RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Сбор на The Sting / Афера (п) Гаевский

Гаевский   
21 Мая,
2017
The Sting

Описание:
Переводим вечную классику. Кто с нами?

Перевод/озвучка:
4500 руб.
Сборка:
550 руб.

Участники:


  1. mv73
  2. sancrew
  3. shagrath88
  4. DarveSh
  5. Литти
  6. Roy 33
  7. rmvk15
  8. Drowse Reloaded
  9. Saviow



Комментарии

sancrew
Участник сборов
отправлено 21.05.17 21:46  | 
  # 57708

Это настолько охренительный фильм, что мимо пройти никак нельзя.
Я с вами.

shagrath88
V.I.P.
отправлено 21.05.17 21:46  | 
  # 57709

И я!

Гаевский
Автор
отправлено 21.05.17 21:53  | 
  # 57714

Кому: sancrew

Кому: shagrath88

Велкам!

DarveSh
Участник сборов
отправлено 21.05.17 21:56  | 
  # 57716

+

Гаевский
Автор
отправлено 21.05.17 21:57  | 
  # 57717

Кому: DarveSh

Записал.

Старый
Спонсор
отправлено 22.05.17 07:15  | 
  # 57761
>Сборка: пока неизвестно.

Ведь с недавнего времени сбока фиксированная, не?

Актуальные цены (могут меняться из-за цен на нефть):
Локализация одноголосок:
Любые до 2 часов — 500р.

Гаевский
Автор
отправлено 22.05.17 07:26  | 
  # 57762

Кому: Старый

Ну, вот и выяснилось.

Нововведение, я не в курсе был.

Старый
Спонсор
отправлено 22.05.17 07:29  | 
  # 57763

Кому: Гаевский

> Нововведение

ага, оно самое. раньше по продолжительности было, каждый фильм индивидуально, а щас фиксировано Пятикат. Кстати, ссылка на КП корявая, ошибка 404.

Не любитель классики, так что я мимо)

Литти
Участник сборов
отправлено 22.05.17 11:07  | 
  # 57775

Участвую

Гаевский
Автор
отправлено 22.05.17 11:18  | 
  # 57777

Кому: Литти

Моё уважение!

Roy 33
Спонсор
отправлено 22.05.17 14:27  | 
  # 57781

Евгений, записывай :roll: Никогда не смотрел, теперь вот и посмотрю.

Гаевский
Автор
отправлено 22.05.17 14:31  | 
  # 57782

Кому: Roy 33

Занёс, велкам! :roll:

rmvk15
отправлено 22.05.17 16:05  | 
  # 57785

Участвую

Гаевский
Автор
отправлено 22.05.17 20:56  | 
  # 57793

Кому: rmvk15

Шикарно.

dnp11111
отправлено 23.05.17 02:15  | 
  # 57805

Простите, но всё таки:
АФЕРА, -ы; ж. [франц. affaire - дело]. Рискованное, мошенническое дело; сомнительная сделка с целью наживы.

dnp11111
отправлено 23.05.17 02:19  | 
  # 57806

Немного непонятно написал предыдущий комментарий: правильно не афЁра, а афЕра. :sad:

Гаевский
Автор
отправлено 23.05.17 05:41  | 
  # 57813

Кому: dnp11111

> Простите

Ничего страшного.

Гаевский
Автор
отправлено 23.05.17 05:46  | 
  # 57814

Кому: dnp11111

STING

афера; деньги, полученные в результате аферы

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=sting

Jariss
отправлено 23.05.17 08:05  | 
  # 57822

Кому: Гаевский

Полагаю dnp11111 имел ввиду, что в русском языке нет слова афЁра, а есть только афЕра

Гаевский
Автор
отправлено 23.05.17 08:21  | 
  # 57823

Кому: Jariss

> Полагаю dnp11111 имел ввиду, что в русском языке нет слова афЁра, а есть только афЕра

Однако.

Всю жизнь «афёра» говорил. Проверить даже в голову не приходило.

[озаряется]

«Аферист» же!

Спасибо, поправлю.

dnp11111
отправлено 23.05.17 21:27  | 
  # 57851

Кому: Jariss

Точно! Просто коряво коммент написал. Попытался исправить и написать корректнее, но не разобрался, как здесь можно исправлять свои комментарии.

Гаевский
Автор
отправлено 23.05.17 21:47  | 
  # 57854

Кому: dnp11111

> АФЕРА

Поправил, спасибо.

Drowse Reloaded
Участник сборов
отправлено 23.05.17 22:34  | 
  # 57860

Я с вами :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 24.05.17 05:57  | 
  # 57879

Кому: Drowse Reloaded

Записал :oops:

Гаевский
Автор
отправлено 30.05.17 23:25  | 
  # 58210

А я напоминаю, что набор участников продолжается. Не проходите мимо!

Saviow
Участник сборов
отправлено 10.06.17 18:33  | 
  # 58646

Запишите меня

Гаевский
Автор
отправлено 10.06.17 21:50  | 
  # 58652

Кому: Saviow

Записал! :roll:

kerzon
Участник сборов
отправлено 14.06.17 12:24  | 
  # 58749

Я в деле! :roll: :roll: :roll: :roll: