RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Хранители (правильный перевод)

Описание:
Поступило предложение перевести гениальный фильм Зака Снайдера "Хранители" по легендарному графическому роману (вы не поверите) "Хранители" в максимальной его редакции.
Цена вопроса (со сведением) - 5100 рублей.
Участники:


  1. mr_one_two (1000)

  2. sancrew
  3. nortonn
  4. iVov4ik
  5. Аноним
  6. kokaino1987
  7. napaHouk
  8. СерП
  9. VitVil
  10. Saviow
  11. Loki1982
  12. ZeDOK
  13. На кошельки сайта:
  14. miklob (500)
  15. iNstIGGAtor (300)
  16. d_torson (300)
  17. RafL (300)
  18. alejandro_san4ez (300)
  19. etamax (250)
  20. vovan_vvs (250)
  21. Литти (200)
  22. Ender (200)
  23. mestereo2110 (200)
  24. VitVil (200)

Хранители ULT CUT (правильный перевод)


Комментарии

d_torson
отправлено 13.03.17 16:37  | 
  # 55295

Кому: napaHouk

Кому: Doctor_Joker

А охуеннoе кино. Пусть так и останется Watchmen. По идее, мне пофиг. Но правда, как Док решит, так и будет. :cool:

mestereo2110
отправлено 13.03.17 17:52  | 
  # 55302

Участвую!
200 руб на ЯД с карты *1040, 16:49, 13.03.2017

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 13.03.17 18:04  | 
  # 55303

Ай, что делают, что творят, ай маладца! :roll: :oops:
[делая секретные расчёты на костяшках древнего абака-калькулятора и шОпотом] Дооок, они ща всё накидают, а нам то чО делать? :razz: Есть мнение сбор удался…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.03.17 18:08  | 
  # 55304

Кому: napaHouk

> Дооок, они ща всё накидают, а нам то чО делать?

А это мы ещё подумаем!!! А если серьёзно, то просто будет малая сумма вклада с лица.

>Есть мнение сбор удался…

Ну дык, кино-то шедевр, вот все и!

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 13.03.17 18:41  | 
  # 55306

Кому: mestereo2110

> Участвую!
> 200 руб на ЯД с карты *1040, 16:49, 13.03.2017

есть!

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 13.03.17 21:11  | 
  # 55311

запишите

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 14.03.17 02:01  | 
  # 55337

Добавте в учатсники

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 14.03.17 02:07  | 
  # 55339

Аншлаг прямо-таки

etamax
отправлено 14.03.17 07:52  | 
  # 55345

Участвую!
Перевод 250 р. со Сбера на ЯД в 06:49

etamax
отправлено 14.03.17 07:54  | 
  # 55346

Кому: etamax

> Участвую!
> Перевод 250 р. со Сбера на ЯД в 06:49

С карты *8629

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 14.03.17 12:31  | 
  # 55351

Кому: etamax

> Участвую!
> Перевод 250 р. со Сбера на ЯД в 06:49

есть!

vovan_vvs
отправлено 15.03.17 18:48  | 
  # 55387

250 на ЯД с пометкой «на Watchmen» в 17.45

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 15.03.17 18:58  | 
  # 55388

Кому: vovan_vvs

> 250 на ЯД с пометкой «на Watchmen» в 17.45

есть!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.03.17 19:03  | 
  # 55389

Чую, чтобы все вложились, mr_one_two придётся понижать ставку, ыхых

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.03.17 14:35  | 
  # 55407

Кому: Doctor_Joker

> Чую, чтобы все вложились, mr_one_two придётся понижать ставку, ыхых

Ну, о чём мы и договорились. Теперь у всех будет возможность скинуть деньгу на шедевр.

!ВНИМАНИЕ! ЭТО НЕ ПРИЗЫВ ЗАРАНЕЕ ЗАНОСИТЬ В КАССУ, Я СООБЩУ О НАЧАЛЕ РАБОТ, ПОКА ОЖИДАЙТЕ!

d_torson
отправлено 18.03.17 02:05  | 
  # 55464

Кому: Doctor_Joker

> Чую, чтобы все вложились, mr_one_two придётся понижать ставку, ыхых

Ваше огонь! ;-)
У mr_one_two будет теперь дополнительная денюжка, ещё чего добротное проспонсировать! :roll:

alejandro_san4ez
отправлено 21.03.17 11:14  | 
  # 55596

Кому: d_torson

На трилогию Бэтмана Нолана, например…на нее не меньше народу сбежится, ящетаю

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.03.17 11:41  | 
  # 55597

Кому: alejandro_san4ez

[с ужасом]

А вы шо… готовы???

mestereo2110
отправлено 21.03.17 18:46  | 
  # 55610

Кому: Doctor_Joker

на «Тёмный рыцарь» — точно :roll:
уж больно Джокер интересен :smile:

ACID
отправлено 21.03.17 22:04  | 
  # 55616

Охохохо!!! неужто будет переведён весь толмут!! вписываюсь на 200, скромные вопросы — сколько версий будет перевода и планируется ли в работу Watchmen: Under the Hood? :?:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.03.17 22:26  | 
  # 55619

Кому: ACID

> сколько версий будет перевода

Одна — максимальная. С неё уже режьте сколько угодно.

> Watchmen: Under the Hood?

В планах не было. Если понравится итоговый результат этого вот — посмотрим, обсудим.

alejandro_san4ez
отправлено 22.03.17 14:33  | 
  # 55641

Кому: Doctor_Joker

> Кому: alejandro_san4ez
> [с ужасом]
> А вы шо… готовы???

Лично я готов выделить на трилогию 1000р ., но после релиза Watchmen. Думаю, я не одинок, и большинство участников этого сбора меня поддержат.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.03.17 14:45  | 
  # 55642

Ок, внесу в список, а там как попрёт. Всегда хотел потыкать палкой легендарное.

ACID
отправлено 22.03.17 19:52  | 
  # 55657

Кому: Doctor_Joker

то бишь, одна нецензурная. понял.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.03.17 20:42  | 
  # 55658

Кому: ACID

Ммм, ну там же людей изнутри рвёт на атомы, трахаются и вообще — зачем цензурная?
(может, я чего не знаю)


UPD. От 6/04/2017 — перевод в самом разгаре, озвучка будет к концу следующей недели.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 19.04.17 22:20  | 
  # 56749

Кому: Doctor_Joker

> Нет, полтора года этот фильм точно делаться не будет ) Неделю набираем пул участников — после 18, если будет достаточно народу, начну работу, в течение полутора-двух недель будет релиз. То есть, ориентировка — первые числа апреля (1-7, то есть)

Алексей, вычеркните меня из состава участников. Для себя я уяснил, что вы не хозяин собственного слова, печально, но факт.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.04.17 22:31  | 
  # 56750

Вычеркнул, ок.

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 20.04.17 00:01  | 
  # 56757

Кому: Star Dog

> Алексей, вычеркните меня из состава участников. Для себя я уяснил, что вы не хозяин собственного слова, печально, но факт.

ебать, открытие сделал что ли, всякая хуйня случается в жизни
ну да, проекты у дока долго длятся, но они того стоят
да и никто же не заставляет никого участвовать :?:

Saviow
Участник сборов
отправлено 20.04.17 00:17  | 
  # 56758

меня запишите пожалуйста)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.04.17 00:21  | 
  # 56759

Кому: Saviow

Сделано, большое спасибо.


Всем остальным, просьба обойтись без флуда-флейма и прочего, сейчас вообще не до чистки комментариев и прочего, вы и так видите, что ничего нет. Не прибавляйте, пожалуйста, неблагодарной работы. Кино БУДЕТ в самое ближайшее время, просто скопом навалился ряд жизненных обстоятельств, которых я бы не пожелал ни вам, ни кому-либо ещё. Если бы не они, всё давно было бы запилено и мы поехали бы дальше. Впрочем, сослагательное наклонение это круто, но давайте ещё чуток подождём и посмотрим кино в максимальном варианте, спасибо, ура, всем качество, пацаны. На низком старте.

Старый
Спонсор
отправлено 20.04.17 05:48  | 
  # 56765

Кому: Doctor_Joker

Алексей, удачи тебе в забаровании проблем, а то совсем пропал, я уж переживать начал..

zom666
Участник сборов
отправлено 20.04.17 07:03  | 
  # 56767

Удачи Алексею! но да, тот же Волк с Лео уже сколько лет выходит?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.04.17 09:31  | 
  # 56775

Кому: zom666

> тот же Волк с Лео уже сколько лет выходит?

Долго. Но на него никто не скидывался, только записывались, потому мы обязательно его доведём до конца в должный час.

(но мы здесь всё-таки про Хранителей, потому давайте эцсамое Волка оставим теме про Волка)

d_torson
отправлено 20.04.17 13:22  | 
  # 56784

Док, держись там. Зарули всё как надо, со своими жизненными обстоятельствами. Видишь не только Старый переживает. Теперь и я буду.

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.04.17 13:51  | 
  # 56785

Кому: Doctor_Joker

Алексей пусть все разрулиться и устаканиться…Зодиак дольше ждали…и все счастливы..удачи и терпения !!!!! :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.04.17 13:53  | 
  # 56786

Спасибо, парни, тут всё решится и запустится гораздо быстрее. Приношу извинения всем за.
[трейлер надо бы озвучить]

mestereo2110
отправлено 24.05.17 01:04  | 
  # 57873

Кому: Doctor_Joker

> (но мы здесь всё-таки про Хранителей, потому давайте эцсамое Волка оставим теме про Волка)

А шо, был Волк? :twisted: В поиске не нашёл, только от 5 плюх… Я бы поучаствовал…

З.Ы. Извиняюсь за «не в тему»

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.05.17 01:19  | 
  # 57874

Волк в лесу пока что сидит. Но он был и есть, и будет. Просто потом.
охерители будут в ближайшее время, тем временем

VitVil
V.I.P.
отправлено 15.08.17 23:30  | 
  # 60611

200 рублей на кошелек сайта

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 17.08.17 02:50  | 
  # 60630

Кому: VitVil

> 200 рублей на кошелек сайта

какой именно? :smile:

VitVil
V.I.P.
отправлено 17.08.17 10:56  | 
  # 60633

Кому: Perevodman

На рублёвый вебмани R229884350378, там может не ровно придти из за комиссии.

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 17.08.17 12:28  | 
  # 60634

Кому: VitVil

> Кому: Perevodman
> На рублёвый вебмани R229884350378, там может не ровно придти из за комиссии.

есть!