RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Невозмутимый. Перевод М.Яроцкого

Описание:
предлагается к переводу суровый мужской боевик про байкеров из славных 90-х. Всем, кому по душе фильм Вне закона, можно смело записываться!

Цена со сборкой: 2000

ВАЖНО! Если кто-то из участников временно или вообще не имеет возможности вложиться, просьба заранее оповещать об этом в теме сбора!

- О сбросе средств писать с пометкой когда, куда и сколько
- Пользователи без лычек скидываются сразу на реквизиты сайта
- Не забываем про комиссию


Участники:


  1. 7654
  2. dikii
  3. napaHouk
  4. Ananerbe
  5. на кошельки сайта
  6. Shapran42rus (200)

  7. romic2110 (500)

  8. Desintegrator (500)



Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.12.16 01:53  | 
  # 51703

Записываемся, парни! :roll:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 27.12.16 01:56  | 
  # 51704

Байкеры рулят :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 27.12.16 13:01  | 
  # 51710

Бля, АХУЕННЕЙШИЙ фильм, разумеется вписываюсь!!! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 27.12.16 13:02  | 
  # 51711

Сейчас, увы, нет времени, но вечерком соберусь с мыслями и отпишусь про этот заебок!

Фильм — АГОНЬ! :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.12.16 14:41  | 
  # 51722

Кому: 7654

> Бля, АХУЕННЕЙШИЙ фильм

Ну, а как иначе-то!)

7654
Участник сборов
отправлено 27.12.16 17:33  | 
  # 51726

Ну что ж, приступим, пожалуй :sad:

Впервые посмотрел этот фильм давным-давно на VHS и он мне черезвычайно понравился!

Очень стильный, крайне атмосферный, крутой, брутальный, жосский как пиздец и вот уж тут совершенно точно нет ни грамма рефлексии.

Первоклассный монтаж, ни единой лишней сцены, полтора часа пролетают как один миг.
Собственно говоря, жжуха здесь начинается с первого же кадра первой сцены, в которой ГГ выступает в роли пресловутой булгаковской Аннушки :razz:
Да, первоклассного чОрного юмора здесь предостаточно, всё дело в том, кто будет переводить. На той же VHS этот момент был отражен, а как-то относительно недавно попробовал глянуть сию картину в версии от НТВ, так еле проблевался :x
Думаю, ни у кого нет ни малейших сомнений, что Михаил Яроцкий всё сделает как надо, в самом лучшем виде, от чего картина заиграет всеми красками! :roll:

Однако, не красками едиными, хе-хе(с) :sad:

Ебли-обнаженки здесь экскаватором не разгрести, что, конечно, воодушевляет необычайно :)

А какие здесь замесы!!! Именно замесы, а не драки.
Это вам не восточное руко-ного машество с прыжками до потолка. Балет, а не мордобой какой-то. Здесь же всё поставлено максимально близко к реальности. Уж тут если уебинахнут, то по-настоящему. Ты у экрана прямо-таки физически чувствуешь как персонажу накатили, ёпта! :lol:

А непередаваемая атмосфера байкерских слётов и баров! Мускулы, татухи, жесские базары, конкретные пацаны, тестостерон из всех щелей — ух, бля, как же это круто! :roll:

Кстате(с), пока не забыл, про эти самые пацанские базары :sad:

68 (ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ, Карл!!!) :roll:

А какие здесь аЦЦкие гонки на мотоциклах! От соревновательных в дебюте, до совершенно крышесносных боевых в здании суда в развязке! :roll:

Вообще все многочисленные экшен-сцены этого фильма поставлены и выполнены на твёрдую пятёрку :oops:

Сюжет не блещет особой изысканностью, зато буквально исходит брутальностью. Здесь ставка сделана не на тонкость и хитросплетения, а на первобытные мощь и ярость! Некие интриги, конечно, плетутся, но в итоге всё решает крепкий кулак! И сие архиправильно, ведь фильм-то про байкеров, а не про какой-нибудь монашеский орден.

А теперь с к самому вкусному :sad:

Какие тут СОЧНЕЙШИЕ типажи! От главных героев, до третьестепенных, что мелькнули на экране пару раз, но всё равно ой как запомнились.

Самый невъебенный это, конечно, ВЕЛИКИЙ И УЖАСНЫЙ Лэнс Хенриксен в роли предводителя банды байкеров. Мощнейший образ, первоклассное воплощение в его неповторимой отрешенно-эмоциональной манере. Шикарно сыграл злодея, причём он вышел у него очень настоящим.

На втором месте так же очень уважаемый Уильям Форсайт, заместитель предводителя по вопросам безопасности, эдакий байкерский особист. Профессиональный параноик с одной стороны, а с другой всё тот же незабвенный Ричи из четвёртого «Нико», если вы понимаете о чём я :sad:

Главный герой Брайан Босворд здесь не блещет какими-то игроцкими талантами, до выше названной парочки ему как до Луны, однако режиссёр настолько ловко вписывает его в игровые сцены, что даже со столь скудным актёрским арсеналом он выглядит будь-будь. Да, гора мышц с убогой мимикой, но всегда в правильном месте. Мало пиздит, зато много пиздится и в итоге выходит совсем-совсем неплохо!

Ну а грандиозно-масштабная финальная сцена с диким беспределом, что устроили байкеры и вовсе патентованная чумища!
А вишенка на этом роскошном торте это большой и горячий ПРЕВЕДЪ культовому (произносится гнусавым голосом) «Сумей умереть тяжело, но достойно» :razz:

В общем, восхитительный фильм, да ещё и за столь смешные деньги, записываемся скорее!!!

Desintegrator
отправлено 28.12.16 12:06  | 
  # 51739

Заслал 500р на ЯД. Дойдет, видимо, 490 :arrow:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 28.12.16 13:08  | 
  # 51740

Ок, после такого описания в деле :razz:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 28.12.16 15:10  | 
  # 51750

Кому: Desintegrator

есть

7654
Участник сборов
отправлено 28.12.16 15:16  | 
  # 51751

Кому: Desintegrator

Кому: napaHouk

Огромное спасибо за участие! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.12.16 15:43  | 
  # 51752

Всех записал, ждем еще участников

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 28.12.16 16:04  | 
  # 51753

меня тоже плюсаните, впервые об этом кино слышу

7654
Участник сборов
отправлено 28.12.16 16:12  | 
  # 51755

Кому: dikii

> меня тоже плюсаните, впервые об этом кино слышу

Во-во, фильм-то ниибовый, но как-то прошел мимо массового зрителя, многие о нём не слышали.

Ну да лучше поздно, чем никогда. Особенно в ПРАВИЛЬНОМ переводе Михаила Яроцкого :roll:

Спасибо за поддержку проекта :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.12.16 16:54  | 
  # 51757

Кому: dikii

Есть :roll:

Shapran42rus
отправлено 28.12.16 19:50  | 
  # 51761

Помню мне это кинцо географ в школке дал заценить, как раз после В погоне за тенью его посмотрел…гг мне дико напоминал Шварценеггера для бедных)

скинул на веб 229884350378 в 18:49:31 по москоу, с пометкой STONECOLD

Shapran42rus
отправлено 28.12.16 22:09  | 
  # 51765

Кому: Shapran42rus

> скинул на веб 229884350378 в 18:49:31 по москоу, с пометкой STONECOLD

200р. сбросил

7654
Участник сборов
отправлено 29.12.16 01:31  | 
  # 51772

Кому: Shapran42rus

Благодарю за участие! :oops:

Ananerbe
Участник сборов
отправлено 29.12.16 08:03  | 
  # 51778

Записываюсь

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.12.16 08:39  | 
  # 51779

Кому: Ananerbe

Записал

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.12.16 10:35  | 
  # 51780

Сбор можно считать состоявшимся, парни :roll: Все будет в следующем году. Большая просьба обратить внимание на два не менее годных фильма, которые нуждаются в участниках
http://perevodman.com/perevodosboryi/37368
http://perevodman.com/perevodosboryi/37573

7654
Участник сборов
отправлено 29.12.16 12:33  | 
  # 51782

Кому: Ananerbe

Спасибо за поддержку проекта! :oops:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 29.12.16 12:52  | 
  # 51783

Кому: Shapran42rus

> > скинул на веб 229884350378 в 18:49:31 по москоу, с пометкой STONECOLD
> 200р. сбросил

Через qiwi?

Shapran42rus
отправлено 29.12.16 14:42  | 
  # 51787

Кому: Perevodman

> Кому: Shapran42rus
> > > скинул на веб 229884350378 в 18:49:31 по москоу, с пометкой STONECOLD
> > 200р. сбросил
> Через qiwi?

Дада)

Shapran42rus
отправлено 29.12.16 14:44  | 
  # 51788

Кому: 7654

> Кому: Shapran42rus
> Благодарю за участие!

:roll: