RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Inception / Внушение

Гаевский   
10 Июля,
2018

Внушение


Описание:

Лента рассказывает о преступной группировке, подходящей к делу промышленного шпионажа с выдумкой. Банда мошенников, возглавляемая Домиником Коббом (Лёнчик ДиКаприо), занимается кражей... чужих мыслей. С помощью специальной военной сверхсекретной техники, естественно. Для такого рода мероприятий необходимо всего лишь ловко выстроить правдоподобный мир сна, который не вызовет неприятия у клиента, чтобы тот со спокойной душой мог упасть в объятия Морфея, войти в сон, как в свой, и наполнить его своим подсознательным, то бишь самыми потаёнными секретами. Задача уголовников — отыскать и добыть оставленные секреты в башке жертвы. Однако, профессиональным ворам предстоит выполнить невиданный по сложности заказ. Справятся ли?




Про имена


  • Кобб
    :
  • • Вид паука.
    • Персонажа первого фильма Нолана «Преследование» звали Кобб. Он также был вором.
    • «Кобб» созвучно с «мечтой/сном» (khwab) на санскрите, хинди, урду и пенджаби.

  • Артур
    : вероятно, от имени Артура Шопенгауэра, утверждавшего, что мир представляет собой отражение упорядоченных нашим умом ощущений в пространстве и времени. Иначе — жизнь подобна сновидению.

  • Аридна
    : согласно древнегреческому мифу о Минотавре, хозяйка лабиринта, где Минотавр обитал. Она помогла Тесею спастись из лабиринта.

  • Имз
    :
  • • Фамилия американского дизайнера (в бытности архитектора).
    • Уменьшительное от имени «Эдмунд» (состоит из двух частей («Эд» - богатый, «Мунд» - защитник).
    • При написании имени вместе с приставкой доктор (Dr. Eams) получается слово «Сны».

  • Сайто
    : «Сайт» на японском.

  • Юсуф
    : Арабская форма «Иосифа». Толкователь сновидений из Библии.

  • Мол
    : «Зло» на французском.

  • Роберт Фишер мл.
    : полный тёзка американского шахматиста.

  • Морис Фишер
    : Назван в честь художника, полное имя которого Мауриц Корнелис Эшер. Его творчество определило эстетику визуального ряда и спецэффектов.

  • Если сложить первые буквы имени главных героев — Dominick, Robert, Eames, Arthur/Ariadne, Mal, Saito — получится слово Dreams (сны).




Откуда выросла главная тема от маэстро Ханца Циммера



Немного спекуляций для тех, кто любит смотреть, а не читать.

Перевод с озвучкой:
6900 руб.
Сборка:
750 руб.

Участники без лычек закидывают сразу на указанные реквизиты.

На перевод:

ЯД:
410011280614685
СБ:
5469 4600 1774 7154

На сборку:

WM:
R229884350378
ЯД:
41001934718264

Инициатор:
Ренальд

Участники:


  1. Ренальд —
    1900 руб.

  2. stimco —
    500 руб.

  3. napaHouk —
    250 руб.

  4. FilthyRus —
    510 руб.

  5. Старый —
    223 руб.

  6. mestereo211 —
    223 руб.

  7. RafL —
    223 руб.

  8. miklob —
    500 руб.

  9. Литти —
    223 руб.

  10. iNstIGGAtor —
    300 руб.

  11. Sabotage —
    400 руб.

  12. Kruj0k —
    223 руб.

  13. Avatar-Lion
    (750 руб.)
    - оплачена сборка
  14. Saviow
    (1000 руб.)

  15. Антиквар —
    300 руб.

  16. Спайдер Иерусалим — 125
    руб.



Комментарии

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 14.07.18 00:43  | 
  # 72261

На ЯД.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 14.07.18 00:54  | 
  # 72263

Есть, яндекс тока что

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 14.07.18 01:31  | 
  # 72264

Кому: Avatar-Lion

> Отправил 750 руб. на кошелек R229884350378 в 19:56 по Москве.

есть!

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 14.07.18 03:29  | 
  # 72276

2:27, 14.07.2018, на СБ с карты *1040

Литти
Участник сборов
отправлено 14.07.18 03:46  | 
  # 72278

Сбербанк 14.07.18 в 02:45 мск с комментом

Гаевский
Автор
отправлено 14.07.18 09:10  | 
  # 72284

Кому: iNstIGGAtor

Кому: mestereo2110

Кому: Литти

Есть!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 14.07.18 13:55  | 
  # 72295

Занёс в ЯДовый оркестр

Гаевский
Автор
отправлено 14.07.18 16:23  | 
  # 72302

Кому: napaHouk

> Занёс в ЯДовый оркестр

Зашло.

RafL
Участник сборов
отправлено 15.07.18 16:52  | 
  # 72332

только что на ЯД 4685

Гаевский
Автор
отправлено 15.07.18 17:16  | 
  # 72335

Кому: RafL

Есть!

slaid1894
отправлено 16.07.18 15:42  | 
  # 72382

а вот это что?

Антиквар
Участник сборов
отправлено 17.07.18 19:37  | 
  # 72442

СБ — это, я так понимаю, сберовская карта? Если так, переведу 300. А если не хватит, — еще. А то у меня Яндекс кошелек спускнулся нахуй. Теперь денежки только на Сбер.

Антиквар
Участник сборов
отправлено 17.07.18 19:47  | 
  # 72443

Только что перевел Евгению Валерьевичу на СБ 300р.

Гаевский
Автор
отправлено 17.07.18 19:57  | 
  # 72447

Кому: Антиквар

Так точно, пришло!

Гаевский
Автор
отправлено 17.07.18 20:01  | 
  # 72448

Осталось 425 руб. Камрады Pr0peLLer и ZeDOK пока не объявлялись.

У кого есть желание подсобить — давайте.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 17.07.18 21:02  | 
  # 72452

Кому: Гаевский

> Осталось 425 руб. Камрады Pr0peLLer и ZeDOK пока не объявлялись.

дык 426 р это напополам пропеллер с зедоком, антиквар считай 300 вместо них вкинул, получается 126 (с округлениями), а если посчитать скинутое, то осталось 125 же.

Гаевский
Автор
отправлено 17.07.18 21:32  | 
  # 72457

Кому: Старый

[густо краснеет]

Простите, люди православные! (с)

Виноват, 300 рублей каким-то бесом не плюсанул.

Всё верно, 125 руб.

Гаевский
Автор
отправлено 17.07.18 22:54  | 
  # 72460

Благодарность камраду Спайдеру Иерусалиму!

Сбор закрыт. Работы ведутся полным ходом, ждём новостей и релиза. Всем мир.

Sabotage
Спонсор
отправлено 17.10.18 13:09  | 
  # 75700

Как продвигается перевод?)

Гаевский
Автор
отправлено 17.10.18 14:22  | 
  # 75702

Готовый. Никак не начитаю. График маленько сбился, ремонт вмешался)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 17.10.18 14:28  | 
  # 75703

Кому: Гаевский

>ремонт вмешался

Отлично, значит мата существенно прибавится :roll:

Какой же ремонт без мата? :sad:

Гаевский
Автор
отправлено 17.10.18 14:39  | 
  # 75704

Кому: 7654

> Какой же ремонт без мата?

Я только на «Зеро» больше матерился :razz: