RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Everybody Wants Some

СБОР ЗАВЕРШЕН. ОЖИДАЕМ РЕЛИЗ.

Переводим фильм Everybody Wants Some!!! / Каждому свое / Каждому хочется у Михаила Чадова.

Стоимость перевода / озвучки без сборки:
4000 руб.

Сборка дороги:
500 руб.

Описание:
Сексуальная революция и любовь, пьяные тусовки и травка, брендовые шмотки и топовая музыка… Первокурсник Джейк получает комнату в общежитии колледжа и погружается в порочный водоворот беззаботной жизни Америки 80-х. Он впервые познает вкус свободы и взрослой жизни, пока даже не задумываясь о последствиях.

Реквизиты для оплаты:

Сбербанк: 4276 4900 1180 9656

ЯД: 410012481512459

Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- Реквизиты для сбора средств тут (желательно ВМ). При сбросе писать с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
- Не забываем про комиссию

Участники:


  1. shagrath88

  2. Shrooms (1000)

  3. dikii (500)
    на кошелек сайта
  4. beenz (300)

  5. Saviow (1000)

  6. iVov4ik

  7. lexikc (200)

  8. 60659 (1000)



Комментарии

Михаил Чадов
Автор
отправлено 02.10.16 16:16  | 
  # 47992

Фильм режиссера, снявшего: «Перед рассветом», «Перед закатом», «Перед полуночью».
На 117мин. фильма 2500 субтитров и более 200 мазафаков.

Shrooms
V.I.P.
отправлено 02.10.16 20:20  | 
  # 47997

Отрочество, Помутнение, Пробуждение жизни, крч Ричард Линклейтер
+1

shagrath88
V.I.P.
отправлено 04.10.16 12:27  | 
  # 48115

Запишите!

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 09.12.16 17:19  | 
  # 50858

сюда тоже впишусь на пару сотен, но просьба не удалять сбор, ситуация возможно улучшиться :eek:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 06.02.17 15:28  | 
  # 53560

Может поднимем новость в ленте?

Народ, вписываемся, ну, пиздатое же кино!
линклейтер говна не снимает

Shrooms
V.I.P.
отправлено 25.02.17 13:51  | 
  # 54428

СБОР НУЖДАЕТСЯ В УЧАСТНИКАХ!

Старый
Спонсор
отправлено 25.02.17 14:14  | 
  # 54430

Господа преводчики, рацуха. А почему никто не практикует при сборах трейлер по быстрому накатать, а то вот лично я в дублированном кинопоиске не увидел вообще ничего смешного…
У котова видел разок. У Михаила Чадова к Хроникам ломбарда, один из первых моих сборов, тогда толко трейлер все сомнения убил. А почему на постоянной основе так не делать?

Shrooms
V.I.P.
отправлено 25.02.17 14:43  | 
  # 54431

не стоит ждать комедию в привычном понимании.

Здесь в первую очередь атмосфера 80-х, диалоги, течение жизни. Это скорее ближе к «отрочеству». Он и сам говорит, что это продолжение, в смысле, что подхватывает по времени
Должно быть доброе, наивное кино о студенческой жизни.

beenz
отправлено 20.03.17 18:37  | 
  # 55579

Кинч конечно же не типичная подростковая комедия, Линклейтер такую просто бы не снял, ибо режиссер другого уровня. Я смотрел в кинотеатре (естественно в дубляже) и могу сказать, что тут просто необходим правильный перевод! В фильме сплошные диалоги, юмор, даже в дубляже было смешно, так что записываюсь смело (хоть я пока без лычки).
Думаю, сбор заслуживает поднятия наверх!
Кому: Shrooms

> Он и сам говорит, что это продолжение, в смысле, что подхватывает по времени

А продолжение это, в духовном смысле, фильма Dazed and Confused, который оказывается тоже есть на Переулке, надеюсь ссылка еще жива.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 20.03.17 19:42  | 
  # 55582

Кому: beenz

Внес вас в список участников.

Saviow
Участник сборов
отправлено 13.04.17 19:57  | 
  # 56453

Запишите меня если можно)

Михаил Чадов
Автор
отправлено 13.04.17 20:55  | 
  # 56457

Кому: Saviow

Записал. :oops:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 25.06.17 17:49  | 
  # 59035

Может таки переведём этот прекрасный фильм?
готов вкинуть 1 тыр чтобы хоть как-то сдвинуть с мёртвой точки
Давайте поднимем в ленте с подписью
«СБОР НУЖДАЕТСЯ В УЧАСТНИКАХ»

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 25.06.17 19:59  | 
  # 59038

+

Михаил Чадов
Автор
отправлено 26.06.17 08:06  | 
  # 59044

Кому: iVov4ik

Записал. :oops:

lexikc
отправлено 26.06.17 21:04  | 
  # 59054

Запишите меня на 200 р.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 27.06.17 07:36  | 
  # 59063

Кому: lexikc

Можете скидывать сумму на удобные для вас реквизиты. Реквизиты вверху, под Описанием.

lexikc
отправлено 28.06.17 20:36  | 
  # 59096

Кому: Михаил Чадов

Закинул

lexikc
отправлено 28.06.17 20:36  | 
  # 59097

Кому: Михаил Чадов

Ой не сказал куда. На Яндекс.

