RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Peep World / Мир через замочную скважину. Многоголосый перевод GCS

Описание:
Нашелся фильм без какого либо перевода, комедийная драма "Peep World" с элементами черного юмора (КП: 7.4, IMDb: 5.6). Перевод и многоголосая озвучка с участием блогеров и ребят из Gremlin Creative Studio (4 и более голосов). Странно то, что у фильма не то что нет какого-либо перевода (даже сабами), но и то, что его и в оригинале то не очень просто было найти...


Стоимость перевода - 3000 р.
Стоимость сбор дорожки - 1000 р


Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- Реквизиты для сброса средств
- Пометка в переводе - НИКНЕЙМ пользователя на сайте. После сброса нужно отписаться в теме с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
- Не забываем про комиссию

Участники:




  1. mestereo2110 (300)
  2. Mednik
  3. RafL (300)

  4. igorkmv (490)

  5. marveltm
  6. Старый (300)



Комментарии

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 23.10.18 10:59  | 
  # 75832

Запишите на 300р, пожалуйста

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 23.10.18 11:14  | 
  # 75833

Записывайте.Такой фильм с Декстером ещё не видел

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 23.10.18 11:31  | 
  # 75835

Кому: Mednik

> с Декстером

вот он что. а я смотрю — рожа знакомая, думаю, где видел :?:

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 23.10.18 11:42  | 
  # 75836

Кому: mestereo2110

Надеюсь,роль у него не второго плана.Актер отличный :roll:

RafL
Участник сборов
отправлено 23.10.18 12:16  | 
  # 75838

300 на ВМ R22

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 23.10.18 13:35  | 
  # 75842

Кому: Mednik

> Актер отличный

Что есть, то есть, тут не отнять :roll:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 23.10.18 16:30  | 
  # 75846

Ребята из Gremlin Creative Studio еще и блогеры? Или речь идет про других блогеров?

igorkmv
отправлено 23.10.18 18:23  | 
  # 75850

Перевёл 500р. Правда не указал от кого. Со Сбера. В 17,19 по москве.

igorkmv
отправлено 23.10.18 18:23  | 
  # 75851

На Яндекс деньги

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 23.10.18 18:43  | 
  # 75852

Кому: igorkmv

есть 490 :oops:

denies82
отправлено 23.10.18 19:03  | 
  # 75854

Добрый день, я из Эстонии хочу 15 евро перевести, карта Mastercard, подскажите как я могу закинуть плз, Чтоб наверняка пришло, просто часто сталкиваюсь в Россию оплата не проходит, хотя карта открыта для всех.

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 23.10.18 21:49  | 
  # 75856

Кому: denies82

> Добрый день, я из Эстонии хочу 15 евро перевести

Возможны такие варианты

- В личном кабинете банка, в котором открыта карта, может быть возможность пополнить Web Money Euro (WME) или Web Money Dollar (WMZ).

- Ещё там же может быть возможность пополнить Яндекс Деньги но это вряд ли.

- Если этого нет, надо искать, как сделать международный платёж, типа Western Union и что для этого надо. Но это вы только можете узнать сами у вашего банка.

gizma_gcs
отправлено 24.10.18 00:40  | 
  # 75860

Кому: Kruj0k

> Ребята из Gremlin Creative Studio еще и блогеры? Или речь идет про других блогеров?

не, мы просто привлекаем блогеров к озвучке

alis70
Участник сборов
отправлено 24.10.18 12:12  | 
  # 75863

«Стоимость сбор дорожки — 1000 р» Не многовато ли?

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 24.10.18 12:52  | 
  # 75864

Кому: alis70

Для 4х и более голосов маловато. Я один за 500 собираю. Можно, конечно, как сериальщики делают, прибить оригинал, будет дешево и сердито, но вряд ли это кому-то здесь понравится))

marveltm
Участник сборов
отправлено 24.10.18 13:32  | 
  # 75866

Вписывайте, чегоужатм

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 04.11.18 22:13  | 
  # 76276

300целковых на яндекс

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 04.11.18 22:17  | 
  # 76277

Друзья, поддержите нестандартный проект!

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 05.11.18 02:22  | 
  # 76281

Кому: Старый

> 300целковых на яндекс

есть!