RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Сбор на Zodiac / Зодиак у А.Матвеева

Doctor_Joker   
15 Января,
2017

Поступило предложение перевести х/ф Зодиак / Zodiac (Расширенная версия) режиссёра Дэвида Финчера. Продолжительность 02:42:35

Зодиак (правильный перевод)
ПРОСЬБА ОТПИСАТЬСЯ В ТЕМЕ, ЧТО ДЕЛАЕМ СО СБОРОМ

Цена вопроса 5152 рубля со сборкой

Участники:


    Ждут подтверждения:
  1. WilfRed
  2. r0mka
  3. Подтвердили участие:
  4. RafL (+ 200)
  5. napaHouk (1000)
  6. dikii (500)
  7. kidman644
  8. sa1992
  9. shagrath88
  10. будулайроманов
  11. Pr0peLLer
  12. VitVil
  13. Оплатили на кошельки сайта:
  14. ACID (190)
  15. RafL (150)
  16. iNstIGGAtor (300)
  17. wasp00000 (250)
  18. DarveSh (400)
  19. MaXim (200)
  20. kratos (230)
  21. marveltm (170)



Комментарии

sa1992
Участник сборов
отправлено 29.05.16 16:55  | 
  # 44030

Алексей…здравствуйте…когда ждать начало сбора..?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.05.16 17:05  | 
  # 44032

Кому: sa1992

Надеюсь, недельки через две, на неделе засяду за, пока будет пара других релизов. Но этот уже маячит на горизонте.

sa1992
Участник сборов
отправлено 29.05.16 17:18  | 
  # 44035

Спасибо!!!

hintoz
V.I.P.
отправлено 30.05.16 20:16  | 
  # 44079

Выхожу, сорян, изменилось положение дел за это время. :???:

iNstIGGAtor
отправлено 30.05.16 20:46  | 
  # 44080

Кому: Doctor_Joker

Можно вписаться? :arrow:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.05.16 20:48  | 
  # 44081

Кому: iNstIGGAtor

Строго нужно, только скиньте желаемую сумму взноса на кошелёк сайта (любой) — http://perevodman.com/help/

iNstIGGAtor
отправлено 30.05.16 21:06  | 
  # 44083

Кому: Doctor_Joker

VISA9544 30.05.16 19:59 300р. на ЯндексДеньги

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 30.05.16 21:32  | 
  # 44084

Кому: iNstIGGAtor

есть!

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.11.16 21:26  | 
  # 49386

Кому: Doctor_Joker

Алексей!!! Как там дела? Понимаю что и сериалы у вас впридачу…давно от вас сюрпризов не было!! :roll:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.11.16 21:33  | 
  # 49389

Кому: sa1992

В течение недели-полутора будет 2-3 фильма, дальше побольше вплоть до конца года. Приношу ОПЯТЬ извинения, уже перед абсолютно всеми неудобно, буду решать ЭТОТ переводческий казус в первую очередь.

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.11.16 21:44  | 
  # 49390

Кому: Doctor_Joker

Приятно слышать!!! :oops:

ACID
отправлено 04.11.16 13:35  | 
  # 49398

очень жаль, ушла трилогия Миллениума к другому режисёру, теперь другие люди и актёры у руля:(
Нахера было затевать эту девушку с татуировкой дракона….(

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.11.16 14:02  | 
  # 49400

Почему трилогия, они только четвёртую будут делать

sa1992
Участник сборов
отправлено 04.11.16 14:05  | 
  # 49401

Кому: Doctor_Joker

Алексей!!! а шведскую версию не было предложения перевести?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.11.16 14:40  | 
  # 49404

Кому: sa1992

Нет, не было, да я бы и не взялся по веской причине:
я не знаю шведского, а переводить с перевода — грех.

(+ мне страшно не нравится шведский вариант, Финчеровский вариант меня устроил на все сто, но это уже мои личные заёбы)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.01.17 16:49  | 
  # 52410

Значит, так.

Получается, кроме указавших точную сумму, и уже внёсших — ~345 рублей с носа.

9 человек на это согласны?

Если да, то я на следующей неделе приступаю к переводу. А то, может, ещё кто-то запишется? Или кто-то захочет нас покинуть?

(и попрошу без комментариев плана «ууу, блядь, ещё ничё не сделал», всё и так знаю)

Roy 33
Спонсор
отправлено 15.01.17 17:14  | 
  # 52412

Кому: Doctor_Joker

> Или кто-то захочет нас покинуть?

да, меня вычеркнуть

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.01.17 17:15  | 
  # 52413

389 с человека.

sa1992
Участник сборов
отправлено 15.01.17 17:24  | 
  # 52415

Кому: Doctor_Joker

я в деле!!! :oops:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 15.01.17 18:10  | 
  # 52419

Я всё ещё за.

kidman644
Спонсор
отправлено 15.01.17 18:26  | 
  # 52421

все еще в деле

wasp00000
отправлено 15.01.17 18:27  | 
  # 52422

Товарищи,можно вложиться?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.01.17 18:34  | 
  # 52423

Кому: wasp00000

http://perevodman.com/help/ — на эти реквизиты переводите сумму, пишете сюда сколько и когда.

wasp00000
отправлено 15.01.17 18:38  | 
  # 52424

Перевёл 250 руб. на ЯД Переулка в 17.37!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.01.17 18:41  | 
  # 52425

Команданте придёт, сообщит, но уже спасибо!

DarveSh
Участник сборов
отправлено 15.01.17 19:05  | 
  # 52427

ААА!!! Дожили! : — )

DarveSh
Участник сборов
отправлено 15.01.17 19:06  | 
  # 52428

Т.е я в теме.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 15.01.17 19:12  | 
  # 52429

Я тута. Если ещё кто уйдёт — с меня 1,5к, но конечно лучше если кто-то придёт. :smile:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 15.01.17 19:12  | 
  # 52430

Кому: wasp00000

> Перевёл 250 руб. на ЯД Переулка в 17.37!

есть!

kratos
отправлено 15.01.17 19:17  | 
  # 52431

3.91$ в 18:06:44 с WMZ991……..

DarveSh
Участник сборов
отправлено 15.01.17 19:23  | 
  # 52432

Кинул 400р на яндекс

RafL
Участник сборов
отправлено 15.01.17 19:39  | 
  # 52433

меня еще на 200 запишите :idea:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.01.17 19:40  | 
  # 52434

Кому: RafL

Вдогон к изначальным 150, верно?

Кому: DarveSh, kratos

Вечером начальство всё сообщит!


Примерно обновил ситуацию. При нынешнем раскладе, если подтвердятся верхние три участника — с лица будет 312 рубчиков. Вполне неплохо.

(4 бакса Кратоса не учёл, должно ещё уменьшить сумму)

MaXim
отправлено 15.01.17 22:21  | 
  # 52439

Кому: Doctor_Joker

Алексей, перевел на ЯД-кошелек сайта 200 р. с пометкой «На Зодиак у А.Матвеева от MaXim».

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.01.17 22:24  | 
  # 52440

Ёптыть, а я-то думал хоронить будем к хуям собачьим!

Как только Переводман подтвердит, всех обязательно добавлю!

sa1992
Участник сборов
отправлено 15.01.17 23:28  | 
  # 52443

Кому: Doctor_Joker

> Ёптыть, а я-то думал хоронить будем к хуям собачьим!

не..не дадим!!!столько ждали!!! :roll:

VitVil
V.I.P.
отправлено 16.01.17 00:19  | 
  # 52446

Я тоже участвую.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 16.01.17 00:46  | 
  # 52447

Кому: Perevodman

> Кинул 400р на яндекс

есть

Кому: MaXim

> перевел на ЯД-кошелек сайта 200 р. с пометкой «На Зодиак у А.Матвеева от MaXim».

есть

Кому: kratos

> 3.91$ в 18:06:44 с WMZ991……..

есть

Отзовитесь, кто заслал с пометкой «Сбор на фильм «Зодиак у А.Матвеева,250 руб. на ЯД Переулка в 17.37″ ??? (Народ, пишите никнейм свой в пометке платежа, это лаконичней и проще и понятней)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.01.17 00:52  | 
  # 52448

Кому: Perevodman

> Отзовитесь, кто заслал с пометкой «Сбор на фильм «Зодиак у А.Матвеева,250 руб. на ЯД Переулка в 17.37″ ??? (Народ, пишите никнейм свой в пометке платежа, это лаконичней и проще и понятней)

Кому: wasp00000

> Перевёл 250 руб. на ЯД Переулка в 17.37!
marveltm
отправлено 16.01.17 10:27  | 
  # 52460

9:26 по МСК, ЯД — 170 р. Ник указал.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 16.01.17 14:41  | 
  # 52464

Кому: marveltm

есть!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.01.17 14:46  | 
  # 52465

Судя по количеству народа, можно приступать. Этим и займусь в самое ближайшее время. Ожидайте сигнала (ориентировочно через неделю, максимум полторы, 3000 строк это вам не машку за ляжку)

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 16.01.17 18:54  | 
  # 52469

Кому: Doctor_Joker

Я остаюсь! :roll:

RafL
Участник сборов
отправлено 16.01.17 19:34  | 
  # 52471

Кому: Doctor_Joker

> Кому: RafL
> Вдогон к изначальным 150, верно?

всё верно! не смотреть же его в исполнении каких-нить надмозгов :smile:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.01.17 19:47  | 
  # 52472

Чудесно, чудесно