Старый
Спонсор
отправлено 28.06.17 20:46  | 
  # 59098

Кому: lexikc

простите великодушно, то самый Алексей Романов (LeXiKC)?

Михаил Чадов
Автор
отправлено 28.06.17 22:53  | 
  # 59103

Кому: lexikc

Есть. :oops:

lexikc
отправлено 02.07.17 00:21  | 
  # 59212

Кому: Старый

Да, это я :)

lexikc
отправлено 02.07.17 00:23  | 
  # 59213

Шта не так со стандартным смайлом в виде двоеточия и скобки, откуда кровать появилась )))

Старый
Спонсор
отправлено 02.07.17 05:53  | 
  # 59216

Кому: lexikc

> откуда кровать появилась

старинная фича ПП))

Кому: lexikc

> Да, это я

спасибо за некоторые переводы, в частности Гром в джунглях, хоть и качества звука старинные, но настоящий ценитель всегда вслушается! :sad:

lexikc
отправлено 02.07.17 10:17  | 
  # 59221

Кому: Старый

Спасибо на добром слове!
Да, качество там конечно очень любительское у меня, да и голос сам слушаю понимаю что весьма на любителя ))
На тот момент нравилось переводить и времени было навалом, записывал как мог на дешманском микрофоне.
Я когда первый фильм переводил кроме Гоблина других бесцензурных переводов вообще не было еще :roll:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 02.07.17 14:49  | 
  # 59229

Кому: lexikc

Присоединяюсь к благодарностям. Тоже с удовольствием смотрел фильмы в вашем переводе, спасибо :oops:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 02.07.17 14:53  | 
  # 59230

А подпишите, пож, в списке, что с меня тысяча рублей, сразу не видно, а учитывая, что участников мало, общая сумма за сбор может отпугнуть желающих.

60659
отправлено 07.07.17 19:32  | 
  # 59430

4к это всего или осталось после всех включенных с указанной суммой?

Михаил Чадов
Автор
отправлено 07.07.17 19:47  | 
  # 59431

Кому: 60659

Это общая сумма за перевод / озвучку, без сборки звука. Т.е. еще будет плюсом рублей 500 за сборку.

Старый
Спонсор
отправлено 07.07.17 19:48  | 
  # 59432

Кому: 60659

всего, но только перевод/озвучка, без сборки дороги

Saviow
Участник сборов
отправлено 08.07.17 14:52  | 
  # 59434

В 13:53 (мск) на яд

Михаил Чадов
Автор
отправлено 08.07.17 15:41  | 
  # 59438

Кому: Saviow

Получена 1000р. Отметил. :oops:

60659
отправлено 08.07.17 17:34  | 
  # 59440

Закинул на сбер 1000. Надеюсь остальные будет проще добрать.

Михаил Чадов
Автор
отправлено 08.07.17 19:23  | 
  # 59452

Кому: 60659

Есть. Отметил. :oops:

beenz
отправлено 09.07.17 13:36  | 
  # 59468

Отправил 300 р. на Сбер только что (12:34 мск).

Михаил Чадов
Автор
отправлено 09.07.17 14:33  | 
  # 59469

Кому: beenz

Есть. :oops:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 09.07.17 16:47  | 
  # 59474

только что на вебмани R229884350378 500р закинул

Perevodman
(_!_)
отправлено 09.07.17 19:16  | 
  # 59481

Кому: dikii

> только что на вебмани R229884350378 500р закинул

есть!

60659
отправлено 11.07.17 22:14  | 
  # 59547

если у меня нормально с математикой, то если Shrooms закидывает обещанную тыщу то оставшимся выпадает по 250р докинуть и можно стартовать. Может есть возможность оповещения участников или типа того?

Михаил Чадов
Автор
отправлено 13.07.17 21:03  | 
  # 59608

Добиваем сбор! Реквизиты для оплаты вверху, под описанием.

Shrooms
V.I.P.
отправлено 13.07.17 21:04  | 
  # 59610

ого! давно не заходил, а тут такая неожиданная приятность, собрали таки, ура :roll:

20:02 яд

Shrooms
V.I.P.
отправлено 13.07.17 21:06  | 
  # 59611

интересно, какое слово оказалось подозрительным)))

20:02 яд

Михаил Чадов
Автор
отправлено 13.07.17 21:10  | 
  # 59612

Кому: Shrooms

Есть. :oops:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 14.07.17 02:28  | 
  # 59620

250 на ЯД в 01:27

Михаил Чадов
Автор
отправлено 14.07.17 07:23  | 
  # 59621

Кому: iVov4ik

Есть. :oops:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 14.07.17 13:47  | 
  # 59630

ни фига себе! я уж думал ничего и не будет))
отправил на ЯД только что

Михаил Чадов
Автор
отправлено 14.07.17 14:00  | 
  # 59631

Кому: shagrath88

Денежка получена. Спасибо. Сбор завершен, ожидаем релиз.