RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Сбор на Brick / Кирпич (у М.Яроцкого)

kyberpunk   
25 Августа,
2018
Кирпич. Перевод М.Яроцкого

Описание:
предлагается на перевод дебютный фильм Райана Джонсона (Петля Времени).

Сумма: 3000 (+ сборка 500)

Реквизиты для сброса денег (для пользователей без лычек и не любящих ждать):

Сбербанк: 4276 5000 1284 3502

ЯД: 410011188345115

WM: R357131456415

Участники:


  1. Krujok
  2. braindrill
  3. shagrath88
  4. kidman644
  5. iVov4ik
  6. Loki1982
  7. Shrooms (200)

  8. ululu (900)

  9. stimco (300)

  10. VitVil (300)

  11. red1905 (300)

  12. Спайдер Иерусалим (500)

Brick (2005) on IMDb



Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.08.18 06:34  | 
  # 73900

Скинемся на кирпич, народ? :roll:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 25.08.18 07:42  | 
  # 73905

Детективный триллер дебютанта Райана Джонсона, снятый по собственному сценарию в жанре неонуар с участием Джозефа Гордон-Левитта и Эмили де Рэвин (беременная из сериала «Остаться в живых», «У холмов есть глаза», «Джонни Д.», «Адский эндшпиль») в главных ролях от режиссера «Звездные войны: Последние джедаи».

Замысел фильма связан с увлечением Райана Джонсона «крутыми» романами Дэшила Хэммета и вдохновлённым ими фильмом братьев Коэн «Перекрёсток Миллера».

«Кирпич» полон цитат: Фрай хмурится и сутулится, как Хамфри Богарт, подростки разговаривают с крутизной героев Дэшила Хэммета, а главный наркоделец шелестит со вкрадчивостью Микки Рурка из «Бойцовой рыбки».

Кстати, заместителя директора школы играет Ричард Раундтри, известный по роли чернокожего детектива Шафта в оригинальном блэксплойтейшне 1971 года, что добавляет пикантности в общую ткань повествования.

Джонсон признавался, что помимо спагетти-вестернов на его видение фильма повлиял космический нуар Синъитиро Ватанабе «Cowboy Bebop. Главный герой мультика Спайк стал источником вдохновения при создании характера Брендана и его причёски.

Некоторым Брендан напомнил Цоя, и это неслучайно, — персонаж «Иглы» вызывает очень похожие эмоции.

В плане операторской работы создатели ленты вдохновлялись фильмами Р. Поланского «Китайский квартал» и Д. Линча «Твин Пикс». Картина содержит немало оригинальных «примочек» (например, первым делом камера показывает не лицо персонажа, а его обувь) и отсылок к классическим фильмам-нуар (статуэтка наподобие мальтийского сокола в доме Штыря, заключительные слова фильма).

> «Брендан договаривается с Лорой об условном сигнале: длинный, короткий, длинный, короткий гудок. О такой же последовательности звонков в дверь договариваются герои классического детектива Хэммета «Мальтийский сокол»».

Музыку написал его двоюродный брат Натан, фронтмен The Cinematic Underground. Помимо традиционных скрипок, пианино и трубы он использовал оригинальные инструменты типа «винофона», кухонной утвари и шкафов для хранения документов. Все эти звуки братья записали на микрофон потрёпанного Apple PowerBook.

В начале 2005 года «Кирпич» был показан на фестивале независимого кино «Сандэнс», где был удостоен приза за оригинальное видение и номинировался на Гран-при.

Фильм стал культовым среди поклонников киножанра «нуар».

Надо сказать, что «Кирпич» — замечательный пример низкобюджетной ленты, сделанной именно за счёт средств доцифровой эпохи: лихо закрученного сюжета, увлекательной и хорошо показанной истории, ярких персонажей и крепко сбитого сценария с хорошими диалогами.

Джонсон сделал удивительную вещь, он снял яркий и сильный нуар на материале средней школы. Вместо страшных полицейских — администрация школы, вместо частного детектива — неглупый и не по годам циничный старшеклассник Брендан Фрай (Джозеф Гордон-Левитт), ну а преступники и есть преступники, сколько бы лет им ни было.

stimco
Спонсор
отправлено 25.08.18 08:26  | 
  # 73907

+

braindrill
Спонсор
отправлено 25.08.18 19:13  | 
  # 73930

+

Shrooms
V.I.P.
отправлено 25.08.18 21:57  | 
  # 73936

+

kyberpunk
Модератор
отправлено 26.08.18 06:18  | 
  # 73941

Всех записал, спасибо

shagrath88
V.I.P.
отправлено 26.08.18 13:38  | 
  # 73950

+!

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.08.18 03:39  | 
  # 73975

Кому: shagrath88

:oops:

ululu
отправлено 27.08.18 10:30  | 
  # 73976

Кому: kyberpunk

Здравствуй, Михаил. Слушай, не совсем в тему, но сборы на Непрощённого завершились уже давно или я тупой и там суммы не хватает?

kidman644
Спонсор
отправлено 27.08.18 10:36  | 
  # 73977

+

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.08.18 10:48  | 
  # 73978

Кому: ululu

Сборы еще не завершились, но участников там более, чем достаточно, поэтому фильм стоит в очереди на перевод.

Кому: kidman644

:oops:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 27.08.18 13:07  | 
  # 73982

+

red1905
V.I.P.
отправлено 27.08.18 15:04  | 
  # 73986

300 р. на ЯД 27.08.18 в 14-04 МСК

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.08.18 16:16  | 
  # 73992

Кому: iVov4ik

Кому: red1905

:oops:

VitVil
V.I.P.
отправлено 27.08.18 17:02  | 
  # 73994

На ЯД:

ДАТА ОПЕРАЦИИ: 27.08.18
время операции (МСК): 16:01:11

ululu
отправлено 01.09.18 17:34  | 
  # 74180

Сбербанк. 400 руб. Подписался, как Аноним)

ululu
отправлено 04.09.18 00:08  | 
  # 74222

Кому: kyberpunk

Отметь меня в сборе, пожалуйста.

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.09.18 02:10  | 
  # 74223

Кому: ululu

Отметил давно уже, смотрите внимательнее

ululu
отправлено 04.09.18 18:41  | 
  # 74238

Кому: kyberpunk

Оу, тогда пардон. И вправду не заметил сначала, только после того как вы написали.

ululu
отправлено 07.09.18 23:04  | 
  # 74331

Кому: kyberpunk

Ещё +500, минуты 2 назад отправил.

kyberpunk
Модератор
отправлено 08.09.18 02:07  | 
  # 74334

Кому: ululu

Есть. Этот сбор можно считать состоявшимся!

Shrooms
V.I.P.
отправлено 09.09.18 02:17  | 
  # 74362

01:17 яд 200

kyberpunk
Модератор
отправлено 09.09.18 07:49  | 
  # 74365

Кому: Shrooms

:oops:

ululu
отправлено 22.09.18 11:19  | 
  # 74903

Кому: kyberpunk

Привет. Сколько осталось ещё там с каждого?

Loki1982
Участник сборов
отправлено 22.09.18 11:26  | 
  # 74904

Плюс

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.09.18 08:28  | 
  # 74928

Кому: ululu

Кому: kyberpunk

> Кому: ululu
> Есть. Этот сбор можно считать состоявшимся!

Кому: Loki1982

> Плюс

:oops: