RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Обычные Подозреваемые (Алексей Матвеев)

Описание:
Обычно, если есть преступление, есть мотив. Обычно, если проводится опознание, по крайней мере есть один подозреваемый. Но это не было обычным преступлением… Пятеро преступников столкнулись в одном необычном месте и решили прокрутить одно дельце. Но кто-то более сильный и могущественный, кто-то, чье имя пугает всех преступников мира, хочет, чтобы они поработали на него… Это не было обычным преступлением, и они — не просто подозрительные лица…
Цена вопроса - 2220 рублей (с учётом сведения). Срок записи - до 2 октября.
Участники:


  1. 7654
  2. СэМ
  3. будулайроманов
  4. napaHouk
  5. sancrew
  6. Lecter1975
  7. nortonn
  8. shagrath88
  9. guinness
  10. xavier
  11. R.U.

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.09.15 18:27  | 
  # 30614

~350 раз просили перевести это кино.
Вот ваш шанс.

7654, думаю, распишет подробнее причины перевести это кино.

СэМ
Спонсор
отправлено 16.09.15 18:47  | 
  # 30618

Не надо МНЕ ничего расписывать.Я точно уж раз триста как просил.

СэМ
Спонсор
отправлено 16.09.15 18:48  | 
  # 30619

И не один год!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.09.15 18:58  | 
  # 30620

Кому: СэМ

Ну не ты ж один его просил, дружище. (:

Писать в список участников?

СэМ
Спонсор
отправлено 16.09.15 18:59  | 
  # 30621

Кому: Doctor_Joker

Конечно,Лёх!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.09.15 19:00  | 
  # 30622

Кому: СэМ

Добро. Спасибо.

По остальному — напишу на рутрекере, как только отомрёт система отправки сообщений.
Появилась ясность касательно твоих остальных кинчей.

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 16.09.15 19:11  | 
  # 30623

Участвую :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 16.09.15 19:28  | 
  # 30624

Последний из ВЕЛИКИХ фильмов про бандитов не имеющий правильного перевода. Все остальные переведены, некоторые неоднократно, а над этим как проклятье какое-то нависло, так ни у кого до сих пор и не дошли руки, ну что ты будешь делать?

И вот наконец-то переулковцам предоставился шанс исправить сию чудовищную несправедливость и донести до родного русскоязычного зрителя шедевр Брайана Сингера (Оскар за лучший оригинальный сценарий) в первозданном виде. Почётнейшая миссия, чивоужтам(с)

Фильм совершенно великолепен во всех своих элементах. От потрясающего сценария, до восхитительных диалогов с кучей факов! А каковы монологи непостижимого Кевина Спейси, получившего за роль в этой картине своего первого Оскара!

Но главная фишка данной картины это, конечно, типажи. Парад наисочнейших, колоритнейших образов ради которых ты снова и снова пересматриваешь этот шедевр! От главных в исполнении Спейси и Палминтерри до эпизодических от Питера Грина (коп-извращенец, что отпидарасил Марселаса Уоллеса), Джанкарло Эспозито (Густаво Фринг, король наркоты Альбукерка) и Дэна Хедайя (злобный диктатор из «Коммандо»). Каждый персонаж бриллиант чистейшей воды!

Кевин Спейси — болтун Кинт; просто запредельная игра, не посмотрите — не поймёте.

Чезз Палминтерри — агент Куйян. Амбициозный, самоуверенный сжигаемый желанием прищучить своего давнего недруга Китона. И дело тут вовсе не в законе, а в том, что он столько раз пытался, но так и не смог схватить за руку персонажа, что блистательно воплотил

Гэбриел Бирн — Дин Китон, бывший грязный полицейский уставший от криминала, встретивший свою ЛЮБОВЬ, и готовый ради неё изменится, но… У судьбы иные планы. Трагическая фигура, фантастически исполненная на таком надломе и надрыве, что аж дрожь пробирает.

Кевин Поллак — «Тод Хокни, специалист по взрывчатке. Вот ему-то точно было на всё насрать!»
- Что будет, если ты снова окажешься в тюрьме?
- Выебу твоего папашу в душе, потом перекушу!

Стивен Болдуин — ИМХО, лучшая роль сабжа за карьеру. Как он представил зрителю своего Макмануса! Бешенная харизма, которая буквально ослепляет! Весь фильм на звенящем нерве, как на лезвии ножа!

Бениссио дель Торро — его лепший кореш Фенстер. Обаятельный шалопай-похуист пока не дойдёт до дела. Дель Торро за свою карьеру сыграл массу превосходных ролей, но эта выделяется даже из них.

Отдельно отмечу Пита Постлетуэйта в роли инфернального адвоката Кабояси.

В общем, что тут говорить, это смотреть надо, разумеется в правильном переводе Алексея!

P.S. Алексей, сразу уведомляю Вас, что перевод и озвучка этого фильма будут профинансированы в любом случае, даже если мне одному придётся внести всю сумму. Столько лет ждал и теперь ни в коем случае не упущу шанса увидеть свой любимейший фильм про бандитов в Вашем переводе.

7654
Участник сборов
отправлено 16.09.15 19:30  | 
  # 30625

А-А-А!!!

Вражины и тут ставят палки в колёса! Но этот фильм палюбасу будет переведён!!!

Пожалуйста, разблокируйте моё предыдущее сообщение.

Спасибо.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.09.15 19:49  | 
  # 30626

Я надеюсь, мне когда-то делегируют полноценные модераторские полномочия.

Perevodman
отправлено 16.09.15 20:46  | 
  # 30628

Кому: Doctor_Joker

С комендами всё сложно, там дорабатывать надо

Кому: 7654

> Пожалуйста, разблокируйте моё предыдущее сообщение.

К сожалению никакого смысла после каждого заблокированного сообщения писать чтоб его разблокировать нету. Быстрее не будет, увы((

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.09.15 20:51  | 
  # 30629

Кому: 7654

> Алексей, сразу уведомляю Вас, что перевод и озвучка этого фильма будут профинансированы в любом случае, даже если мне одному придётся внести всю сумму. Столько лет ждал и теперь ни в коем случае не упущу шанса увидеть свой любимейший фильм про бандитов в Вашем переводе.

Я вас понял (: Приятно ваше рвение.

(почистил пост от решающих всё спойлеров)

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 16.09.15 21:32  | 
  # 30630

Как всегда напрочь забытое кино, но после «числовых дифирамбов» (в хорошем смысле! :smile: ) сразу захотелось пересмотреть, тем более в адекватном переводе.
Я в теме.

7654
Участник сборов
отправлено 16.09.15 21:44  | 
  # 30634

Кому: Doctor_Joker

>>>Приятно ваше рвение.

Ну тут уж без вариантов :sad:

Пять раз подряд «Давай сюда ключи, хуесос ёбаный!» — и это только для начала, типа затравка. Если я упущу такое, то как я потом буду смотреться в зеркало? :twisted:

sancrew
Участник сборов
отправлено 16.09.15 22:37  | 
  # 30644

Классика нео-нуара. Фильм, выведший Брайана Сингера в высшую лигу. Культовый сюжетный твист.

Искренне завидую тем, кто посмотрит его впервые.

Конечно я в теме.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.09.15 22:59  | 
  # 30646

Мне вот смотреть его впервые, хотя я уже пять лет, как знаю твист, из-за чего мне грустненько.

Lecter1975
V.I.P.
отправлено 17.09.15 00:41  | 
  # 30649

Нельзя пройти мимо такого шедевра! Вписываюсь!

Старый
Участник сборов
отправлено 17.09.15 02:48  | 
  # 30653

Любимый фильм моего начальника, мне давно все уши прожужжал! тысячу раз пытался посмотреть, видеоряд и сюжет ахуенные, но плевался от перевода и озвучки, причём только один перевод находил, рвотный порошок, согласен с 7654, его прям обошли. А тут конфетка намечается, ахуеть, такое кино и в докторе моих ушей!!!! ВПИШИТЕ, порадую потом начальника, потому что раньше весь участок пичкал пачками фильмов с переводами переулка, если слышали мат перемат, понимали, что япринес))))))

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.09.15 10:39  | 
  # 30662

Кому: Старый

Ну, надеюсь, начальник тебе повышение выпишет после такого мега-подгона.

СэМ
Спонсор
отправлено 17.09.15 10:48  | 
  # 30663

Кому: Doctor_Joker

Тоды ясна задержка!!!

nortonn
Спонсор
отправлено 17.09.15 14:12  | 
  # 30676

Это был бы большой грех пройти мимо такого фильма. Так что я тоже присоединяюсь.
P.S. Да здравствует Кайзер Созе! :roll:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.09.15 15:18  | 
  # 30681

Кому: СэМ

Я тебе на почту написал по нашим вопросам.

shagrath88
V.I.P.
отправлено 17.09.15 19:58  | 
  # 30702

Запишите, пожалуйста!

guinness
Участник сборов
отправлено 17.09.15 21:00  | 
  # 30707

и я готов

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.09.15 14:01  | 
  # 30767

Всех записал, спасибо.

СэМ
Спонсор
отправлено 19.09.15 17:20  | 
  # 30772

Кому: Doctor_Joker

[поперхнувший бутером с чёрной икрой , хрипло спрашиваю]

Кохда???

СэМ
Спонсор
отправлено 19.09.15 17:23  | 
  # 30773

Кому: Doctor_Joker

В смысле не получал ничего я!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.09.15 18:56  | 
  # 30776

Кому: СэМ

svisnivhui@***.ru

Сюда.

СэМ
Спонсор
отправлено 19.09.15 20:13  | 
  # 30780

Всё прочёл.Всё в теме.Джу.В смысле жду.

СэМ
Спонсор
отправлено 19.09.15 20:14  | 
  # 30781

Кому: Doctor_Joker

Ценник устраивает. :mrgreen:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.09.15 20:35  | 
  # 30786

Кому: СэМ

По рукам.

xavier
V.I.P.
отправлено 21.09.15 11:42  | 
  # 30937

Пожалуйста, запишите :-)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.09.15 12:09  | 
  # 30949

Кому: xavier

Сделал, спасибо.

R.U.
Участник сборов
отправлено 24.09.15 12:21  | 
  # 31189

Я с вами.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.09.15 13:59  | 
  # 31198

Всем спасибо, друзья.
Следите за новостями, сначала Зодиак, потом уже будет отсюда копать.

Старый
Участник сборов
отправлено 27.10.15 17:41  | 
  # 32758

Чорт, Чадов уже успел! )))

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.10.15 19:48  | 
  # 32766

Кому: Старый

Бывает, тут всё равно попробуем собрать.

Если кто-то доволен имеющимся — может выписываться, никого не держим.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.15 22:25  | 
  # 32775

Всё будет хорошо, я узнавал :idea:

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.15 14:07  | 
  # 32801

Остаюсь участником проекта.

sancrew
Участник сборов
отправлено 28.10.15 18:54  | 
  # 32819

Я тоже никуда не ухожу со сбора.

7654
Участник сборов
отправлено 28.10.15 19:45  | 
  # 32825

Разумеется, тоже остаюсь.

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 28.10.15 20:33  | 
  # 32834

Я также остаюсь.

nortonn
Спонсор
отправлено 28.10.15 20:34  | 
  # 32835

Перекличка участников?
Я тоже конечно останусь.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.10.15 21:05  | 
  # 32839

Эвон чё.

ну, я не подведу!

Старый
Участник сборов
отправлено 29.10.15 10:01  | 
  # 32854

а меня вычеркните! я Дока очень люблю и уважаю, но записался за неимением нихуя, сейчас же смысл призрачный

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.10.15 10:03  | 
  # 32855

Кому: Старый

Сделано.

Старый
Участник сборов
отправлено 29.10.15 11:52  | 
  # 32857

Кому: Doctor_Joker

спасибо за понимание