RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

В переводе А.Никольского и озвучке А.Киреева


  1. Джон Уик
  2. Левша
  3. Разлом сан-андреас
  4. План побега
  5. 47 ронинов
  6. Мастер тай-тцзи
  7. Геракл
  8. Эмпайр Стэйт

Если есть желающие на сборы какого-нибудь из этих фильмов в означенном исполнении, просьба отписываться в комментариях. Если какой-нибудь фильм заинтересует потенциальных сборщиков, будет создан сбор.



Комментарии

Star Dog
Участник сборов
отправлено 18.02.16 00:42  | 
  # 38927

Я бы на «Эмпайр Стэйт» вписался.

sivservik
V.I.P.
отправлено 18.02.16 01:04  | 
  # 38929

Я впишусь туда где кроме дубляжа нихера нет.

Catcher
отправлено 18.02.16 01:38  | 
  # 38930

Я бы поучаствовал в фильмах:
«Джон Уик», «Левша» и «План Побега»

farivan
V.I.P.
отправлено 18.02.16 12:01  | 
  # 38948

А Советник не планируется?

Roy 33
Спонсор
отправлено 18.02.16 12:24  | 
  # 38951

Запишусь на Разлом сан-андреас, при общем сборе.

sa1992
Участник сборов
отправлено 19.02.16 13:12  | 
  # 38985

Интересное конечно предложение..но есть одно но..5 из 8 фильмов есть на Переулке..и в отличном переводе и озвучке..я рад возвращению Антона Киреева..только лучше бы список был другой..

7654
Участник сборов
отправлено 19.02.16 14:18  | 
  # 38986

Кому: sa1992

Согласен.

Или хотя бы то, что есть на сайте, но качество перевода мягко говоря оставляет желать лучшего.

Как, например, фильм «Столкновение» http://www.kinopoisk.ru/film/61297/

Он есть в «Переулке» но зацензурен в ноль, хотя мата там немеряно. Вот в такой проект я бы вписался не раздумывая, чивоужтам(с)

sa1992
Участник сборов
отправлено 19.02.16 16:12  | 
  # 38993

Кому: 7654

Фильм классный..и хороший перевод был бы кстати..я только За.. :roll:

potroks
отправлено 20.02.16 22:36  | 
  # 39069

Я бы скинулся на Мастер тай-цзи

ana2363
V.I.P.
отправлено 21.02.16 00:42  | 
  # 39070

Кому: potroks

Если Вы тот самый potroks с rutor.org то очень рад Вас видеть тут! И пользуясь случем хочу выразить Вам Большуую благодарность за Ваши релизы на rutorgе, в частности за eng+rus сабы!

potroks
отправлено 21.02.16 01:34  | 
  # 39073

Кому: ana2363

Спасибо за доверие. Рад стараться для Вас всех

potroks
отправлено 21.02.16 20:40  | 
  # 39125

Нет, на самом деле. Есть предложение скинуться на
Мастер тай-цзи. Если организуют сборы, то рубль с меня.

sa1992
Участник сборов
отправлено 21.02.16 20:49  | 
  # 39126

Кому: potroks

так то тут есть этот фильм…

potroks
отправлено 22.02.16 00:20  | 
  # 39149

Кому: sa1992

чем больше озвучек, тем полноценней рип

sa1992
Участник сборов
отправлено 22.02.16 00:26  | 
  # 39150

Кому: potroks

Согласен…но вряд ли получиться..если только частный заказ..из всего предложенного в лучшем случае только Эмпайр Стэйт..