RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Lock Up / Тюряга

Гаевский   
7 Февраля,
2018
Тюряга

СБОР СОСТОЯЛСЯ! ЖДЁМ РЕЛИЗ!


Описание:
Легендарная малиноносная, но от этого не менее горячо любимая зрителем классическая картина про Сталллоне (хотя, как мы знаем, он Стэлоун).

Перевод с озвучкой:
3700 руб.
Сборка:
400 руб.

ЯД:
410011280614685
СБ:
5469 4600 1774 7154

Инициатор:
Pr0peLLer

Участники:


  1. Pr0peLLer
    (1000 руб.)

  2. beenz
    (300 руб.)

  3. FilthyRus
    (500 руб.)

  4. 3k
    (100 руб.)

  5. iNstIGGAtor
    (300 руб.)

  6. slaid1894
    (350 руб.)

  7. Zaborik
    (1550 руб.)



Комментарии

3k
Участник сборов
отправлено 07.02.18 11:57  | 
  # 66465

Соточку кинул на ЯД.

farivan
V.I.P.
отправлено 07.02.18 11:59  | 
  # 66466

<(хотя, как мы знаем, он Стэлоун).

Откуда мы это узнали и что я пропустил? :smile:

Гаевский
Автор
отправлено 07.02.18 12:02  | 
  # 66467

По славной традиции, забыл реквизиты. Извините.

Кому: 3k

> Соточку кинул на ЯД.

Есть! Спасибо!

Кому: farivan

> Откуда мы это узнали и что я пропустил?

Это иронически. Типа, «доподлинно известно».

Есть такой сайт forvo, там собрана база произношений слов (в т.ч. имён) на разных языках.

Там можно задать имя Сильвестра и выбрать язык произношения «английский». Можно узнать всякое.

Вот как это выглядит: https://ru.forvo.com/search/Stallone/en/

farivan
V.I.P.
отправлено 07.02.18 12:09  | 
  # 66469

Кому: Гаевский

> Есть такой сайт forvo, там собрана база произношения слов (в т.ч. имён) на разных языках.
>
> Там можно задать имя Сильвестра и выбрать язык произношения.

Эдак и Скарлетт может оказаться Джоханссон. Надо проверить. Спасибо за наводку на интересный сайт, Жень :oops:

Гаевский
Автор
отправлено 07.02.18 12:23  | 
  # 66472

Кому: farivan

> Джоханссон

[шёпотом]

Джохэнсен (ударение на «Э»).

Но пока под «Йоханссон» ходит!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 07.02.18 13:13  | 
  # 66475

Кому: farivan

> Стэлоун).
>
> Откуда мы это узнали и что я пропустил?

я помню давно ещё ДЮ просвещал, ссылаясь, если мне не изменяет память, на самого Итальянского Жеребца (только не закидывайте тухлыми яйцами, я Гоблина люблю и обожаю, и буду, для меня он многие ориентиры дал, уж простите)

Гаевский
Автор
отправлено 07.02.18 13:22  | 
  # 66477

Кому: Старый

> я помню давно ещё ДЮ просвещал

Можно за минуту найти на ютубе интервью, где его по фамилии называют. Или трейлер, где мощный трейлерный голос декларирует «СИЛЬВЕСТР СТЭЛОУН … В ФИЛЬМЕ … (название гигантсткими буквами на фоне взрыва)».

Гоблина смотрю/читаю пересматриваю/перечитываю до сих пор. И, боюсь, так и продолжится. Для кого-то это, возможно, трагедия. But who cares?

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 07.02.18 13:40  | 
  # 66481

Кому: Гаевский

По одиночке пропадём, вместе выстоим! (с) :oops:

но мы отвлеклись, плюсани меня, Жень, во имя любви к Слаю, Тебе, Гоблину, Переводману, и качественному переводу. Но только если скидывать будем в конце след недели, ранее не могу

Гаевский
Автор
отправлено 07.02.18 13:45  | 
  # 66484

Кому: Старый

Ну, я работу в любом случае уже веду (ибо сомнений в успехе ни малейших!).

> если скидывать будем в конце след недели

Не вопрос.

Записал.

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 07.02.18 14:19  | 
  # 66489

+

Гаевский
Автор
отправлено 07.02.18 14:23  | 
  # 66490

Кому: DREADG

Записал!

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 07.02.18 15:54  | 
  # 66496

Я с Вами :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 07.02.18 15:55  | 
  # 66497

Кому: mv73

Велкам, камрад!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 07.02.18 16:03  | 
  # 66499

И меня сюда же :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 07.02.18 16:26  | 
  # 66501

Запишите!!! :roll: :oops:

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 07.02.18 17:30  | 
  # 66503

+300

igrok2012
Участник сборов
отправлено 07.02.18 17:32  | 
  # 66504

+1

Гаевский
Автор
отправлено 07.02.18 18:45  | 
  # 66509

Кому: napaHouk

Кому: sa1992

Кому: iNstIGGAtor

Кому: igrok2012

Записал!

Гаевский
Автор
отправлено 08.02.18 10:08  | 
  # 66532

Камрад, что занёс 350 руб. пару часов назад на СБ, отпишись здесь, я занесу в список участников.

Пока ставлю как «Аноним».

slaid1894
отправлено 08.02.18 13:59  | 
  # 66537

slaid1894

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 08.02.18 15:29  | 
  # 66541

закинул на яд только что, около 1 470 р должно упасть

Гаевский
Автор
отправлено 08.02.18 15:40  | 
  # 66542

Кому: Zaborik

[приседает от неожиданности]

Камрад, мега-спасибо!

Кому: slaid1894

Хорошо, занёс в список.

Гаевский
Автор
отправлено 08.02.18 15:52  | 
  # 66544

Так, парни, до полного сбора (если камрад iNstIGGAtor досылает 300 руб.) осталось всего 80 руб.

Кто может закрыть — сначала тут отпишите, потом скидывайте.

Дело такое: следом на сбор пойдёт «Изо всех сил». Участники этого сбора (без указания суммы) — могут присоединиться к следующему.

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 08.02.18 17:42  | 
  # 66549

На изо всех сил тоже щяс забросил На яд около 1 000 р :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 08.02.18 17:51  | 
  # 66550

Кому: Zaborik

Вот это мощь!!!

Спасибо! Запишу, как тему подвесим.

Дошло 1094 руб. Этот сбор, можно сказать, состоялся.

Если никто не возражает, участников записываю на следующий сбор.

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 08.02.18 17:56  | 
  # 66551

Оба фильма супер! В переводе Евгения станут еще лучше! Спасибо!

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 08.02.18 18:11  | 
  # 66553

На ЯД.

Гаевский
Автор
отправлено 08.02.18 18:42  | 
  # 66554

Кому: iNstIGGAtor

Есть!

sa1992
Участник сборов
отправлено 08.02.18 19:27  | 
  # 66557

Кому: Гаевский

Если я правильно прикинул..с остальных по 180 рэ!!! «Изо всех сил» тоже учавствую!!! :roll: :oops:

Гаевский
Автор
отправлено 08.02.18 19:57  | 
  # 66559

Кому: sa1992

> 180 рэ

Если внимательно посчитать, сбор уже состоялся, сумма набралась.

Далее речь пойдёт про «Изо всех сил». Там участники смогут поучаствовать в полную силу. :smile:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 08.02.18 22:09  | 
  # 66566

Ну вы блин даёте :lol:
Эдак не успеешь моргнуть, а вы уже всего Слая запереведёте!!!
Евгений, записывай далее, да.

sa1992
Участник сборов
отправлено 08.02.18 22:28  | 
  # 66570

Кому: napaHouk

> а вы уже всего Слая запереведёте!!!

Немного осталось!!! :oops:

vupen
отправлено 08.02.18 22:45  | 
  # 66571

на следующий фильм 200р на ЯД

naromdvd
отправлено 08.02.18 23:11  | 
  # 66576

кинул на сбер 255 р

Гаевский
Автор
отправлено 09.02.18 05:41  | 
  # 66590

Кому: napaHouk

Принято!

Кому: vupen

Кому: naromdvd

Есть!

Avatar-Lion
отправлено 11.02.18 15:24  | 
  # 66729

Отправил 131 руб. в 14:22 по Москве на Яндекс.Кошелек. Есть еще 120 рублей на WMR-кошельке. Куда их отправить?

Гаевский
Автор
отправлено 11.02.18 16:47  | 
  # 66732

Кому: Avatar-Lion

Круто. Давай я на «Изо всех сил» запишу, а то на «Тюрягу» уже собрались?

Avatar-Lion
отправлено 11.02.18 17:20  | 
  # 66734

Кому: Гаевский

А, блин, точно… Опоздал я. Ладно, пускай будет «Изо всех сил», не возражаю. А что насчет WebMoney? Куда можно 120 рублей перечислить?

Гаевский
Автор
отправлено 12.02.18 05:41  | 
  # 66745

Кому: Avatar-Lion

> А что насчет WebMoney? Куда можно 120 рублей перечислить?

Я с Веб-мани не в ладах. Может, на сборку пойдёт. Надо бы узнать.

Гаевский
Автор
отправлено 13.02.18 05:42  | 
  # 66763

Кому: Avatar-Lion

Нам Переводман поможет. Кидай на R229884350378.

Avatar-Lion
отправлено 13.02.18 14:58  | 
  # 66767

Кому: Гаевский

120 не захотел, сказал что недостаточно средств. :twisted: Пришлось в итоге 115 рублей отправлять. 13:58 по Москве, с пометкой «Avatar-Lion на «Изо всех сил» у Е.Гаевского». Наверное, уже пришло…

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 13.02.18 14:59  | 
  # 66768

Кому: Avatar-Lion

есть!

Гаевский
Автор
отправлено 13.02.18 15:03  | 
  # 66770

Кому: Avatar-Lion

Веб-Мани не подвёл.

igrok2012
Участник сборов
отправлено 20.02.18 12:15  | 
  # 67032

Кому: Гаевский

Записывался на сбор, в том числе и из-за обладания
«чистым голосом» (меняются аудио форматы, новые трансферы и т.д). Можно ли переведенным на другой сбор на него рассчитывать?

Гаевский
Автор
отправлено 20.02.18 13:36  | 
  # 67034

Кому: igrok2012

Я думаю, без проблем.

igrok2012
Участник сборов
отправлено 20.02.18 13:42  | 
  # 67035

Это радует.