RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Shot Caller

Переводим фильм Shot Caller / Выстрел в пустоту / Главарь у Михаила Чадова.

Стоимость перевода / озвучки:
4000 руб.

Сборка дороги:
500 руб.

Описание:
Роковая случайность, смертельная трагедия, и вся его жизнь летит под откос… Оказавшись за решеткой, он должен научиться жить по новым законам. Ты должен стать борцом, авторитетом или окажешься жертвой. Какую цену придется заплатить, чтобы выжить в этом аду, из которого нет дороги назад?..

Реквизиты для оплаты:

Сбербанк: 4276 4900 1180 9656

ЯД: 410012481512459

Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- При сбросе писать с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
- Не забываем про комиссию

Участники:


  1. mv73
  2. Lecter1975
  3. 1woody1 (300)
  4. evmar08 (300)

  5. SaviorHuman (208)

  6. pav_163 (300)

  7. rikkibobbi (200)

  8. efimas (500)



Комментарии

Lecter1975
V.I.P.
отправлено 16.08.17 16:28  | 
  # 60618

Начал смотреть, крепкое кино. Нужен правильный перевод. Вписываюсь.

efimas
отправлено 16.08.17 22:02  | 
  # 60625

Ждал, когда клич кинут. Однозначно вписываюсь!
Скинул 500.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 16.08.17 22:30  | 
  # 60626

Кому: Lecter1975

Записал.

Кому: efimas

Есть. :oops:

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 17.08.17 00:24  | 
  # 60627

Только что 200₽ на ЯД кошелёк!!!

Михаил Чадов
Автор
отправлено 17.08.17 07:23  | 
  # 60631

Кому: rikkibobbi

Есть. :oops:

pav_163
отправлено 18.08.17 10:09  | 
  # 60654

Скинул на ЯД 300р.В 09;06

Михаил Чадов
Автор
отправлено 18.08.17 11:00  | 
  # 60655

Кому: pav_163

Есть. :oops:

SaviorHuman
отправлено 20.08.17 10:42  | 
  # 60735

a

SaviorHuman
отправлено 20.08.17 10:44  | 
  # 60736

208,00 руб. na sber

Михаил Чадов
Автор
отправлено 20.08.17 14:54  | 
  # 60744

Кому: SaviorHuman

Есть. :oops:

evmar08
отправлено 21.08.17 11:33  | 
  # 60756

300 руб. сбербанк. 10.31.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 21.08.17 20:32  | 
  # 60761

Кому: evmar08

Есть. :oops:

1woody1
Спонсор
отправлено 02.10.17 22:37  | 
  # 62247

Запишите на 140 грн (300 р)

Михаил Чадов
Автор
отправлено 03.10.17 07:22  | 
  # 62262

Кому: 1woody1

Записал. :oops:

efimas
отправлено 08.11.17 21:45  | 
  # 63257

Друзья, что с переводом? Есть смысл ждать при наличии альтернативного?

1woody1
Спонсор
отправлено 18.11.17 00:08  | 
  # 63705

Кому: efimas

Данный фильм отлично подходит для Михаила, стиля его озвучки. Уверен, что будет смотреться по-другому. Соответственно, да, смысл есть :sad: