RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Разворот. Перевод М.Яроцкого

Описание:
предлагается на перевод кино от маэстро Оливера Стоуна. Комментарии излишни - Стоун говна не снимает. Актерский состав - нет слов: Шон Пенн, Ник Нолти, Билли Боб Торнтон, Джон Войт, Хоакин Феникс, Пауэрс Бут и даже Валерий Николаев (sic!).

Цена со сборкой: 3400р.

ВАЖНО! Если кто-то из участников временно или вообще не имеет возможности вложиться, просьба заранее оповещать об этом в теме сбора!

- О сбросе средств писать с пометкой когда, куда и сколько
- Пользователи без лычек скидываются сразу на реквизиты сайта
- Не забываем про комиссию


Участники:


  1. sa1992
  2. Wa1ker
  3. Pr0peLLer
  4. 7654
  5. igrok2012
  6. shagrath88
  7. napaHouk
  8. на кошельки сайта
  9. Zulu33 (280)

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.10.16 04:31  | 
  # 48577

Всем добро пожаловать :roll:

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 15.10.16 07:03  | 
  # 48579

+

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 15.10.16 08:16  | 
  # 48580

Я в деле! :sad:

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.10.16 08:27  | 
  # 48581

Записал!

7654
Участник сборов
отправлено 15.10.16 10:42  | 
  # 48582

К сожалению, не обнаружил информации о САМОМ ГЛАВНОМ.

Тем не менее рейтинг у фильма R, что внушает определённые надежды :sad:

А состав и вовсе умри всё жЫвое, чивоужтам(с)

Особо, конечно, хочется отметить Плохого Санту ББТ и падонга-дедушко Мики Донована, анджелкиного папашку :roll:

Ну и Стоун это, безусловно, ГЛЫБА.

В общем, запишите меня, пожалуйста.

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.10.16 10:48  | 
  # 48584

Кому: 7654

> К сожалению, не обнаружил информации о САМОМ ГЛАВНОМ.

Больше 60. Записал

7654
Участник сборов
отправлено 15.10.16 11:03  | 
  # 48586

Кому: kyberpunk

> Больше 60. Записал

Ну тогда вообще кайф! :roll:

А то ведь встречаются эрки без мата. К счастью, оказалось, что сие не тот случай :roll:

igrok2012
Участник сборов
отправлено 15.10.16 11:55  | 
  # 48590

+1

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.10.16 12:22  | 
  # 48592

Кому: igrok2012

:roll:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 15.10.16 12:30  | 
  # 48593

Запишите.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 15.10.16 12:34  | 
  # 48595

Я в деле

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.10.16 12:37  | 
  # 48596

Кому: napaHouk, shagrath88

Записал :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 15.10.16 13:23  | 
  # 48600

Дождался!!! Спасибо Михаил!!!! Угадайте какое первое слово произносит герой Пенна..))) :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.10.16 14:07  | 
  # 48601

Кому: sa1992

Ничто не забыто, о всех помним :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 15.10.16 22:22  | 
  # 48605

Знаете ли вы, что…

Изначально Шон Пенн отклонил предложение сняться в данном фильме из-за чрезмерной занятости на других проектах. Роль Бобби Купера досталась Биллу Пэкстону. Однако спустя всего неделю после начала съёмок Билл выбыл из проекта. На счастье продюсеров рабочий график Пенна оказался свободным, и он смог сыграть в фильме.
Город, где происходит действие фильма, существует на самом деле. В нём также проходили съёмки «Пророчества» (1995).
Специально для роли в данном фильме, Билли Боб Торнтон поправился на 50 фунтов (примерно 22,6 килограмм).
Изначально роль Грейс предназначалась для Шэрон Стоун, однако актрису не устроил гонорар, и она отказалась сниматься в фильме.
Изначально Том Савини должен был сыграть Байкера N 2, однако из-за занятости на других проектах он не смог этого сделать.
Когда у Оливера Стоуна поинтересовались, почему он снял данный фильм, он ответил, что всегда хотел сделать кино, которое он бы с удовольствием посмотрел, если был бы тинейджером.
В сценах-воспоминаниях Грейс (Дженннифер Лопез) можно заметить множество детских фотографий. Это — подлинные фотографии Дженнифер в детстве.
Изначально Оливер Стоун намеревался отдать роль слепого старика Марлону Брандо.
Фильм частично основан на реальных событиях, случившихся в начале 1980-х гг. с одним путешественником, заехавшим в удаленный маленький городок, и пропавшим без вести.