RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Сбор на The Sting / Афера (п) Гаевский

Гаевский   
11 Июля,
2017
The Sting

А У НАС СБОР! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!


Описание:
Переводим вечную классику. Кто с нами?

Перевод/озвучка:
4500 руб.
Сборка:
550 руб.

Инициатор:
mv73 (1000 руб.)

Участники:


  1. sancrew
  2. shagrath88
  3. DarveSh
  4. Литти
  5. Roy 33
  6. rmvk15
  7. Drowse Reloaded
  8. Saviow
  9. kerzon
  10. Loki1982 (200 руб.)
  11. iNstIGGAtor (300 руб.)



Комментарии

sancrew
Участник сборов
отправлено 21.05.17 21:46  | 
  # 57708

Это настолько охренительный фильм, что мимо пройти никак нельзя.
Я с вами.

shagrath88
V.I.P.
отправлено 21.05.17 21:46  | 
  # 57709

И я!

Гаевский
Автор
отправлено 21.05.17 21:53  | 
  # 57714

Кому: sancrew

Кому: shagrath88

Велкам!

DarveSh
Участник сборов
отправлено 21.05.17 21:56  | 
  # 57716

+

Гаевский
Автор
отправлено 21.05.17 21:57  | 
  # 57717

Кому: DarveSh

Записал.

Старый
Спонсор
отправлено 22.05.17 07:15  | 
  # 57761
>Сборка: пока неизвестно.

Ведь с недавнего времени сбока фиксированная, не?

Актуальные цены (могут меняться из-за цен на нефть):
Локализация одноголосок:
Любые до 2 часов — 500р.

Гаевский
Автор
отправлено 22.05.17 07:26  | 
  # 57762

Кому: Старый

Ну, вот и выяснилось.

Нововведение, я не в курсе был.

Старый
Спонсор
отправлено 22.05.17 07:29  | 
  # 57763

Кому: Гаевский

> Нововведение

ага, оно самое. раньше по продолжительности было, каждый фильм индивидуально, а щас фиксировано Пятикат. Кстати, ссылка на КП корявая, ошибка 404.

Не любитель классики, так что я мимо)

Литти
Участник сборов
отправлено 22.05.17 11:07  | 
  # 57775

Участвую

Гаевский
Автор
отправлено 22.05.17 11:18  | 
  # 57777

Кому: Литти

Моё уважение!

Roy 33
Спонсор
отправлено 22.05.17 14:27  | 
  # 57781

Евгений, записывай :roll: Никогда не смотрел, теперь вот и посмотрю.

Гаевский
Автор
отправлено 22.05.17 14:31  | 
  # 57782

Кому: Roy 33

Занёс, велкам! :roll:

rmvk15
отправлено 22.05.17 16:05  | 
  # 57785

Участвую

Гаевский
Автор
отправлено 22.05.17 20:56  | 
  # 57793

Кому: rmvk15

Шикарно.

dnp11111
отправлено 23.05.17 02:15  | 
  # 57805

Простите, но всё таки:
АФЕРА, -ы; ж. [франц. affaire - дело]. Рискованное, мошенническое дело; сомнительная сделка с целью наживы.

dnp11111
отправлено 23.05.17 02:19  | 
  # 57806

Немного непонятно написал предыдущий комментарий: правильно не афЁра, а афЕра. :sad:

Гаевский
Автор
отправлено 23.05.17 05:41  | 
  # 57813

Кому: dnp11111

> Простите

Ничего страшного.

Гаевский
Автор
отправлено 23.05.17 05:46  | 
  # 57814

Кому: dnp11111

STING

афера; деньги, полученные в результате аферы

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=sting

Jariss
отправлено 23.05.17 08:05  | 
  # 57822

Кому: Гаевский

Полагаю dnp11111 имел ввиду, что в русском языке нет слова афЁра, а есть только афЕра

Гаевский
Автор
отправлено 23.05.17 08:21  | 
  # 57823

Кому: Jariss

> Полагаю dnp11111 имел ввиду, что в русском языке нет слова афЁра, а есть только афЕра

Однако.

Всю жизнь «афёра» говорил. Проверить даже в голову не приходило.

[озаряется]

«Аферист» же!

Спасибо, поправлю.

dnp11111
отправлено 23.05.17 21:27  | 
  # 57851

Кому: Jariss

Точно! Просто коряво коммент написал. Попытался исправить и написать корректнее, но не разобрался, как здесь можно исправлять свои комментарии.

Гаевский
Автор
отправлено 23.05.17 21:47  | 
  # 57854

Кому: dnp11111

> АФЕРА

Поправил, спасибо.

Drowse Reloaded
Участник сборов
отправлено 23.05.17 22:34  | 
  # 57860

Я с вами :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 24.05.17 05:57  | 
  # 57879

Кому: Drowse Reloaded

Записал :oops:

Гаевский
Автор
отправлено 30.05.17 23:25  | 
  # 58210

А я напоминаю, что набор участников продолжается. Не проходите мимо!

Saviow
Участник сборов
отправлено 10.06.17 18:33  | 
  # 58646

Запишите меня

Гаевский
Автор
отправлено 10.06.17 21:50  | 
  # 58652

Кому: Saviow

Записал! :roll:

kerzon
Участник сборов
отправлено 14.06.17 12:24  | 
  # 58749

Я в деле! :roll: :roll: :roll: :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 11.07.17 18:10  | 
  # 59534

Кому: kerzon

Записал!

Loki1982
Участник сборов
отправлено 12.07.17 00:58  | 
  # 59556

Запишусь на 200

Гаевский
Автор
отправлено 12.07.17 09:47  | 
  # 59558

Кому: Loki1982

Записал.

shagrath88
V.I.P.
отправлено 13.07.17 12:29  | 
  # 59584

485 рублей надо, правильно?

iNstIGGAtor
отправлено 13.07.17 13:20  | 
  # 59585

+300

Гаевский
Автор
отправлено 13.07.17 14:23  | 
  # 59587

Кому: iNstIGGAtor

Записал, спасибо!

Кому: shagrath88

> 485 рублей надо, правильно?

Не совсем. mv73 косарик занесёт.

Надо посчитать, но уже подбираемся к полному набору по участникам, что не может не радовать.

Гаевский
Автор
отправлено 13.07.17 14:33  | 
  # 59590

Кому: shagrath88

Пока по 395 руб. Ещё два участника и будет 323 руб.