на «Последний наряд» с Николсоном восемь месяцев собирали и так собрали, чивоужтам(с)

А тут ещё и десяти дней нет, вообще не срок :sad: