RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Хайвэй. Перевод М.Яроцкого

СБОР ОКОНЧЕН, ОЖИДАЕМ РЕЛИЗ.

Описание:
Начинаем сбор на фильм.

Сумма: 3500 (+ сборка 500)
Реквизиты для сброса денег (для пользователей без лычек и не любящих ждать):

Сбербанк: 4276 5000 1284 3502

ЯД: 410011188345115

WM: R357131456415

Участники:


  1. bulovs

  2. DarveSh

  3. Старый

  4. nortonn

  5. Kruj0k

  6. garik123

  7. kidman644

  8. Battemen

  9. mestereo2110

  10. iVov4ik

  11. 7654 (200)

  12. Wa1ker (200)

  13. Avatar-Lion (200)

  14. caho (250)

  15. sstonecold (100)



Комментарии

7654
Генеральный спонсор
отправлено 03.12.16 18:55  | 
  # 50628

По 200 рублей с меня на каждый из проектов.

Роман Паланика — совершеннейший угар, а уж концовка со срывом покровов и вовсе адовый пиздечище! :mrgreen:

Фильмы не видел, так что про них сказать ничего не могу.

kidman644
Спонсор
отправлено 03.12.16 19:06  | 
  # 50629

я в теме

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 03.12.16 20:36  | 
  # 50630
> По 200 рублей с меня на каждый из проектов.

аналогично

СерП
Участник сборов
отправлено 03.12.16 22:04  | 
  # 50638

На Удушье занесу пару сотен.

nortonn
Спонсор
отправлено 03.12.16 22:47  | 
  # 50644

+ На оба фильма.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 04.12.16 07:47  | 
  # 50654

Земеля, плюсуй)

save2x2
V.I.P.
отправлено 04.12.16 08:05  | 
  # 50655

готов скинуть 200 на удушье.

sstonecold
отправлено 19.09.17 04:16  | 
  # 61835

А когда будут полноценные сборы? На Шоссе какую то сотню бы закинул.

sstonecold
отправлено 24.10.17 13:40  | 
  # 62902

+ 100 рублей на будущий сбор Шоссе (на вебмани)

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.09.18 04:00  | 
  # 75048

В недрах Переулка откопался вот такой «предсбор» на два фильма: Хайвэй и Удушье. Удушье, ясное дело, отсекается, т.к. уже был прекрасно переведен Димой Есаревым, а вот Хайвэй можно и попробовать. Тем более, каст здесь бомбический: Джаред Лето, Джилленхол, Сэльма Блэр, Джереми Пивен, Доктор Кокс.
В участники вписал тех, кто плюсанулся тогда, в далеком 2016 году. Если кто передумал участвовать или, наоборот, хочет повысить сумму взноса, пожалуйста, отпишитесь.

iVov4ik
Спонсор
отправлено 27.09.18 10:38  | 
  # 75050

+

caho
отправлено 27.09.18 12:08  | 
  # 75051

на удушье впишусь!

caho
отправлено 27.09.18 12:10  | 
  # 75052

а, он уже переведён… не дочитал комменты… лады, тогда впишусь на хайвэй

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.09.18 13:26  | 
  # 75053

Кому: caho

> Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.09.18 13:29  | 
  # 75054

Участие в данном проекте подтверждаю.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 27.09.18 15:07  | 
  # 75055

Участвую.

caho
отправлено 27.09.18 16:24  | 
  # 75057

Кому: kyberpunk

> Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор

ладушки, отправил 250 рублей на ЯД

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.09.18 16:28  | 
  # 75058

Всех отметил, спасибо :roll:

CocoJambo
отправлено 07.10.18 23:49  | 
  # 75428

Фильм шикарный!

garik123
Тех.поддержка
отправлено 17.01.19 03:07  | 
  # 79144

Участвую

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.01.19 03:41  | 
  # 79145

Кому: garik123

:oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.06.19 03:35  | 
  # 86132

Давайте дожмем сбор, ребята! :roll:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 07.06.19 11:13  | 
  # 86145

эх… записывайте :?:

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.06.19 11:30  | 
  # 86146

Кому: mestereo2110

Вот, уже хорошо)

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 07.06.19 11:49  | 
  # 86147

Меня тоже запишите в участники.

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.06.19 12:37  | 
  # 86155

Кому: Kruj0k

Еще в сентябре записал)

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 07.06.19 13:08  | 
  # 86156

Кому: kyberpunk

Я сразу и не заметил :mrgreen:

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 07.06.19 13:13  | 
  # 86157

В 12:12 закинул на ЯД свой взнос

DarveSh
Участник сборов
отправлено 07.06.19 18:32  | 
  # 86170

+

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.06.19 18:52  | 
  # 86173

Кому: Wa1ker

Кому: DarveSh

Спасибо, отметил.

Battemen
Спонсор
отправлено 07.06.19 19:35  | 
  # 86174

Ебошьте :roll:

bulovs
V.I.P.
отправлено 07.06.19 20:20  | 
  # 86175

Поддержу!

kyberpunk
Модератор
отправлено 08.06.19 04:50  | 
  # 86186

Кому: Battemen

Кому: bulovs

Премного благодарен за участие.

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.06.19 10:52  | 
  # 86425

Начинаем!

iVov4ik
Спонсор
отправлено 14.06.19 11:03  | 
  # 86426

305 на ЯД в 10:02

7654
Генеральный спонсор
отправлено 14.06.19 11:06  | 
  # 86427

Отправил на Яндекс с пометкой «На перевод Автострада у Михаила Яроцкого.

Battemen
Спонсор
отправлено 14.06.19 11:57  | 
  # 86435

12:56 на ЯД

kidman644
Спонсор
отправлено 14.06.19 13:24  | 
  # 86438

На ЯД 305 р. в 12:24 МСК

garik123
Тех.поддержка
отправлено 14.06.19 14:24  | 
  # 86441

305 на WMR, 13:23 MSK

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.06.19 14:45  | 
  # 86444

Всех приславших отметил, спасибо :roll:

nortonn
Спонсор
отправлено 14.06.19 20:53  | 
  # 86461

На ЯД. 305р.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 14.06.19 22:43  | 
  # 86467

Закинул на яндекс

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.06.19 03:18  | 
  # 86479

Спасибо, друзья, все отметил :oops:

DarveSh
Участник сборов
отправлено 15.06.19 04:58  | 
  # 86485

3:57 МСК
305р ЯД

bulovs
V.I.P.
отправлено 15.06.19 20:36  | 
  # 86516

Перевел на ЯД в 19:35 по Москве

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.06.19 14:02  | 
  # 86548

Голос отправлен на сборку, кому нужен, обращайтесь.