RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Cloverfield (правильный перевод)10 Cloverfield Lane (правильный перевод)

Предлагается к переводу дилогия фильмов Cloverfield, про то, как земляне терпят нашествие мерзких тварей.
Цена вопроса (за оба фильма + цена сведения) - 4256 рублей.
Примерные сроки - конец июня-начало июля 2016

ВАЖНО! Если кто-то из участников временно или вообще не имеет возможности вложиться, просьба заранее оповещать об этом в теме сбора!

- О сбросе средств писать с пометкой когда, куда и сколько
- Новички скидываются сразу на реквизиты сайта
- Не забываем про комиссию


Участники:


  1. Аноним
  2. Start.Point
  3. save2x2
  4. Старый
  5. Roy 33
  6. dikii
  7. sivservik
  8. bulovs (300)
  9. DarveSh (300)

+

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.05.16 09:54  | 
  # 43719

Фильмы серии «Кловерфилд» будут выходить ещё долго, будут фильмы разных жанров, об этом заявил продюсер серии Джей Джей Абрамс

Первый фильм — всем известная мокументалка о том, как на Нью-Йорк нападает НЁХ и начинает ВСЕХ МЕСИТЬ, 75 минут МОЩНЕЙШЕГО МЕСИВА, ДРАЙВА И НАПРЯГА, один из главных фильмов 2008, со слабой вестибуляркой не смотреть.

Второй фильм — камерный триллер на троих (Мэри Элизабет Уинстед (Скотт Пилигрим против всех), Джон Гудмэн (Большой Лебовски), Джон Галлахер-мл. (Лагерь для Подростков 12), где мощно рассказывается история недоверия и вообще в воздухе витает НЕХОРОШЕЕ.

Потому — записываемся, не стесняемся, всё будет переведено с уважением к канонам сложившейся серии.

(ненорматив отсутствует, PG13)

Start.Point
Участник сборов
отправлено 21.05.16 22:25  | 
  # 43779

+

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.05.16 22:26  | 
  # 43781

Кому: Start.Point

Спасибо!

save2x2
V.I.P.
отправлено 22.05.16 03:57  | 
  # 43788

записываюсь.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.05.16 09:57  | 
  # 43791

Кому: save2x2

И снова спасибо!

bulovs
V.I.P.
отправлено 23.05.16 19:48  | 
  # 43846

Меня запишите на 300 руб.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.05.16 19:59  | 
  # 43848

Есть!

Roy 33
Спонсор
отправлено 01.07.16 16:03  | 
  # 44880

запишусь на Кловерфилд 10, давайте его первым в работу пустим :cool:

save2x2
V.I.P.
отправлено 10.07.16 00:02  | 
  # 45090

Кому: Roy 33

насчет кловерфилда согласен.

sivservik
V.I.P.
отправлено 13.07.16 12:33  | 
  # 45207

+

DarveSh
Участник сборов
отправлено 11.08.16 13:30  | 
  # 46030

+300р

Imhigh
отправлено 27.10.16 10:27  | 
  # 49103

Подскажите, когда ждать релиза?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.10.16 10:53  | 
  # 49104

Кому: Imhigh

По порядку — после Зодиака.
По факту — как народ подтянется, 7 человек хорошо, но лучше бы ещё. А так — надо с другим пока разобраться.

Imhigh
отправлено 27.10.16 16:54  | 
  # 49136

Кому: Doctor_Joker

Спасибо за ответ

Старый
Участник сборов
отправлено 11.11.16 19:18  | 
  # 49650

В деле!