RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Сбор на Central Intelligence у Д. Есарева

YESarev   
11 Сентября,
2016

Полтора шпиона Есарев

Поступило предложение перевести данный фильм у Д. Есарева
Цена с учётом сборки - 3875 р.

Пользователям без лычек просьба скидываться на реквизиты для сбора средств тут (желательно ВМ). При сбросе писать с пометкой когда, куда и сколько.

Участники:




  1. Прохожий (500 р.)
  2. Aniskin50 (250 р.)
  3. mv73
  4. 7654 (300 р.)
  5. RafL (200 р.)

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 11.09.16 15:55  | 
  # 47397

От режиссёра незабвенных МыМиллеров!

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 11.09.16 21:31  | 
  # 47414

+250 Шикарный комедийный Боевичок,Дима отожги по полной .Дуэйн Джонсон сыграл здесь великолепно.

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 11.09.16 23:02  | 
  # 47419

+

MrGlitch
отправлено 12.09.16 10:30  | 
  # 47431

Позже же выйдет Unrated. Не прилично такое говорить, но могли бы подождать.

YESarev
Автор
отправлено 12.09.16 20:04  | 
  # 47462

Кому: Aniskin50

Кому: mv73

Спасибо

Кому: MrGlitch

Судя по заинтересованности юзеров, даже перевод театралки останется вне интернета. А так, конечно, сделали бы Unrated

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.09.16 11:43  | 
  # 47493

И таки не напиздели, вышла Unrated с 20+ матюгами.

YESarev
Автор
отправлено 13.09.16 12:32  | 
  # 47496

Ооооооооооооооо

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.09.16 12:38  | 
  # 47497

В ТРЕД ПРИЗЫВАЕТСЯ 7654

YESarev
Автор
отправлено 13.09.16 12:47  | 
  # 47500

Желательно, чтоб он прихватил с собой с двадцаток единомышленников, конечно.

7654
Участник сборов
отправлено 13.09.16 20:11  | 
  # 47510

Ага, тут уже есть о чём поговорить, чивоужтам(с) :sad:

Сегодня, да прямо сейчас, заценю сию нетленку в дубляже, ну а дальше видно будет :arrow:

7654
Участник сборов
отправлено 13.09.16 23:26  | 
  # 47511

Посмотрел.

Как я понимаю 20+ факов это не запиканные в Unrated версии сцены после фильма (ржачные дубли), которые идут исключительно матом :roll:

Но сам фильм, безусловно, невероятно хорош, чивоужтам(с)

А какие там исполнители, это ж целая плеяда, не побоюсь этого слова, ИКОН «Переулка Переводмана»!

Скала, Харт (как он отжОг в «Крепись!» Здесь получилось не хуже), Бейтман (истинные падонге удаются ему просто ахуительно. «Плохие слова» он здесь, конечно, не переплюнул, но своё экранное время использовал на тысячу процентов), а Мелисса МакКарти, а Аарон Пол!

«Он убил Фили (Аарон Пол) а потом пошел ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ» :shock:

Атомно отжгли, чивоужтам(с) :roll:

Нужен ли этому фильму правильный перевод? Думаю, что нужен. Лично мне очень важны оригинальные интонации актёров, а не мычание с кривляниями от дубляторов. Кроме того, я уверен, что классных шуток там гораздо больше, чем до нас донесли в дубляже. Сомневаетесь — посмотрите «После прочтения сжечь» в дубляже и Есареве разница разительная.

В общем, запишите меня на 300 рублей, разумеется на бескомпромиссную матерщинную версию.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.09.16 23:38  | 
  # 47512

Кому: 7654

> Как я понимаю 20+ факов это не запиканные в Unrated версии сцены после фильма (ржачные дубли), которые идут исключительно матом

Нет, на них приходится 25, что ли, процентов мата.

7654
Участник сборов
отправлено 13.09.16 23:47  | 
  # 47513

Кому: Doctor_Joker

Ну тогда ещё лучше! :roll:

Алексей, а у Вас, случайно, нет информации о продолжительности бескомпромиссной версии?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.09.16 23:47  | 
  # 47514

Кому: 7654

Час пятьдесят+6 минут титров.

7654
Участник сборов
отправлено 14.09.16 00:01  | 
  # 47515

Кому: Doctor_Joker

Значит, приблизительно это ещё 9-10 минут экранного времени. Неплохо.

Тогда тем более стоит забабахать правильный перевод! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 14.09.16 00:17  | 
  # 47516
>>>Нет, на них приходится 25, что ли, процентов мата.

Итак, в прокатной версии фильм заканчивается на 01:39:30, значит действительно будет ещё 10 минут.

А теперь самое главное: в сценах после фильма 18 пиков. Если это действительно только четверть от факов в бескомпромиссной версии то сами понимаете :roll:

RafL
Участник сборов
отправлено 22.09.16 20:34  | 
  # 47781

участвую :roll: 200 на ЯД от 2661

YESarev
Автор
отправлено 24.09.16 10:44  | 
  # 47808

Кому: RafL

> ЯД от 2661

Это что означает? :smile:

RafL
Участник сборов
отправлено 24.09.16 23:45  | 
  # 47840

Яндекс Деньги с карты, номер заканчивается на 2661 :smile:

YESarev
Автор
отправлено 25.09.16 18:52  | 
  # 47860

Кому: RafL

Понял. проверить пока не представляется возможным, запомним.

OMG_Hell_Yeah
отправлено 12.11.16 01:21  | 
  # 49661

Походу не дождемся мы все этого фильма от Дмитрия :???:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 12.11.16 06:18  | 
  # 49671

Кому: OMG_Hell_Yeah

> Походу не дождемся мы все этого фильма от Дмитрия

ты бы вообще молчал, не понимаю отчего здесь терпят сопли от халявщиков, расстрелять нахуй :cry:

YESarev
Автор
отправлено 12.11.16 21:29  | 
  # 49704

Кому: RafL

Кстати, вы напишите админу по поводу своей суммы, вернуть там или на другой сбор перекинуть, и закрываем сбор

OMG_Hell_Yeah
отправлено 18.11.16 04:38  | 
  # 49995

Кому: YESarev

Распространю инфу о сборе на торрент-трекерах, может кто-нибудь откликнется :eek:

sancrew
Участник сборов
отправлено 18.11.16 08:26  | 
  # 50001

Впишусь на 300 р.

YESarev
Автор
отправлено 18.11.16 10:08  | 
  # 50006

Кому: OMG_Hell_Yeah

Кому: sancrew

Да без толку.
Тем более, Прохожий, который на 500 р., уже интерес потерял.
Админ(ы), снесите сбор.

OMG_Hell_Yeah
отправлено 18.11.16 17:18  | 
  # 50034

Кому: YESarev

Ну мало ли кто-нибудь захочет скинуться

YESarev
Автор
отправлено 18.11.16 18:02  | 
  # 50036

Кому: OMG_Hell_Yeah

Больше чем за два месяца мало кто захотел. Вы вот например, не захотели :sad: