RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Everybody Wants Some

Поступило предложение перевести фильм Everybody Wants Some!!! / Каждому свое / Каждому хочется у Михаила Чадова.

Стоимость перевода / озвучки без сборки:
4000 руб.

Описание:
Сексуальная революция и любовь, пьяные тусовки и травка, брендовые шмотки и топовая музыка… Первокурсник Джейк получает комнату в общежитии колледжа и погружается в порочный водоворот беззаботной жизни Америки 80-х. Он впервые познает вкус свободы и взрослой жизни, пока даже не задумываясь о последствиях.

Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- Реквизиты для сбора средств тут (желательно ВМ). При сбросе писать с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
- Не забываем про комиссию

Участники:


  1. Shrooms
  2. shagrath88
  3. dikii
  4. beenz
  5. Saviow



Комментарии

Михаил Чадов
Автор
отправлено 02.10.16 16:16  | 
  # 47992

Фильм режиссера, снявшего: «Перед рассветом», «Перед закатом», «Перед полуночью».
На 117мин. фильма 2500 субтитров и более 200 мазафаков.

Shrooms
V.I.P.
отправлено 02.10.16 20:20  | 
  # 47997

Отрочество, Помутнение, Пробуждение жизни, крч Ричард Линклейтер
+1

shagrath88
V.I.P.
отправлено 04.10.16 12:27  | 
  # 48115

Запишите!

dikii
миллионЭр-грубиян
отправлено 09.12.16 17:19  | 
  # 50858

сюда тоже впишусь на пару сотен, но просьба не удалять сбор, ситуация возможно улучшиться :eek:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 06.02.17 15:28  | 
  # 53560

Может поднимем новость в ленте?

Народ, вписываемся, ну, пиздатое же кино!
линклейтер говна не снимает

Shrooms
V.I.P.
отправлено 25.02.17 13:51  | 
  # 54428

СБОР НУЖДАЕТСЯ В УЧАСТНИКАХ!

Старый
Спонсор
отправлено 25.02.17 14:14  | 
  # 54430

Господа преводчики, рацуха. А почему никто не практикует при сборах трейлер по быстрому накатать, а то вот лично я в дублированном кинопоиске не увидел вообще ничего смешного…
У котова видел разок. У Михаила Чадова к Хроникам ломбарда, один из первых моих сборов, тогда толко трейлер все сомнения убил. А почему на постоянной основе так не делать?

Shrooms
V.I.P.
отправлено 25.02.17 14:43  | 
  # 54431

не стоит ждать комедию в привычном понимании.

Здесь в первую очередь атмосфера 80-х, диалоги, течение жизни. Это скорее ближе к «отрочеству». Он и сам говорит, что это продолжение, в смысле, что подхватывает по времени
Должно быть доброе, наивное кино о студенческой жизни.

beenz
отправлено 20.03.17 18:37  | 
  # 55579

Кинч конечно же не типичная подростковая комедия, Линклейтер такую просто бы не снял, ибо режиссер другого уровня. Я смотрел в кинотеатре (естественно в дубляже) и могу сказать, что тут просто необходим правильный перевод! В фильме сплошные диалоги, юмор, даже в дубляже было смешно, так что записываюсь смело (хоть я пока без лычки).
Думаю, сбор заслуживает поднятия наверх!
Кому: Shrooms

> Он и сам говорит, что это продолжение, в смысле, что подхватывает по времени

А продолжение это, в духовном смысле, фильма Dazed and Confused, который оказывается тоже есть на Переулке, надеюсь ссылка еще жива.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 20.03.17 19:42  | 
  # 55582

Кому: beenz

Внес вас в список участников.

Saviow
Участник сборов
отправлено 13.04.17 19:57  | 
  # 56453

Запишите меня если можно)

Михаил Чадов
Автор
отправлено 13.04.17 20:55  | 
  # 56457

Кому: Saviow

Записал. :oops: