RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Сбор на Black Sea / Черное море у Михаила Чадова

Михаил Чадов   
18 Августа,
2018

Black Sea

Переводим фильм Black Sea / Черное море у Михаила Чадова.

Стоимость перевода - озвучки:
3000 руб.

Сборка дороги:
500 руб.


Описание:
К уволенному капитану подводной лодки обращается таинственный наниматель с предложением возглавить экспедицию по поиску затонувшей у берегов Чёрного моря субмарины, предположительно загруженной золотом. Желая подзаработать на этом деле и отомстить бывшему работодателю, капитан собирает команду из русских и английских моряков и отправляется в плавание, но вскоре понимает, в какое рискованное предприятие ввязался.

Реквизиты для оплаты:

Сбербанк: 4276 4900 1180 9656

ЯД: 410012481512459

Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- При сбросе писать с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
- Не забываем про комиссию

Участники:


  1. Kruj0k
  2. DarveSh
  3. 7654
  4. stimco
  5. mv73
  6. stevnin (200)



Комментарии

DarveSh
Участник сборов
отправлено 18.08.18 22:23  | 
  # 73609

+

7654
Генеральный спонсор
отправлено 18.08.18 23:33  | 
  # 73610

Неоднозначный фильм.

Временами встречаются откровенные глупости, от которых волосы (на жопе) встают дыбом. Что есть, то есть, чивоужтам(с) :-]

К примеру, когда золотоискатели проникают на немецкую подлодку они находят там обглоданные костяки членов экипажа. Ну это ж полный пиздец, уж извините за прямоту! На затонувшей субмарине времён Второй Мировой народ нипочём не успел бы оголодать до стадии канибализма, ибо воздух у них закончился бы куда раньше.

Однако, плюсы на мой взгляд перевешивают, причём ощутимо.

Дабы не тянуть время сразу зайду с козырей :sad:

IMDb утверждает, что в данной картине F-word throughout — повсюду/на всём протяжении/во всех отношениях :oops:

Уже предвкушаю насколько виртуозно Михаил переведёт и озвучит это дело! :roll:

А какая тут атмосфера. Точнее, их две, или нет, даже три :sad:

Тяжелая, давящая клаустрофобическая атмосфера списанной советской подлодки от которой так и веет лютой безнадёгой накладывается на горячечно-истерическую атмосферу золотой лихорадки и возводится в степень интернационального экипажа — проходимцев, авантюристов, психопатов и неудачников всех мастей. Всё это смешивается, взбалтывается и в итоге завораживает так, что от экрана не оторваться не смотря на проскакивающие время от времени глупости.

А какой здесь без преувеличения роскошный актёрский ансамбль!

От них такие ГЛЫБЫ как Джуд Лоу и Бен Мендельсон, от нас Константин Хабенский и Сергей Пускепалис.

Играют все отлично, вот по-настоящему от души, не просто отрабатывают гонорар.

А жизненная, ЕВРОПЕЙСКАЯ концовка, именно такая, что и должна быть у подобной жестокой драмы, производит без преувеличения колоссальное впечатление.

В общем, не смотря на ряд недостатков, фильм весьма достойный.

Да и цена по нынешним временам 3500 за всё, вполне себе бюджетная.

Так давайте сделаем этот фильм, что нам стоит?

Разумеется, записываюсь.

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 19.08.18 03:15  | 
  # 73613

+

Михаил Чадов
Автор
отправлено 19.08.18 10:40  | 
  # 73615

Кому: DarveSh

Кому: 7654

Кому: stimco

Записал. :oops:

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 19.08.18 14:47  | 
  # 73618

+

Михаил Чадов
Автор
отправлено 20.08.18 09:38  | 
  # 73656

Кому: mv73
В списке. :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 20.08.18 13:33  | 
  # 73661

Спасибо всем поддержавшим сие благое начинание :oops:

Эх, ещё хотя бы парочку человек, что бы получилось по пятихатке с носа.

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 24.08.18 15:20  | 
  # 73869

ну и…
с меня 1000

7654
Генеральный спонсор
отправлено 24.08.18 16:04  | 
  # 73872

Кому: stimco

Супер! :oops:

stevnin
отправлено 26.08.18 22:36  | 
  # 73969

Перевел 200р. 21:35

Михаил Чадов
Автор
отправлено 26.08.18 22:40  | 
  # 73970

Кому: stevnin

Есть.