RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Men Who Stare at Goats / Мужчины, пялящиеся на коз. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

СБОР ОКОНЧЕН, ЖДЁМ РЕЛИЗ

Предлагается к переводу угарная комедия The Men Who Stare at Goats. В прокате: Безумный спецназ. В наличии: боевой гипноз, бесконтактные бои, хиппи, психоактивные вещества и козы. В ролях: Джордж Клуни, Юэн МакГрегор, Джефф Бриджес, Кевин Спейси и прочие экстрасексы...

Цена вопроса: 3912р. (перевод + озвучка М.Чадов + сборка)

Реквизиты для сброса: http://perevodman.com/help/

Участники:




  1. stimco (400)

  2. Amadeys (300)

  3. miklob (500)

  4. dycost (400)

  5. VampirL (500)

  6. etamax (500)

  7. iNstIGGAtor (300)

  8. dikii (412)

  9. mestereo2110 (300)

  10. braindrill (300)



Комментарии

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 04.05.18 19:55  | 
  # 70257

+300

stimco
Спонсор
отправлено 04.05.18 20:13  | 
  # 70258

400р

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 04.05.18 22:14  | 
  # 70269

Впишите на 300, пожалуйста :roll:

punya
отправлено 05.05.18 01:02  | 
  # 70273

Будет Миша?

braindrill
Спонсор
отправлено 05.05.18 09:04  | 
  # 70287

+300

Amadeys
отправлено 05.05.18 18:43  | 
  # 70311

мои 300

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 05.05.18 20:17  | 
  # 70312

Кому: punya

> Будет Миша?

Будет Миша!

Кому: Amadeys

> мои 300

Пользователи без лычки у нас сразу скидываются на реквизиты вверху…

etamax
Участник сборов
отправлено 06.05.18 09:01  | 
  # 70327

участвую!

Amadeys
отправлено 06.05.18 12:08  | 
  # 70328

закинул…карта 3651

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 06.05.18 12:45  | 
  # 70330

Кому: Amadeys

> закинул…карта 3651

есть!

PS: нужно писать когда и сколько, а номер карты всё равно на ЯД не отображается…

Amadeys
отправлено 06.05.18 12:51  | 
  # 70331

Кому: Perevodman

ok

miklob
Участник сборов
отправлено 06.05.18 21:48  | 
  # 70365

В деле
500 на кошелек сайта в 20:46 по МСК

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 07.05.18 02:24  | 
  # 70377

Кому: miklob

есть!

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 07.05.18 02:25  | 
  # 70378

Кому: miklob

> 500 на кошелек сайта

есть!

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 07.05.18 13:18  | 
  # 70406

Кому: stimco

> 400р

есть!

dycost
отправлено 22.05.18 13:23  | 
  # 70961

+400 на ЯД. 12:22

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 22.05.18 13:34  | 
  # 70962

Кому: dycost

есть!

VampirL
отправлено 23.05.18 13:18  | 
  # 70997

12:15
ЯД 500р

Проклапик
отправлено 23.05.18 17:28  | 
  # 71007

Помню, у Гоблина был неплохой вариант перевода названия — «Козлогляды».

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 26.05.18 14:22  | 
  # 71114

Кому: VampirL

> 12:15
> ЯД 500р

есть!

etamax
Участник сборов
отправлено 26.05.18 15:11  | 
  # 71116

только что отправил 500 рэ на ЯД со сбера, но без пометок

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 26.05.18 15:17  | 
  # 71117

Кому: etamax

есть!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 26.05.18 17:48  | 
  # 71120

Кому: Проклапик

> «Козлогляды»

:oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 28.05.18 16:14  | 
  # 71172

Кому: Проклапик

> вариант перевода названия — «Козлогляды»

ну, суда по описанию, там коза, а не козёл :razz:
Может, тогда «Козогляды» будет ближе к контексту? :mrgreen:

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 08.06.18 17:31  | 
  # 71424

[ОБЪЯВЛЯЕТСЯ СБРОС]

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 08.06.18 18:59  | 
  # 71427

На ЯД.

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 08.06.18 19:15  | 
  # 71428

Кому: iNstIGGAtor

есть!

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 09.06.18 13:08  | 
  # 71464

09.06.2018, 12.07 по МСК

300 рублёв на ВебМани

:roll:

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 09.06.18 14:52  | 
  # 71465

Кому: mestereo2110

есть!

braindrill
Спонсор
отправлено 09.06.18 17:33  | 
  # 71469

300 на ВМ

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 10.06.18 14:50  | 
  # 71491

Кому: braindrill

есть! :oops: